警察犬 ＝ K-9 ＝ canine【英検1級とその先へ：単語クイズ！】

【今日の1問】「edition」の前は、next, latest, current？と一部重複する解説も含まれています。

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　She is not a _____ person and never holds a grudge against anyone; people admire her forgiving nature.
（1）homogeneous （2）canine （3）vindictive （4）donnish

Q2.　In this country, foreigners are _____, meaning they have no right to vote.
（1）fissile （2）disenfranchised （3）biennial （4）atavistic

Q3.　Contrary to our fears, she was not _____ by the news; she just accepted it calmly.
（1）vouchsafed （2）invigilated （3）revered （4）unnerved

Q4.　His grandmother once told him that his _____ were fishermen.
（1）dollops （2）kindlings （3）forebears （4）troglodytes

Q5.　More than one hundred countries _____ this protocol on global environmental protection.
（1）ratified （2）mutilated （3）contorted （4）harangued

【ご利用にあたっての留意事項】

※　英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

※　本コンテンツについて
本コンテンツは一個人である著者独自の制作物であり、各種検定試験から公式に承認を受けたものではありません。特定の試験の合格を保証するものでもありませんが、学習の補助教材として本気で内容を磨き上げています。

※　出題範囲について
特定の試験の頻出順ではありません。英検1級レベルと思われるものを中心としていますが、さらにニッチ・マニアックな単語、また、英語の小説を楽しむのに役立つ語彙などなど、幅広く選定しています。

※　問題文について
問題文は、かつて私が作った英単語リストを眺めながら「この単語はこういう文で使えそうだな」と自分で思いつくままに書いた英文を、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）にネイティブチェックしてもらい、吟味し微調整をしてから、最終的に記事に仕上げています。

※　選択肢について
選択肢の中には、注意が必要な単語が含まれている場合もあります。ただ、文学作品等の理解のため、自分で間違って使ってしまわないためにも、そういった単語もしっかり知っておくことが大切だと考えているため、このシリーズでは敢えて要注意な単語も扱っています。

※　内容と語義について
内容は、英語学習を目的としたものであり、特定の思想を広めたり、特定の個人・団体を批評したりする意図は一切ありません。解説に記載している意味は、問題文の文脈に合わせた代表的なものなどが中心ですが、文芸作品等の理解のため、現代では古風になっている語義や意訳に近いものをあえて載せている場合もあります。多義語や細かいニュアンスや語法については、辞書を参照してください。

※　語源に関して
語源は、諸説ある場合や定説が覆る可能性もあります。辞書や専門家の間でも意見が分かれることがありますので、このシリーズではそういった厳密な語源学ではなく、あくまで「一つの説」として、直接の語源ではなく、そのコアイメージとなるようなものを、広義での「語源」として紹介させていただいている場合があります。これは、英単語を効率よく覚えるための「記憶の一助」にすることを目的としているためで、元を辿って行った時に一つの言葉に行き着く場合には「同語源です」という言葉で説明させていただいております。

※　正確性について
全例文・全選択肢、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）による校閲を経ていますが、AIの精度も完璧ではありません。AIの助言、Google検索、Wiktionary、そして私の学習・読書経験（2009年英検1級合格、英語の小説を中心に約20年で約300冊読了）を照らし合わせ、精査・修正していますが、内容の正確性を絶対的に保証するものではありませんので、本コンテンツの利用によって生じた、いかなる損害についても、著者は一切の責任を負いかねます。あくまで、学習の参考としてご活用ください。

【主な参照リファレンス】

Google検索（フレーズ一致確認）
Google Gemini（英文校閲・語源確認）
Wiktionary（https://en.wiktionary.org）
アルク『標準語彙水準SVL12000』Vol.3 / Vol.4（語彙レベルの指標として）
私自身の読書（英語約300冊）における語彙リスト（小説に出てきた、私が気になった単語たち）

◇　単語の意味と解説

Q1.　She is not a vindictive person and never holds a grudge against anyone; people admire her forgiving nature.

（1）homogeneous [hòumədʒíːniəs]
【形】同種の、同質の、均質な
語源は、ギリシャ語の（homos：同じ ＋ genos：種類） 
もともとは化学などで「成分が均一な」という意味。
「a homogeneous society：同質的な社会」
「homogeneous mixture：均一混合物」

（2）canine [kéinain]
【形】犬の、イヌ科の
語源は、ラテン語の（canis：犬） 
警察犬を「K-9」と表記するのは、この 「canine ＝ K ＋ 9」から。
「canine teeth：犬歯」
「canine unit：警察の警備犬部隊」

（3）vindictive [vindíktiv]
【形】執念深い、復讐心のある、報復的な
語源は、ラテン語の（vindicare：復讐する、解放する ＋ -ivus：形容詞語尾） 
「vindictive streak：執念深い性格の一面」
「vindictive gossip：悪意に満ちた仕返しのゴシップ」

（4）donnish [dɔ́niʃ]
【形】学者ぶった、堅苦しい、（大学教授のように）お高く止まった
語源は、ラテン語の（dominus：主人、支配者）
オックスフォードやケンブリッジ大学の教授を指す俗称 「don」に由来します。
「donnish pedantry：学者特有の衒学（げんがく）趣味」

◎　なぜ正解？

決して人に恨みを抱かない彼女は、not「vindictive」です。

¶　編集記　

最初は「She is not a vindictive person and never holds grudge against any one; people admire her forgiveness.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「grudge」に冠詞が抜けており、「any one」が離れてしまっていて、「forgiveness」より「forgiving nature」が自然でした。

これらを修正した「She is not a vindictive person and never holds a grudge against anyone; people admire her forgiving nature.」を再度、5つのタブのGeminiに同時にチェックしてもらったところ、5つ中5つが自然と答えましたので、これを問題文としました。

Q2.　In this country, foreigners are disenfranchised, meaning they have no right to vote.

