見出し画像

touch 英単語の意味の拡がり

touch
・触る ・感動させる ・害する ・少量の ・手を加える

サザエさん風に描いた

"Touch"(タッチ)は、物理的な接触から精神的・抽象的な領域まで、非常に幅広い意味を持っています。その意味の広がりは、プロトタイプ(原型)である「物理的に触れる」という行為から、徐々に抽象化されていくことで形成されています。
主な意味の広がりは以下の通りです。

  1. 物理的な接触・感触(最核の意味)

    • 手や指などで触れる、触る (touch a surface)

    • (人・物同士が)触れ合う、接する (The branches touch the window)

    • ピアノや楽器のタッチ(鍵盤を弾く感触) (a soft touch on the piano)

  1. 物理的接触の感覚・技能

  1. 手触り、感触、感度 (a smooth touch)

  2. 演奏や描画の技法、筆致 (a delicate touch)

  1. 精神的・感情的な接触

  1. 心に触れる、感動させる、動揺させる (That movie really touched me)

  2. 感情的な繋がり、連絡(Get in touch with someone)

  1. 影響・関与・介入

  1. (悪い影響を)及ぼす、害する (Don't let him touch your money)

  2. 手を加える、少し修正する (He touched up the photo)

  1. 抽象的な接触・言及

  1. (話題に)触れる、言及する (touch upon a subject)

  1. 少量・軽微・痕跡(隠し味、わずかな要素)

  1. 少量の~、ほんの少しの(味や要素) (A touch of garlic)

  1. スポーツ・デジタル技術での応用

  1. ボールに触れる、アウトにする(野球、タッチフットボール)

  2. 画面をタップする、操作する(タッチパネル) 

このように、"touch"は「物理的な接触」から始まり、「心への影響」「わずかな関与」「痕跡」へと意味の範囲を広げ、現在ではデジタルデバイスの操作など、現代的な意味も包含しています。


ゴッホ風
サザエさん風
横山大観風
ゴルゴ13風

いろいろとAIに描かせてみた。
ここでは、touch の持ついろいろな意味を視覚的に捉えることが目的なので、絵は多いほど良いのかな、と思って、たくさん載せた。
 皆様のお気に入りがあれば私は嬉しいです。


いいなと思ったら応援しよう!

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。