Adam’s apples：喉仏 と ラテン語「labi：滑る」【英検1級とその先へ：単語クイズ！】

【今日の1問】式典で称えられるのはどんな忠誠と献身？と一部重複する解説も含まれています。

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The novel has received _____ from even the most discerning critics.
（1）vultures （2）epistles （3）accolades （4）nymphs

Q2.　Women do have Adam’s apples; they just do not _____ like those of men.
（1）genuflect （2）retch （3）elapse （4）protrude

Q3.　Cicadas are often perceived as being highly _____; however, they actually spend several years developing in the soil.
（1）unswerving （2）ephemeral （3）heinous （4）unbridled

Q4.　Since its branches are long and _____, the tree is not suitable for lumber.
（1）gnarled （2）feckless （3）requisite （4）bombastic

Q5.　It is not natural to show such a _____ expression at the passing of a total stranger.（※）
（1）extraneous （2）lugubrious （3）wilt （4）livid

（※）これはあくまで英語学習を目的とした架空のものです。

【ご利用にあたっての留意事項】

※　英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

※　本コンテンツについて
本コンテンツは一個人である著者独自の制作物であり、各種検定試験から公式に承認を受けたものではありません。特定の試験の合格を保証するものでもありませんが、学習の補助教材として本気で内容を磨き上げています。

※　出題範囲について
特定の試験の頻出順ではありません。英検1級レベルと思われるものを中心としていますが、さらにニッチ・マニアックな単語、また、英語の小説を楽しむのに役立つ語彙などなど、幅広く選定しています。

※　問題文について
問題文は、かつて私が作った英単語リストを眺めながら「この単語はこういう文で使えそうだな」と自分で思いつくままに書いた英文を、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）にネイティブチェックしてもらい、吟味し微調整をしてから、最終的に記事に仕上げています。

※　選択肢について
選択肢の中には、注意が必要な単語が含まれている場合もあります。ただ、文学作品等の理解のため、自分で間違って使ってしまわないためにも、そういった単語もしっかり知っておくことが大切だと考えているため、このシリーズでは敢えて要注意な単語も扱っています。

※　内容と語義について
内容は、英語学習を目的としたものであり、特定の思想を広めたり、特定の個人・団体を批評したりする意図は一切ありません。解説に記載している意味は、問題文の文脈に合わせた代表的なものなどが中心ですが、文芸作品等の理解のため、現代では古風になっている語義や意訳に近いものをあえて載せている場合もあります。多義語や細かいニュアンスや語法については、辞書を参照してください。

※　語源に関して
語源は、諸説ある場合や定説が覆る可能性もあります。辞書や専門家の間でも意見が分かれることがありますので、このシリーズではそういった厳密な語源学ではなく、あくまで「一つの説」として、直接の語源ではなく、そのコアイメージとなるようなものを、広義での「語源」として紹介させていただいている場合があります。これは、英単語を効率よく覚えるための「記憶の一助」にすることを目的としているためで、元を辿って行った時に一つの言葉に行き着く場合には「同語源です」という言葉で説明させていただいております。

※　正確性について
全例文・全選択肢、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）による校閲を経ていますが、AIの精度も完璧ではありません。AIの助言、Google検索、Wiktionary、そして私の学習・読書経験（2009年英検1級合格、英語の小説を中心に約20年で約300冊読了）を照らし合わせ、精査・修正していますが、内容の正確性を絶対的に保証するものではありませんので、本コンテンツの利用によって生じた、いかなる損害についても、著者は一切の責任を負いかねます。あくまで、学習の参考としてご活用ください。

【主な参照リファレンス】

Google検索（フレーズ一致確認）
Google Gemini（英文校閲・語源確認）
Wiktionary（https://en.wiktionary.org）
アルク『標準語彙水準SVL12000』Vol.3 / Vol.4（語彙レベルの指標として）
私自身の読書（英語約300冊）における語彙リスト（小説に出てきた、私が気になった単語たち）

◇　単語の意味と解説

Q1.　The novel has received accolades from even the most discerning critics.

（1）vulture [vʌ́ltʃər]
【名】ハゲワシ、コンドル、人の不幸を食い物にする人
語源は、ラテン語の（vultur/voltur：ハゲワシ）
その由来は、詳しくは不明で、ラテン語の（vellere：引き裂く）説や（volvare：回転する）説があります。
「vulture fund：ハゲワシ・ファンド ＝ 倒産しそうな企業を買い叩く投資ファンド」
「culture vulture：文芸作品を貪欲に吸収する人（皮肉のニュアンスあり）」
「The vultures are circling.：利権を狙ってる奴らが待ち構えている」

（2）epistle [ipísl]
【名】（長い、または大切な）手紙、書簡
語源は、ギリシャ語の（epi：～へ ＋ stellein：送る）
新約聖書に含まれる「使徒書簡」のこと。
現代で使うと、ユーモラスな響きになることがあります。