（1）fissile [fís(ə)l]
【形】分裂しやすい、核分裂性の
語源は、ラテン語の（fissus：割れた ＋ -ile：～しやすい）
もともとは「木目や鉱物が裂けやすい」という意味でしたが、現代では原子力関連の用語として頻出です。
「fissile material：核分裂性物質」

（2）disenfranchised [dìsinfrǽntʃaizd]
【形】公民権を奪われた、参政権（選挙権）のない
語源は、古期フランス語の（en-：中に ＋ franc：自由な）
「franchise：参政権、独占販売権」も同語源です。
「disenfranchised voters：選挙権を奪われた有権者」

（3）biennial [baiéniəl]
【形】2年ごとの、2年に1回の、2年続く
語源は、ラテン語の（bi-：2つ ＋ annus：年 ＋ -ial：形容詞語尾）
「biennial exhibition：2年ごとの展示会（ビエンナーレ）」
※「biannual：年2回の」との混同に注意です！

（4）atavistic [æ̀təvístik]
【形】隔世遺伝の、先祖返りの、原始的な
語源は、ラテン語の（atavus：高祖父・先祖 ＋ -istic：～の性質の）
「atavistic fear：根源的な（原始的な）恐怖」

◎　なぜ正解？

「no right to vote：参政権がない」に合致するのは、権利の剥奪を意味する「disenfranchised」です。

¶　編集記　

最初は「In this country, foreigners are disenfranchised, which means they have no right to vote.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「which means」は少し説明的すぎ、口語的な印象を与えます。セミコロン（ ; ）を使って「後半が前半の定義や補足である」ことを示す構成にすると、引き締まった格調高い英文になりますとのことで、セミコロンにしました。

とのことでしたが、後日、この「In this country, foreigners are disenfranchised; they have no right to vote.」を再度、5つのタブのGeminiに同時にチェックしてもらったところ、5つ中4つが自然と答えたのですが、5つ中1つが、セミコロンでは、同じことの繰り返しになるので不自然だと言いました。そこで「, meaning」に変更しました。

そして「In this country, foreigners are disenfranchised, meaning they have no right to vote.」を再度、5つのタブのGeminiに同時にチェックしてもらったところ、5つ中5つが自然と答えましたので、これを問題文としました。

Q3.　Contrary to our fears, she was not unnerved by the news; she just accepted it calmly.

（1）vouchsafe [vàutʃséif]
【他】（恩恵として）～を与える、～を賜る、～してくださる
語源は、中期英語の（vouch：保証する ＋ safe：安全な）
もともとは「安全であることを保証する」という意味ですが、「〜してくださる（本来の意味でも皮肉でも）」という意味で、用法は違いますが「deign」に少し似ています。
「deign」は「（格下の相手に対して）わざわざ～してやる」感じで、
「vouchsafe」は「（本来ならしなくてもいいことを）特別に与える」という授与・許可のニュアンスが強いです。
「vouchsafe a reply：返答を下さる」 


（2）invigilate [invídʒilèit]
【他】（主に英）試験監督を務める
語源は、ラテン語の（in-：～の上で ＋ vigilare：見守る、起きている）
「vigilant：見張っている」と同語源です。
「invigilate an exam：試験監督をする」

自動詞用法も頻出で、アメリカ英語では「proctor：試験監督をする」になります。
英：「Miss A will be invigilating today.：今日はA先生が試験監督です。」
米：「Miss A will be proctoring today.：今日はA先生が試験監督です。」

（3）revere [rivíər]
【他】～を崇敬する、～をあがめる
語源は、ラテン語の（re-：強意 ＋ vereri：恐れる、敬う）
「reverend：神父」と同語源で、深い敬意を表します。
「revere him as a hero：彼を英雄として崇める」


（4）unnerve [ʌnnə́rv]
【他】～を狼狽させる、～の気力を失わせる
語源は、英語の（un-：剥奪 ＋ nerve：勇気、神経）
「be unnerved by the news：その知らせに動揺する」のように受動態で使われることも多いです。

◎　なぜ正解？

私たちの心配に反して、彼女はそのニュースに〜しなかった、という文脈から「unnerve：〜をろうばいさせる」が正解です。

¶　編集記　

最初は「Nothing unnerves their solidarity; they unconditionally trust each other, sharing the same aims and values.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「unnerve」は人を目的語にするので、「solidarity」は不自然とのことで、シンプルに「them」に変えました。

後日、この「Nothing unnerves them; they unconditionally trust each other, sharing the same aims and values.」を再チェックしたところ、「unnerve」は「一時的にうろたえる」というニュアンスで、このような「恒常的な性質」に近いことに使うのは不自然とのことでした。

そこで問題文「Contrary to our concern, she was not unnerved by the news; she just accept it calmly.」を書き換え、再度チェックしてもらったところ、「concern」は「関心事」「お気遣い」というニュアンスの方が強く、「expectations」「 fears」のほうが、「私たちの心配に反して」という文脈では圧倒的に自然で、また「accept」を過去形にするを忘れていました。

これらを修正した「Contrary to our fears, she was not unnerved by the news; she just accepted it calmly.」を再度、5つのタブのGeminiに同時にチェックしてもらったところ、5つ中5つが自然と答えましたので、これを問題文としました。