単なる「道具一式」って意味じゃないの？【英検1級とその先へ：単語クイズ！】

【今日の1問】「security blanket」というより？と一部重複する解説も含まれています。

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　Don’t complain to me. My boss is the one who makes the calls. I have absolutely no _____ regarding company decisions.
（1）credo （2）solstice （3）leeway （4）vandal

Q2.　There was a crowd around a busker on the street; many pedestrians were _____ by his performance.
（1）riveted （2）fleeced （3）convened （4）disbursed

Q3.　His desk was such a mess with office _____ such as a calculator, paper clips and a pile of documents.
（1）eon （2）paraphernalia （3）anomaly （4）talisman

Q4.　While walking in the forest, I came across a _____ wooden house in the middle of nowhere.
（1）decrepit （2）cavalier （3）downy （4）societal

Q5.　_____ motion can be represented as a sine wave.
（1）Unfazed （2）Godforsaken （3）Votive （4）Oscillatory

【ご利用にあたっての留意事項】

※　英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

※　本コンテンツについて
本コンテンツは一個人である著者独自の制作物であり、各種検定試験から公式に承認を受けたものではありません。特定の試験の合格を保証するものでもありませんが、学習の補助教材として本気で内容を磨き上げています。

※　出題範囲について
特定の試験の頻出順ではありません。英検1級レベルと思われるものを中心としていますが、さらにニッチ・マニアックな単語、また、英語の小説を楽しむのに役立つ語彙などなど、幅広く選定しています。

※　問題文について
問題文は、かつて私が作った英単語リストを眺めながら「この単語はこういう文で使えそうだな」と自分で思いつくままに書いた英文を、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）にネイティブチェックしてもらい、吟味し微調整をしてから、最終的に記事に仕上げています。

※　選択肢について
選択肢の中には、注意が必要な単語が含まれている場合もあります。ただ、文学作品等の理解のため、自分で間違って使ってしまわないためにも、そういった単語もしっかり知っておくことが大切だと考えているため、このシリーズでは敢えて要注意な単語も扱っています。

※　内容と語義について
内容は、英語学習を目的としたものであり、特定の思想を広めたり、特定の個人・団体を批評したりする意図は一切ありません。解説に記載している意味は、問題文の文脈に合わせた代表的なものなどが中心ですが、文芸作品等の理解のため、現代では古風になっている語義や意訳に近いものをあえて載せている場合もあります。多義語や細かいニュアンスや語法については、辞書を参照してください。

※　語源に関して
語源は、諸説ある場合や定説が覆る可能性もあります。辞書や専門家の間でも意見が分かれることがありますので、このシリーズではそういった厳密な語源学ではなく、あくまで「一つの説」として、直接の語源ではなく、そのコアイメージとなるようなものを、広義での「語源」として紹介させていただいている場合があります。これは、英単語を効率よく覚えるための「記憶の一助」にすることを目的としているためで、元を辿って行った時に一つの言葉に行き着く場合には「同語源です」という言葉で説明させていただいております。

※　正確性について
全例文・全選択肢、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）による校閲を経ていますが、AIの精度も完璧ではありません。AIの助言、Google検索、Wiktionary、そして私の学習・読書経験（2009年英検1級合格、英語の小説を中心に約20年で約300冊読了）を照らし合わせ、精査・修正していますが、内容の正確性を絶対的に保証するものではありませんので、本コンテンツの利用によって生じた、いかなる損害についても、著者は一切の責任を負いかねます。あくまで、学習の参考としてご活用ください。

【主な参照リファレンス】

Google検索（フレーズ一致確認）
Google Gemini（英文校閲・語源確認）
Wiktionary（https://en.wiktionary.org）
アルク『標準語彙水準SVL12000』Vol.3 / Vol.4（語彙レベルの指標として）
私自身の読書（英語約300冊）における語彙リスト（小説に出てきた、私が気になった単語たち）

◇　単語の意味と解説

Q1.　Don’t complain to me. My boss is the one who makes the calls. I have absolutely no leeway regarding company decisions.

