予定より遅れている running late
In our busy daily lives, one of the most frequently used and commonly heard phrases is "running late" (being behind schedule/about to be late).
The scene is set in Legazpi, March 2026. A traffic strike has caused congestion, and an important online meeting is fast approaching. It's a tense scene with a flustered Lisa and a calm Ken supporting her.
時間に追われる日常で、最もよく使われ、かつ耳にするフレーズの一つ "running late"（予定より遅れている／遅刻しそう）をご紹介します。
2026年3月のレガスピ市。交通ストライキの影響で道路が混雑し、大切なオンライン会議の時間が迫っています。焦るリサと、落ち着いて彼女をサポートするケンの緊迫したシーンです。
💡 Conversation Practice / 英会話練習
Scenario: Lisa is frantically gathering her notes while checking the clock. The traffic outside is barely moving.
（リサは時計を気にしながら、慌ててメモをまとめています。外の交通はほとんど動いていません。）
Lisa: Oh no, look at the time! I’m running late for my global seminar! The strike is causing so much traffic.
（大変、時間を見て！ グローバルセミナーに**遅れそう（予定より遅れている）**だわ！ ストライキのせいでひどい渋滞ね。）
Ken: Calm down, Lisa. I've already set up the backup starlink connection for you.
（落ち着いて、リサ。君のためにバックアップのスターリンク接続はもう準備しておいたよ。）
Lisa: Thank you, Ken! To tell you the truth, I was starting to panic. I can't afford to miss this.
（ありがとう、ケン！ 実を言うと、パニックになりかけていたの。これは欠席するわけにいかないから。）
Ken: It’s obvious you’ve prepared hard for this. We’ll get through this tech setup together. Consider it done!
（君がこれのために一生懸命準備してきたのは明らか（一目瞭然）だよ。 このネット設定も一緒に乗り切ろう。 任せておいて！）
📝 Commentary / 解説
English
"Running late" is a common idiomatic expression used when someone is behind schedule or expects to arrive after the appointed time.
Function: Unlike the simple "I am late," which describes a finished state, "running late" suggests a continuous process of being behind schedule. It’s often used as an advance warning to others.
Drama Usage: In scripts, this phrase creates "immediate tension." It forces characters to rush, make quick decisions, or apologize, revealing how they handle stress or prioritize their commitments.
Nuance: It sounds slightly more active and apologetic than just saying "I'm late." It implies that the person is currently in the middle of trying to get there.
Variations:
"Behind schedule": A more formal version often used in business or project management.
"Running behind": Very similar to running late, used interchangeably in casual and professional settings.
"Held up": Used when something external (like traffic or a meeting) is the cause of the delay.
日本語
"Running late" は、誰かが予定より遅れていたり、約束の時間に間に合いそうになかったりする時に使われる一般的な慣用表現です。
機能: 単に「遅刻した」という完了した状態を表す "I am late" とは異なり、"running late" は「予定より遅れている最中である」という継続的なニュアンスを含みます。相手への事前の警告としてよく使われます。
ドラマでの使用: 脚本において、このフレーズは「即座の緊張感」を生み出します。キャラクターに急ぐことや素早い決断、あるいは謝罪を強いることで、彼らがストレスをどう扱うか、何を優先するかを浮き彫りにします。
ニュアンス: 単に "I'm late" と言うよりも、少し能動的で申し訳ないという響きがあります。「今まさに急いで向かっている最中だ」という含みがあります。
バリエーション:
"Behind schedule": 「予定より遅れて」。ビジネスやプロジェクト管理で使われるよりフォーマルな表現。
"Running behind": "Running late" とほぼ同じ意味で、カジュアルからプロフェッショナルまで幅広く使われます。
"Held up": 「（何かに）足止めを食らう」。渋滞や会議など、外的な要因で遅れている時に使われます。
#遅刻しそう #予定より遅れてる #時間がない #英語学習 #英会話フレーズ #日常英会話 #海外ドラマ英語 #生きた英語 #英会話初心者 #大人の学び直し #RunningLate #BehindSchedule #TimeManagement #LearnEnglish #EnglishPhrases #SpeakEnglish #StressManagement #DailyEnglish #EnglishConversation #StudyEnglish #FluentEnglish #BusyLife
予定より遅れている
running late
【Phrase】running late
【フレーズ】running late
《ランニングレイト》
【Meaning】Running behind schedule
【意味】予定より遅れている
【Nuance Explanation】
"Running late" is a casual phrase that describes a situation where you are behind schedule. It is used when you are going to be late for an appointment or to inform someone or to explain why you are in a hurry.
【ニュアンス解説】
"running late" は「予定より遅れている」状況を表すカジュアルなフレーズです。約束や予定に遅れそうなとき、相手に知らせたり、急いでいる理由を説明するときに使われます。
【Examples】
【例文】
1. Announcing that you will be late
1. 遅れることを知らせる
A. Hey, I'm running late. I'll be there in about 10 minutes.
＜ごめん、遅れてるんだ。あと10分くらいで着くよ。＞
B. No worries, take your time. I'll be reading a book while I wait.
＜大丈夫、急がなくていいよ。本を読んで待ってるから。＞
A. I'll hurry as much as I can!
＜できるだけ急ぐね！＞
2. At work
2. 職場にて
A. Are you almost done with the report?
＜レポート、もう終わりそう？＞
B. I'm running a bit late. I'll need another hour to finish it up.
＜ちょっと遅れてるの。あと1時間くらい必要だわ。＞
A. Got it. Just let me know when it's ready.
＜わかった。できたら教えてね。＞
"Running late" can be used both when you are already late for an appointment and when you are likely to be late.
"running late" は、すでに約束の時間に遅れている場合も、これから遅れそうな場合も両方で使えます。
