231 Hold on! ちょっと待って!
Introducing the ultimate staple phrase for daily conversation and dramas, "Hold on!" (meaning "Wait a second!" or "Don't move!"), used when you want to interrupt a conversation or need a moment to process a surprising fact.
It is Saturday, June 27, 2026. At Pacific Blue English in Legazpi, Philippines, Lisa and Ken were making plans to go to a karaoke bar after work, but the moment Ken pulls out his smartphone and looks at the screen, a look of surprise washes over his face.
会話を途中で止めたり、驚きの事実に対していったん整理する時間が欲しかったりするときに使う、日常会話やドラマの超定番フレーズ "Hold on!"（ちょっと待って！、動かないで！）をご紹介します。
2026年6月27日、土曜日。フィリピン・レガスピのパシフィック・ブルー・イングリッシュ。仕事終わりにカラオケバーに行く計画を立てていたリサとケンですが、ケンがスマホを取り出して画面を見た瞬間、驚きの表情を浮かべたシーンです。
💡 Conversation Practice / 英会話練習
Scenario: Ken looks at his phone just as they are about to leave for the karaoke bar.
（カラオケバーに出かけようとしたその瞬間、ケンがスマホを見て声を上げます。）
Ken: Hold on! Wait a minute, Lisa. Look at this text from the director!
（ちょっと待って！ 待ってよリサ。校長からのこのメッセージを見て！）
Lisa: What is it? Did he find out we're going to cut loose tonight?
（何ごと？ 私たちが今夜ハメを外して楽しもうとしてるのがバレたの？）
Ken: Worse! He says he has a thing for karaoke too, and he wants to join us in 10 minutes. He’s already on his way!
（もっと最悪だよ！ 校長もカラオケに目がない（大好きだ）から、10分後に合流したいんだって。もうこっちに向かってる！」
Lisa: Are you kidding? That completely ruins our plans! To tell you the truth, I wanted tonight to be just for the two of us to relax.
（冗談でしょ？ それじゃ計画が完全に台無しじゃない！ 実を言うと、今夜は私たち二人だけでリラックスしたかったのに。）
Ken: Me too. But as long as he’s paying for the food and drinks, maybe it won't be so bad?
（僕もさ。でも、彼が食べ物と飲み代を払ってくれる限りは、そこまで悪くないかも？）
Lisa: Hmm, I'll see what I can do to endure his long speeches. Anyway, we definitely can't escape now. He’s right outside!
（うーん、彼の長いお説教に耐えられるようできる限りのことはやってみるわ。 とにかく、もう絶対に逃げられないわね。もうすぐ外にいるわ！）
📝 Commentary / 解説
English
"Hold on!" is an incredibly common phrasal verb used in casual, everyday English to tell someone to wait or stop what they are doing for a short moment.
Function: It is used both literally (to wait on the phone or stop moving) and figuratively (to pause a conversation because you noticed something surprising or important).
Drama Usage: This phrase is a staple in high-suspense action, mystery, or comedy series. A character will shout, "Hold on!" right before discovering a crucial clue, realizing a mistake, or interrupting someone who is about to make a bad decision.
Nuance: It is informal and direct. While it is perfect for friends and colleagues, it can sound a bit abrupt or impolite if used with customers or superiors without adding "a second" or "please."
日本語
"Hold on!" は、相手に少し待ってもらいたいときや、今やっている行動を一時的に止めてほしいときに使われる、カジュアルな日常英語の超定番句動詞（フレーズ）です。
機能: 物理的に待つ（電話を切らずに待つ、立ち止まる）という意味でも、比喩的に待つ（驚くべきことや重要なことに気づいて会話を一時停止する）という意味でも使われます。
ドラマでの使用: サスペンス、アクション、ミステリー、あるいはコメディの緊迫したシーンでの大定番セリフです。キャラクターが重要な手がかりを見つける直前や、間違いに気づいたとき、あるいは誰かが間違った決定を下そうとするのを遮るときに「ちょっと待って！」と叫びます。
ニュアンス: インフォーマルで直接的な表現です。友人や同僚の間では最適ですが、顧客や目上の人に対して使うと少しぶっきらぼうに聞こえるため、その場合は "please" を添えたり別の丁寧な表現を選ぶのが無難です。
#ちょっと待って #一時停止 #英会話フレーズ #英語学習 #日常英会話 #ハプニング #想定外の出来事 #上司の乱入 #パシフィックブルー英会話 #レガスピの土曜日 #HoldOn #WaitAMinetic #SurpriseText #LearnEnglish #EnglishPhrases #SpeakEnglish #LegazpiLife #ConversationalEnglish #StudyEnglish #FluentEnglish
