【残唐五代史演義伝】第四十二回 五頭の龍が揃い、王彦章を討つ
この日、諸将が歓談しているところへ、使者が駆け込んで告げた。
「一隊の兵馬が到着いたしました。皆、紅旗を翻しております」
人々が目を凝らして見ると、そこに現れたのは、身の丈九尺、度量大きく、威風凜々、堂々たる二人の英雄であった。
一人は同台節度使・郭彦威、もう一人は河西節度使・石敬瑭である。
両将は兵を率い、連れ立って唐に降った。
二人は潞州王の前に進み出て、こう言った。
「我ら、願わくは大王の先鋒を担い、水賊・王彦章を討ち取り、唐に仇を報いとうございます」
潞州王はこれを大いに喜び、金帛を与え、両人を都指揮に任じた。
史建唐はこれを見て、にわかに言葉を発した。
「いま、郭彦威殿・石敬瑭殿の二将を得て、五匹の龍が勢揃いとなった。水賊・王彦章の命運、すでに尽きた。これで我が大義、必ずや果たせるであろう」
翌朝、潞州王が大帳に昇り、史建唐を召して軍議を開こうとしたところ、報告が入った。
「昨夜より、史建唐様の行方が知れませぬ。一向に姿が見えませぬ」
潞州王が七将に問うた。
「史総兵はいずこへ行ったのだ？」
七将は答えた。
「昨夜、ただちに陣を出て行かれましたが、どこへ向かわれたかは存じ上げませぬ」
言葉の終わらぬうちに、史建唐が喜色を帯びて大寨に帰還した。馬を降り、潞州王の前に進み出て奏した。
「臣、昨夜は天象を仰ぎ見ましたところ、西北の方角にて将星が地に落ちるのを見ました。これは王彦章、命運尽きる兆しにございましょう。
かねて見定めておりました九十里あまり西の地――『狗家疃人頭峪』という処は、四方に草木鬱蒼として深く、入ることは容易でも脱出は困難と、まさに埋伏に絶好の地。あの水賊をそこへ誘い込めば、獐が猟犬の元に誘い込まれるが如く、もはや生きては帰るまい。
すでに七十二座の連珠陣を敷きました。
軍兵には勝つことを求めず、むしろ敗走を装わせて、彼を狗家疃まで誘い入れ、五方五帝の陣を以て囲めば、必ずやこの水賊を滅することができましょう」
潞州王は大いに喜び、言った。
「この計、まことに妙計じゃ。すぐに取りかかるのだ！」
かくして高行周を派遣し、先鋒として出陣させ、わざと敗走しながらも王彦章を罵らせた。
「貴様なぞ李存孝様に叩き落とされた、死にぞこないの水賊ではないか！」
これは王彦章を怒らせ、狗家疃へと誘う計略である。
史建唐はただちに五将に命を下し、それぞれに陣の要所を授けた。この五将は『五龍』と称された。
その名、いずれも後世の帝王である。
一龍は、直北沙陀の李晋王世子・李存勗。後に梁を滅ぼし、唐荘宗皇帝となる。
一龍は、李晋王の養子・李嗣源。後に唐明宗皇帝となる。
一龍は、河西の石敬瑭。後に晋高宗皇帝となる。
一龍は、沙陀の劉知遠。後に後漢の高祖皇帝となる。
―一龍は、同台の郭彦威。後に後周の太祖皇帝となる。
史建唐は五将に命を与えて指示を下し、それぞれに文書を授け、兵を率いて狗家疃へ向かわせ、計画に従い行動させた。そして四方に伏兵を設ける策を定めた上で、高行周を先に差し向けて敵を挑発させることとした。
一方そのころ、王彦章は本陣にて将たちと協議していた。
「いま唐軍は分散して布陣し始めた。誰か出て迎撃する者はおらぬか？」
そこへ尚譲が進み出て答えた。
「自分が斉克譲・景祥の二将と共に、一陣交えて参ります」
かくて三将はすぐに鎧をまとい、槍を手に取り、馬に跨がって出陣した。
門旗が翻ると、唐軍より高行周が馬を進めて現れた。
尚譲はこれを見て嘲り笑い、言った。
「唐朝はこんな小僧を将軍とするのか。なんとも情けないことだ。口には乳臭さが残り、頭には産毛が残っているではないか。どうして戦場を任せられようか！」
