知らなかった。 I didn't know that.
Here's a phrase to express genuine surprise when you learn something new or hear an unexpected fact: "I didn't know that."
Friday, April 17, 2026. Pacific Blue English in Legaspi. It's an intellectually stimulating scene at the end of the week, where Ken is telling Lisa about the surprising history of his hometown, Legaspi.
新しい情報を得たときや、意外な事実を耳にした際に素直な驚きを伝えるフレーズ "I didn't know that."（知らなかった。／そうだったんだ。）をご紹介します。
2026年4月17日、金曜日。レガスピのパシフィック・ブルー・イングリッシュ。一週間の終わりに、ケンが地元レガスピの意外な歴史についてリサに話している、知的な好奇心あふれるシーンです。
💡 Conversation Practice / 英会話練習
Scenario: Ken tells Lisa an interesting fact about the local history of Legazpi City while they wrap up their work.
（ケンは仕事を終えながら、レガスピ市の歴史に関する興味深い事実をリサに話しています。）
Ken: Lisa, did you know that the name 'Legazpi' actually comes from a Spanish conquistador named Miguel López de Legazpi?
（リサ、「レガスピ」という名前が実はミゲル・ロペス・デ・レガスピというスペインの征服者に由来しているって知ってた？）
Lisa: I didn't know that. I always thought it was just a local Bicolano word!
（知らなかったわ。 ずっと、ただの地元のビコラーノ語だと思っていた！）
Ken: For real? To tell you the truth, most people assume that. Personally, I love finding out these little details about our city.
（マジで？ 実を言うと、ほとんどの人がそう思い込んでいるんだ。個人的には、街のこういう細かいディテールを発見するのが大好きなんだよね。）
Lisa: I'm pretty sure our students would find that interesting too. Anyway, as long as we keep learning new things, our lessons stay fresh.
（生徒たちもそれを面白いと感じるはずだと私はほぼ確信しているわ。とにかく、私たちが新しいことを学び続ける限りは、レッスンも新鮮なままでいられるものね。）
Ken: Definitely. I'll be back in a minute with a book about local history I found. I hope you like it!
（間違いない。 見つけた地元の歴史の本を持って、すぐに戻ってくるよ。気に入るといいんだけど！）
Lisa: Thanks, Ken! If you want me to scan some pages for the student newsletter just in case, consider it done!
（ありがとう、ケン！ 念のため生徒用のニュースレターのために数ページスキャンしておいてほしいなら、任せておいて！）
📝 Commentary / 解説
English
"I didn't know that" is a common response used to acknowledge new information or a fact that was previously unknown to you.
Function: It serves as a polite way to show interest in what someone is saying. It encourages the speaker to continue their explanation or share more details.
Drama Usage: In scripts, this phrase is often used for "exposition"—letting the audience learn something new along with the character. It can also show a character's humility or their willingness to learn from others.
Nuance: It sounds sincere and curious. Depending on the emphasis, it can express mild surprise or deep realization. It’s a great conversation builder because it validates the other person's knowledge.
日本語
"I didn't know that" は、新しい情報や、それまで知らなかった事実を認める際に使われる一般的な返答です。
機能: 相手が話していることに対して関心を示す、丁寧な方法として機能します。話し手が説明を続けたり、より詳細な情報を共有したりすることを促す効果があります。
ドラマでの使用: 脚本において、このフレーズはしばしば「解説（エキスポジション）」のために使われます。キャラクターと一緒に視聴者が新しいことを学べるようにするためです。また、キャラクターの謙虚さや、他人の教えを素直に聞く姿勢を示すこともできます。
ニュアンス: 誠実で好奇心に満ちた響きがあります。強調の置き方によって、軽い驚きから深い納得まで表現できます。相手の知識を肯定するため、会話を広げるのに非常に適したフレーズです。
#知らなかった #新発見 #雑学 #英語学習 #英会話フレーズ #レガスピの歴史 #知識の共有 #驚きの事実 #パシフィックブルーイングリッシュ #日常の英会話 #IDidntKnowThat #FactChecking #LearningEveryday #EnglishConversation #SpeakEnglish #LegazpiCity #SpanishHistory #KnowledgeIsPower #StudyEnglish #FluentEnglish
