見出し画像

武士道 第14章 #6 台所 (Küche)、 教会 (Kirche)、子供 (Kinder)

橋本

#6  Without confining the sphere of woman's activity to Kŭche, Kirche, Kinder, as the present German Kaiser is said to do , the Bushido ideal of womanhood was pre-eminently domestic.

私の訳：現ドイツ皇帝は言われたというが、婦人活動の範囲を台所 (Küche)、 教会 (Kirche)、並に子供 (Kinder) に限定することなく、武士道の女性の理想は著しく家庭的であつた。

やわらかな暗記

英文解釈の訓練


ヴィルヘルム2世（Wilhelm II., 1859年1月27日 - 1941年6月4日）  第9代プロイセン国王・第3代ドイツ皇帝（在位：1888年6月15日 - 1918年11月9日）


いいなと思ったら応援しよう！

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。