そう言い終わるや否や、言葉を交わすことなく、尚譲は槍を構えて高行周に突きかかった。
高行周もまた槍を持って応戦し、二人が交戦すること三合に満たぬうちに、高行周は怒りを顕わにし、一槍のもとに尚譲を馬下に突き落とした。
斉克譲は両手で双刀を振るって斬りかかったが、高行周に押し返され、ついには虎掌金錘を打ち下ろされて頭を砕かれ、即死した。
景祥は二将の戦死を見て恐れ、戦わずして馬を翻して逃げようとしたが、高行周が追いついてこれを一撃、錘で打ち倒して馬から叩き落とした。
これを見た唐軍は一斉に喝采を上げて口々に言った。
「このような若さにしてこの武勇、まこと世にも稀なる英傑なり！」
将校が慌てて王彦章のもとへ駆け寄り、報告した。
「尚譲《しょうじょう》様・斉克譲《せいこくじょう》様の両将軍、出陣したものの、あの若い将に討たれました」
王彦章はこれを聞くや否や怒りに震え、自ら槍を手に馬に跨り、陣前に進み出た。
高行周はそれが王彦章であると知ると、馬上より大喝した。
「水賊め！ 下馬して死を受けよ。我が父の血の仇をいまこそ報いる！」
王彦章も怒気に満ち、馬を拍って槍を突き出し、高行周を刺さんと迫った。
高行周は素早く槍を受けて応戦したが、三合も持たずに馬を翻して逃げ出した。
王彦章はこれは誘いの策と見抜き、馬を止めて追わなかった。
すると高行周は振り返って大声で罵った。
「李存孝様に突き落とされても死なぬような賊め、何ゆえに追って来ぬか！」
この言葉に王彦章は激しく憤り、ついに馬を駆って後を追った。
そのとき、中軍より号砲が轟き、左右に陣が割れて道が開け、一気に王彦章を狗家疃まで引き入れた。
その地にはすでに伏兵が配置されており、中央の軍旗がひとたび翻ると、東西南北、四方八面より兵馬が一斉に現れた。
この時の様子を記した詩がある。
四方人馬紛紛至 八面槍刀列布排
（四方から人馬が続々と集まり、あらゆる方角に槍と刀がずらりと並ぶ）
虎牢関下長蛇陣 九里山前大会垓
（虎牢関のふもとには長く連なる蛇のような陣列が敷かれ、九里山の前では大軍勢が一堂に会する）
このとき史建唐は、名将四百五十名を率い、一斉に陣より殺到した。鬨の声は天地を震わせ、
「水賊よ、下馬して死を受けよ！」
と怒号が響いた。
王彦章は激怒し、馬を拍って槍を握り、単身陣中に突入する。史建唐が槍を一振りすると、諸将が一斉に攻めかかった。激戦は一日中続き、王彦章は奮戦して将十六名を槍で討ち落とした。
彼が後ろを振り返ると、味方の兵はなお三千余残っていたが、勇猛な将四人はすでに高行周の手にかかって討ち取られていた。
王彦章はついに力尽き、西の陣へと突き進んで脱出を図ることとした。しかし、そこには潞州王李杰の軍が道を塞いでいた。王彦章は李杰と刃を交わしたが、そのまま中軍を突破し、退却していった。
逃れた先に高行周が控えていた。高行周は大声で罵った。
「水賊よ、下馬して縄を受けよ！」
王彦章は馬を拍って槍を繰り出し、高行周を突き殺そうとしたが、高行周はこの攻撃を防いで叫んだ。
「これでも喰らえ！」
虎掌金錘の一撃が王彦章の胸を撃ち、王彦章は鞍を抱えて血を吐き、そのまま人頭峪へと退いた。
その頃には日はすでに暮れていた。王彦章は逃げる途中、突如として馬ごと転倒してしまった。
なんとか立ち上がるも、背後から鞭打たれ、またしても倒れた。転げに転げ、夜通し這い続け、ようやく夜明けを迎えた。
その時、王彦章は馬上より足下を見て、戦慄した。
地には無数の人頭が転がり、一丈四方に渡って絡み合うように横たわっている。その道は柏の枝が交差するように生え、道は見えず、抜け道もなかった。
