Vol.149 #アメリカIT企業のリアル英語, correspondence
■本日の例文
Thank you for your correspondence!
ご連絡ありがとうございます。
ポイント
今日も仕事の中でよくかわされる日常会話からの例文をご紹介します。
海外の方とやりとりがある方は、メールで「これについて聞きたいんだけど」と質問をされたりお願いをされたりします。
そんな時に「連絡くれてありがとね！」と返しますよね。そんなときに使える表現です。
Thank you for your correspondence!
ご連絡ありがとうございます。
気になる表現ですが、
correspondence : 通信、連絡、メールのやり取り
です。
「correspondence」は「通信・文通・連絡」を意味するフォーマルな名詞で、メールや手紙のやり取り全般を指します。「Thank you for your email」よりも少しフォーマルな印象を与えるため、初対面の相手や外部のビジネスパートナーへの返信に使われることが多いです。
表現例
Thank you for your correspondence regarding the project proposal.
プロジェクト提案に関するご連絡ありがとうございます。
I appreciate your prompt correspondence on this matter.
この件に関して迅速にご連絡いただきありがとうございます。
基本的には「Thank you for reaching out」や「Thank you for your email」ので返せばいいのですが、今回の「Thank you for your correspondence」のようなフォーマルな言い方もできるんですね。
単語
今回は以上です。
参考になったらスキをもらえると更新の励みになります！
また誤りなどお気づきの点がありましたらご指摘ください。
ありがとうございました。
