歯にまつわる笑い話

こんにちは、PandatoPolarです。

海外生活をしていると、たまに「え、それ言う？」という距離感の違いに出会います。
今回はカナダに来て1年目の頃、バスの中で遭遇したちょっとしたカルチャーショックの話です。

カナダに来て1年目、学校へ行くためにバスに乗っていました。
先に座っていた女性から、突然話しかけられました。

女性「こんにちは。」

私「こんにちは。お洋服素敵ですね。」

女性「ありがとう、あなたもとてもかわいらしいわね。」

私「ありがとうございます。」

ここまでは普通の会話でした。

ところが次の一言で空気が少し変わります。

女性「でも歯並びが良くなったらもっと素敵になるわよ！」

満面の笑顔で、まさかのストレートなアドバイス。

一瞬頭が止まりましたが、とりあえず私は

「え…と、考えておきます」

と返しました。

あまりにもストレートすぎて、今でも思い出して笑ってしまいます。

国が変わると、褒め方や距離感の基準がかなり違うんだなと実感した瞬間でした。

こういう「文化の違いによる小さな衝撃」は、海外生活の中で時々起こります。

また似たようなエピソードがあれば、カルチャーショックシリーズとして書いてみようと思います。

他の話も少しずつはてなブログにまとめているので、興味があればそちらもどうぞ。

PandatoPolarbear