一晩中転倒を繰り返した王彦章の体は衰え、肩は垂れ、袖は裂け、もはや武を振るう力は残っていない。手足も慌ただしく、どうにもならなかった。
王彦章はようやく人頭峪を抜け、狗家疃に至った。疲労困憊のうち、まさに命危うしという折、突如として一声の砲音が轟き、五色の号旗が一斉に翻る。
その旗の陰より五手の軍勢が閃くように出現した。王彦章は慌てて東の方角に目をやった。
その先鋒として進み出た一将の姿は、いかにも威風堂々たるものであった。その武装は次のようであった。
甲冑をまとい、戦袍をひるがえして戦場に立ち、三股の鋼叉を持つ。
彫刻を施した弓は鸞鳳文様の弓袋に挿し、宝剣は鮫皮の鞘に秘められている。
霧を束ねたような衣はたなびき、黄金の錦帯が締められ、空を翔ける駿馬を紫の手綱で操る。
青旗と紅い炎が龍蛇のごとくうねり動き、虎のような軍勢が東を固め、地を震わせている。
さて、東方の陣がどのようであったか、これを記す詩がある。
一按東方甲乙木 倒馬金戈列擺佈
（東方を押さえる軍勢は甲乙の木の星に応じて布陣し、馬を倒す金戈の列を備える）
手執三股托天叉 短剣傍牌前引路
（三股に分かれた托天叉を手に握り、短剣は盾のかたわらに控えて進路を切り開く）
王彦章は東よりの攻めを避け、正南の方へと駆け出す。するとまた一軍の将が南より現れた。その姿は次のようであった。
先陣を切って現れたのは、英雄の将。凛々しさと威風が場の空気を引き締めた。
魚鱗鎧を身を隙なく覆い、鳳凰の翼を戴く金兜は首筋を固く守る。
波を衝く戦馬はまるで龍のように躍動し、山を切り開く大斧は弓の様にしなる。
紅の旗と甲冑は火光のように翻り、その威勢は南方を鎮めんばかりだった。
さて、南方の陣がどのようであったか、これを記す詩がある。
二按南方丙丁火 紅袍赤馬絳紅纓
（南方を守る軍勢は丙丁の火に応じ、紅の戦袍に赤毛の馬、紅の飾り紐をまとっている）
飛鞭著人頭粉碎 紅錦套索老龍筋
（鞭を振るえば人の頭に命中すれば粉々に砕き、紅錦で編んだ縄は老龍の筋を用いたと伝わる）
王彦章はさらに西へと逃げようとしたが、また別の一軍、が西方より湧き出でて陣を張る。その将の姿は次のようであった。
彫刻を施した鞍に跨り玉で飾った手綱の馬が風を切って嘶く。甲冑には花霞の文様が幾重にも重なる。
豹尾飾りの矢壺には銀の鏃をもつ矢が納められ、飛魚文様の弓袋には鉄胎弓が収められている。
戦袍の裾には翠の糸でつがいの鳳凰が刺繍され、腰に付けた札の金花には小龍が巧みに嵌め込まれている。
白旗のもとには猛将たちが続々と湧き出し、西の天門を守るのは兌宮の軍勢である。
さて、西方の陣がどのようであったか、これを記す詩がある。
三按西方庚辛金 素羅旗下撒寒冰
（西方を守る軍勢は庚辛の気に応じ、白絹の旗のもと寒氷を撒き散らすような気配を放つ）
手提銀簡白如玉 剣征離匣晃光明
（手には銀の札を提げ、その白さは玉のように輝き、剣は鞘を離れて進み、まばゆい光を放つ）
王彦章、なおも逃れて北を目指した。すると、北方よりまた一軍が雲を衝いて現れた。その将の装いは次のようであった。
虎の彫刻を施した鞍に跨り胆気は昂然と高まる。弓を引き絞り矢を構えれば、鬼神すら恐れて慌てふためく。
朱の紐と銀の覆いが鋼の戟を覆い隠し、刺繍と金の鈴が馬の側面にぴたりと飾られている。
兜の頂には赤い花飾りが嵌められ、鎧には柳葉を思わせる翠の飾りが施され、巧みに身を覆い隠している。
黒旗と黒甲は煙雲の中に翻り、北面の天山に陣して坎北の方角を守る。
さて、北方の陣がどのようであったか、これを記す詩がある。
四按北方壬癸水 悶棍都是黒油漆
