Viva la vida の歌詞を訓読法で
Viva la vida という歌がバズっているようで
自分も聴いてみて気に入ったので、歌詞を研究してみました。
個人的に歌を聴いても自分には歌詞はさっぱり聴こえて来ません。
故に研究が必要なのです。
歌詞の下に、日本語の意味を書いただけですが、これだけでもよく分かりますね。
難しい単語には意味を右肩に書いてみました。
すると短時間で完全理解できました。
皆様もきっと簡単に理解できるはず。
でもこれを英語で歌え、となるとかなり練習が必要でしょうね。
カラオケで歌えたら、みんなから一目置かれるかな・・・
Viva la vida 歌詞の着想が面白い。
王の立場から世の中を見ている。
王家に生まれ、気が付いたら王になっていた。
時に戦争に勝ち領土を広げた。
敵は私を畏怖し、人々は私をたたえた。
しかし、ある時様子がおかしくなった。
と思ったら、ひきづり出され、処刑台にのぼらされ
人々に指さされ、嘲り笑われて、挙句の果てに処刑された。
それが私が王であった頃の話である。
というような筋書き。面白そうでしょう。
また、英語の歌詞の下に日本語をかくだけ。
歌詞というものは、一区切り、一区切りが短いので
これで十分に理解できる。
これも良い方法でしょう。


















いいなと思ったら応援しよう!
このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。