（3）accolade [ǽkəlèid]
【名】称賛、賞、栄誉
語源は、ラテン語の（ad：～へ ＋ collum：首）
中世の騎士叙任式で、首に腕を回して抱擁する儀式に由来するという説があります。
「receive the highest accolade：最高の賞賛を受ける」

（4）nymph [nímf]
【名】（ギリシャ神話などの）妖精、精霊、美少女
語源は、ギリシャ語の（numphē：花嫁）
植物の「スイレン：Nymphaea」の語源でもあります。
「wood nymph：森の精霊」

◎　なぜ正解？

最も目の肥えた批評家からすらも〜を受けた小説、という文脈から「accolade：称賛」が正解です。

¶　編集記　

最初は「The novel has received accolades from even most critical critics.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「most」の前に「the」が抜けていました。
言われればすぐに気づくのに、自分で書いた文章のケアレスミスってなんでこんなにチェックするのが難しいのでしょうか？苦笑

あと、これは書いていて自分でも気づいていたのですが、「critical」と「critics」は同じ意味を持つ言葉が連続している印象を与えます。しかし、「critical」に変わるいい形容詞をパッと思いつけず、そのままAI校閲にかけましたところ、案の定、「critical critics：批判的な批評家」という表現は、意味は通じますが、同じ語根の言葉が連続するため、英語としてあまり洗練されていませんとのことでした。

「discerning：目の肥えた」を使うことで、語彙レベルを維持しつつ、「critical critics」の重複を避け、文の品位を高められますとのことで、そこを修正しました。

Q2.　Women do have Adam’s apples; they just do not protrude like those of men.

（1）genuflect [dʒénjuflèkt]
【自】（片膝をついて）礼拝する、卑屈にへつらう
語源は、ラテン語の（genu：膝 ＋ flectere：曲げる）
英語の「knee」も元を辿っていくと「genu」と同語源です。
ドイツ語の「Knie」も同語源です。
「refuse to genuflect to authority：権力に屈することを拒む」

（2）retch [rétʃ]
【自】（実際に吐かずに）えづく、吐き気を催す
語源は、古期英語の（hrǣcan：唾を吐く、咳払いをする）
「retch violently：激しくえづく」
「retch at the smell of：〜の臭いにえづく」

（3）elapse [ilǽps]
【自】（時が）経過する、過ぎ去る
語源は、ラテン語の（e：外へ ＋ labi：滑る）
「時間が外へ滑り出していく」というイメージです。
「four years had elapsed：4年の歳月が流れた」
「time elapsed：経過時間」

ちなみに、このラテン語「labi：滑る」の派生の単語には以下のようなものがあります。

「relapse：病気のぶり返し」
「collapse：崩壊する」
「lapse：時の経過、（集中力などの）一時的な途切れ」

（4）protrude [proutrúːd]
【自】突き出る
語源は、ラテン語の（pro：前へ ＋ trudere：押す）
「protrude from：〜から突き出ている」

◎　なぜ正解？

女性にも喉仏はある、男性のそれと違って〜していないだけだ、という文脈から「protrude：前に突き出る」が正解です。

¶　編集記　

今回は、最初から「Women do have Adam’s apples; they just do not protrude like those of men.」と書いていまして、AIに添削してもらったところ、一発OKをもらいました。

Q3.　Cicadas are often perceived as being highly ephemeral; however, they actually spend several years developing in the soil.

（1）unswerving [ʌnswə́ːrviŋ]
【形】（信念などが）揺るぎない、一途な
語源は、英語の（un：～でない ＋ swerve：それる）
「swerve：（急ハンドルを切って）それる」ことがないというそのままのイメージです。
「unswerving loyalty：揺るぎない忠誠心」

（2）ephemeral [ifémərəl]
【形】短命な、はかない
語源は、ギリシャ語の（epi：上に、期間中、〜のために ＋ hēmera：一日）
「ephemeral pleasures：はかない喜び」

（3）heinous [héinəs]
【形】（犯罪などが）極悪な、憎むべき
語源は、古期フランス語の（haïr：憎しむ）
「あまりの残虐さに」のようなニュアンスがあります。
「a heinous crime：極悪非道な犯罪」
※ 発音要注意です！

（4）unbridled [ʌnbráidld]
【形】（感情などが）抑えのきかない、奔放な
語源は、英語の（un：～でない ＋ bridle：馬を制御する頭絡・手綱）
「手綱でも制御できない」というイメージです。
「unbridled ambition：抑えのきかない野心」

◎　なぜ正解？

実は地中で何年も過ごしているという対比から、セミは「ephemeral：短命な」が正解です。

¶　編集記　

最初は「Cicadas are known to be very ephemeral; however, they live several years in the soil.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「known to be very」は少し口語的で、「often perceived as being highly ephemeral」のようにした方が、「ephemeral」という硬めの言葉に合い、また、対比を強調するには「actually」を入れて、「live」ではなく「actually spend」にし、「セミとして生きている」というより「セミになるまで成長している」という方が正確なので、「developing in the soil」とした方が自然とのことでした。

これらを修正したのが問題文です。