（北方を守る軍勢は壬癸の水の気に応じ、黒塗りの棍を備えている）
狼牙鉄槊数千層 雁翎擺開方天戟
（狼牙鉄槊が幾重にも並び、雁の羽のように展開された陣中で方天戟が広がる）
王彦章、さらに中央へと奔ったが、また一軍がこれを阻んだ。その将の装いは次のようであった。
熟練の銅鑼の響きに花腔の鼓が入り交じり、隊伍は簇簇と攢攢と分かれて進む。
金刀と金斧を帯び、赤土色の戦袍を纏い、見事な刺繍を施された戦襖は葵花のようにひらめく。
陣の中心に控える二騎の馬は龍のごとく、陣内に立つ二人の武将は虎のごとき猛者である。
周囲を巡りながら杏黄の旗を中心に据え、中央を守る戊己の気を押さえる。
中央の陣がどのようであったか、これを記す詩がある。
五按中央戊己土 黄花弓箭脚踏弩
（中央を守る軍勢は戊己の土気に応じ、黄花模様の弓と矢を持ち、足元には弩を備える）
人人肩担大桿刀 短剣月様宣花斧
（兵たちは肩に巨大な刀を担ぎ、手にする短剣は月のようで宣花斧とともに輝く）
王彦章、四方を一望すれば、五方の陣は連携して追い迫ってくる。
陣形は表向き八卦に分かれ、裏では九宮と呼応していた。天地の運行を読み取り、風雲の気配すらも掌握している。
前後には亀蛇の陣形を敷き、左右には龍虎の勢いを分けて配置している。丙丁の軍は前進し、その勢いはまるで無数の烈火が山を焼き尽くすかのよう。
壬癸の軍は後を追い、一片の黒雲が大地を覆うように進む。左翼には青い気が渦巻き、右翼には白い光が貫く。金色の霞が中央に広がり、黄道はすべて戊己の気に則っている。
四方に二十八宿に分けられ、周囲には六十四卦の変化が巡っている。
混戦の中、隊伍は曲がりくねり長蛇のごとく連なり、泰然と静まりかえりながらも、その威容は伏せた虎のように力強い。
騎兵は一たび動けば一たび攻め、歩兵はときに退きときに前に進む。
八陣の成功を誇る必要はなく、六韜の兵法で勝ったと豪語するのもむなしい。孔明が妙計を施し、李靖が神機をめぐらせたようであった。
王彦章は五方五帝の陣勢を目の当たりにし、天を仰いで歎いた。
「天は我を滅ぼすか！今日、ついに策に陥った」
その場から退こうとしたその時、唐軍中軍の戦鼓が鳴り響くいた。
東南より郭彦威が襲来し、南からは劉知遠、西から石敬瑭、北から李嗣源、中央からは李存勗が突進してくる。
彼ら未来の皇帝たちはいずれも名馬を駆っている。
一人は烏獬豕に乗り、一人は赤狻猊に、一人は黄驃馬に、一人は棗騮駒に、もう一人は分鬃驥に跨る。
その武器もまた五種それぞれに異なり、一人は托天叉を、一人は倒馬㮶を、一人は安漢刀を、一人は画桿戟を、もう一人は金蘸斧を振るう。
未来の皇帝たちは同時に王彦章を包囲して攻めかかった。王彦章、包囲されて退く道もなく、自らの力では抗し難いと悟った。
まさに、五匹の赤龍が、一頭の白虎に群がり戦っているようであった。
王彦章は力尽き、気も尽き、天を仰いで大声に叫び、ついに剣を抜いて自らの首を斬り落とし果てた。
このような詩がある。
鶏宝山前戦二秋 彦章自刎大梁愁
（鶏宝山の前にて、二年間に渡って戦を繰り広げた王彦章は自ら首を刎ね、大梁は深い愁いに沈んだ）
建唐妙算人難及 先勝梁兵第一籌
（史建唐の妙計は、人の及ぶところではない。梁軍を先んじて破ったのは、まさに第一の勝利の策であった）
明代の学者・李卓吾は語る。
王彦章、鶏宝山に兵を屯して二年、百戦百勝し、三軍に冠たる勇を示した。大梁においては最も頼みとする柱石の将であった。されど、史建唐が五皇の兵将を以て五方を押さえ、計をもって追い詰めたため、王彦章は狗家疃にて自刎して果てた。
史建唐の智謀は唐軍に並ぶ者がなかった。
