武士道 第15章 #32 社会の進歩において武士によって果たされた役割で十分に実証されている

橋本

#32  " Whatever may be said about the soundness of his argument, these statements are amply verified in the part played by bushi in the social progress, so far as it went, of our Empire.


私の訳：
　彼の論拠の正当性がどう言われようとも、これらの主張は、私たちの帝国における、武士が（限られた範囲ではあっても）社会の進歩において武士によって果たされた役割で十分に実証されている。






いいなと思ったら応援しよう！

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。