見出し画像

武士道 第12章 #1 腹切り 敵討ち について述べる

#1  OF these two institutions (the former known as hara-kiri and the latter as kataki-uchi), many foreign writers have treated more or less fully.

私の訳:この二つの制度(前者は腹切、後者は敵討として知られている)については、多くの外国の著者が多少詳細に論じている。


いいなと思ったら応援しよう!

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。