#1-1 Experience counts. フランス語で
エリジオン とは・・・
l'expérience は、冠詞の la と、名詞の expérience が合体（省略）したものです。
これはフランス語の 「エリジオン（母音字省略）」 という文法ルールによるものです。
仕組みの解説
1.本来は la expérience（ラ・エクスぺリアンス）となります。
2.フランス語では、女性名詞の前に付く「冠詞」は la です。
3.しかし、後ろの名詞（expérience）が母音（a, e, i, o, u）で始まっています。
4.母音が連続すると発音しにくいため、la の「a」を消して、代わりにアポストロフィ（'）をつけます。
la ＋ expérience ＝ l'expérience（レクスぺリアンス）
英語でいう 「the experience」 と全く同じ意味・構造です。
他にも le（男性名詞の冠詞）や je（私）なども、後ろに母音が来ると同じように l' や j' に変化します
私のぼやき：まあ、難しいが少しずつやろう。何度か出てきたら少しずつ分かっていくのではないだろうか。
良い点は、Experience counts. という英語の諺が、別な角度から見られたような感じがする。深まった感じがするぞ。これは良い点である。
いいなと思ったら応援しよう！
このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。