（1）credo [kríːdou]
【名】信条、信念
語源は、ラテン語の（credo：私は信じる）
「political credo：政治的信条」

（2）solstice [sɑ́lstis]
【名】（夏至・冬至の）至、至点
語源は、ラテン語の（sol：太陽 ＋ sistere：止まる）
太陽の動きが止まったように見えることから。
フランス語「soleil：太陽」も遡ると、（sol：太陽）と同語源です。
「the summer solstice：夏至」
「the winter solstice：冬至」
「mark the solstice：至点を迎える」

（3）leeway [líːwèi]
【名】（行動・判断の）自由裁量の余地、ゆとり
語源は、英語の（lee：風下、風を遮る側 ＋ way：道・進路）
もともとは航海用語で、船が風下に流されて予定の進路からズレることから来ています。
その「ズレ」を許容するイメージで、「自由裁量」という意味になりました。
「give/allow someone some leeway：〜に裁量を与える」
「have leeway：ゆとりがある」

（4）vandal [vǽndəl]
【名】（文化・芸術・公共物などの）破壊者
語源は、ゲルマン民族の（Vandal：ヴァンダル族）
5世紀にゲルマン人の大移動の中で、ローマを侵略し、破壊の限りを尽くしたヴァンダル族が由来です。
「vandal attack：破壊者による襲撃行為」

◎　なぜ正解？

決定権は上司にあるんだ、自分には一切〜がない、という文脈から、「leeway：自由裁量」が正解です。

¶　編集記　

最初は「Don’t say that to me. My boss is the one who decides. I don’t have any leeway on any company’s decision.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「決定権を持つ」なら「make the calls」と言い、「leeway」には「over」や「regarding」を使うことが多く、「any company’s decision」という表現も文脈をボヤけさせています（「any」が決定にかかるのか、自社の話なのか、他社の話なのか）とのことで、それらを修正し、少し微調整をしたのが上記の問題文になります。

Q2.　There was a crowd around a busker on the street; many pedestrians were riveted by his performance.

（1）rivet [rívit]
【他】（視線・注意を）釘づけにする、（びょうで）留める
語源は、古期フランス語の（river：しっかり固定する）
「リベット（鋲）で打ち付けられたように」というイメージです
「be riveted to the spot：その場に釘づけになる」

（2）fleece [flíːs]
【他】（人から）金品を巻き上げる、法外な代金をふっかける
語源は、中英語の（fles：羊の毛）
羊から毛を刈り取るように、人から財産を剥ぎ取るというイメージです。
「get fleeced at：〜でぼったくられる」

（3）convene [kənvíːn]
【他】（会議・メンバーを）召集する
語源は、ラテン語の（com：共に ＋ venire：来る）
「一箇所に共に来る」というイメージです。
「convenience：便利」「convention：大会」と同語源です。
「convene a committee：委員会を招集する」

（4）disburse [dɪsbə́ːrs]
【他】（蓄えられた公金などを）支払う、支出する
語源は、古期フランス語の（des：外へ ＋ bourse：財布）
「財布の中から外へ出す」というイメージです。
「disburse funds：資金を支出する」

◎　なぜ正解？

路上パフォーマーの周りに人だかりができており、多くの歩行者が彼のパフォーマンスに〜していた、という文脈から「rivet：〜を釘付けにする」が正解です。

¶　編集記　

今回は、最初から「There was a crowd around a busker on the street; many pedestrians were riveted by his performance.」と書いていて、AIに添削してもらい一発OKをもらいました。ただ「busker：路上パフォーマー」という単語は調べました。

Q3.　His desk was such a mess with office paraphernalia such as a calculator, paper clips and a pile of documents.

（1）eon [íːən]
【名】（地質学などの）無限に近い長い時間、永遠
語源は、ギリシャ語の（aion：時代、生涯）
気の遠くなるような長い年月を指します。
「for eons：永遠とも思える長い間」

「イオンモール」などの「AEON：イオン」も同語源です。
「A」がついたこの「AEON」という綴りの方が歴史が長いです。

化学の「ion：イオン」は別語源です。

（2）paraphernalia [pæ̀rəfərnéiljə]
【名】（特定の活動に付随する）道具一式、身の回りの品々
語源は、ギリシャ語の（para：～の他に ＋ pherne：持参金）
もともとは結婚の際、持参金以外に妻が持っていく「私有財産」を指し、「付随する細々としたもの」という意味に転じました。
現代では、「かさばる煩わしいもの」というネガティブなニュアンスが強いようです。
「office paraphernalia：事務用品一式」
「skiing paraphernalia：スキー用具一式」

現代では不可算名詞扱いが一般的で、複数形でも「paraphernalia」の形になります。
私も最初「s」をつけたらスペルミスを示す赤線がついたので、あれっと思ったらそういうことでした。

（3）anomaly [ənɑ́məli]
【名】例外、変則、異状
語源は、ギリシャ語の（an：ない ＋ homalos：均一）
「平坦（等しい）ではないこと」というイメージです。
「genetic anomaly：遺伝子異常」

余談ですが、エルヴェ・ル・テリエ（Hervé Le Tellier）の「L’anomalie」はいずれ読みたいと思っている、気になってきる作品です。

（4）talisman [tǽlizmən]
【名】お守り、魔よけ、不思議な力を持つもの
語源は、ギリシャ語の（telein：完成させる、儀式を行う）
「魔力を持った品」というニュアンスが強い言葉です。
「a lucky talisman：幸運のお守り」
「act as a talisman：お守りとして機能する」

◎　なぜ正解？

彼のデスクは、電卓やクリップ、書類の山などの〜で、ごちゃごちゃだった、という文脈から「office paraphernalia：事務用品一式」が正解です。

¶　編集記　

最初は「This website offers you a starter pack of PC; which includes a desktop, a monitor, a mouse, a keyboard, a printer, and all the paraphernalia.」と書いていましたが、そして「a starter pack of PC」なんて言い方するのかなあ、なんか変だなと思っていたら、AIに添削してもらったところ、案の定、「a starter pack of PC」は不自然で、PCは可算名詞なので「a starter PC pack」か、単に「a PC starter pack」とします、とのことでした。

後日、初稿時に完成していた「This website offers a PC starter pack; which includes a desktop, a monitor, a mouse, a keyboard, a printer, and all the paraphernalia.」を再チェックしてもらったところ、セミコロンが余計でした。

そして何より、「paraphernalia」は、「雑多なもの」とか「煩わしいもの」というニュアンスがあり、「商品としての周辺機器」というのなら「peripherals」の方が適切とのことでした。

そこで、問題文を以下のように、いろいろ書きましたが、全部、改善の余地ありだと言われました。

Thanks to personal computers, workers do not necessarily require all office paraphernalia any more.
「office supplies」の方が自然。「not necessarily」と「any more」がぶつかってしまっている

While most workers use personal computers, he still loves using his old office paraphernalia such as a calculator and a fountain pen.
「office supplies」「stationery」の方が自然。

This scientist loves using his old paraphernalia when he carries out chemical experiments.
現代のニュースや化学の文脈では、「paraphernalia」は「ドラッグの吸引道具一式」という非合法のイメージが強く、この文なら「apparatus」「equipment」「instruments」などの方が自然。

そしてなにより、「paraphernalia」は、「煩わしいもの」というネガティブなニュアンスで使われることが多いので、上記のような「愛用品」的ニュアンスには合わないとのことでした。

そこで「His desk was such a mess with office paraphernalia such as a calculator, paper clips and a pile of documents.」と書き換え、これをブラウザの5つのタブで開いたGeminiに添削してもらったところ、やっと、5つ中5つが、これなら修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。

単なる「道具一式」という意味で、どんな文脈にも使えるんじゃないの？と思ったら、この単語はほぼ文脈が固定されているようで（現代では、「ドラッグの吸引道具一式」か、「かさばる煩わしいもの」というネガティブなニュアンスが強いようです）、それ以外の文脈で使うと、どうしても不自然になるようです。

逆に考えると、最初の文は面白いですね。

「このPCスターターセットを買うと、あらゆる余計なガラクタが大量についてきまっせ！」という響きになるようです笑