【今日の1問】「デュエル」「rebel：反逆する」「revel：どんちゃん騒ぎをする」全部同語源【英検1級とその先へ：単語クイズ！】

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

This novel portrays the peaceful _____ era, when a farmer's family led a tranquil life.
（1）impregnable （2）undue （3）expiatory （4）antebellum

◇　単語の意味と解説

This novel portrays the peaceful antebellum era, when a farmer's family led a tranquil life.

（1）impregnable [imprégnəbl]
【形】難攻不落の、不屈の、（信念などが）確固とした
語源は、ラテン語の（in：否定 ＋ prehendere：つかむ）
「つかむことができない」というイメージです。
「comprehend：理解する（共につかむ）」と同語源です。
「impregnable defense：鉄壁の防御」
「impregnable position：揺るぎない地位、確固たる立場」

「impregnate」という動詞は、「〜を妊娠させる」「〜に（with：〜を）浸透させる」という意味なので注意してください。語源も違います。

（2）undue [ʌndjúː]
【形】過度の、不当な、不適切な
語源は、英語の（un-：否定 ＋ due：支払われるべき・正当な）
「正当な範囲を超えている」というニュアンスです。
「undue influence：不当な影響力」
「undue criticism：謂れのない批判」
「undue pressure：過度な圧力」

（3）expiatory [ékspiətɔ̀ːri]
【形】贖罪（しょくざい）の、罪を償うための
語源は、ラテン語の（ex-：完全に ＋ piare：なだめる・清める）
宗教的な儀式や自己犠牲によって「罪を清め、神の怒りをなだめる」ことを指します。
名詞形は「expiation」
「an expiatory sacrifice：贖罪の生贄」
「perform an expiatory ritual：罪を償うための儀式を執り行う」 

（4）antebellum [æntibéləm]
【形】（特にアメリカ南北戦争）以前の、戦前の
語源は、ラテン語の（ante：前 ＋ bellum：戦争）
「antebellum architecture：南北戦争前の南部の建築様式」
「the antebellum South：南北戦争前の（アメリカ）南部」 

対義語は「postbellum：戦後の」（post：後 ＋ bellum：戦争）

ちなみに「duel：決闘」も、このラテン語「bellum」が語源です。
古ラテン語の「duellum：戦い（もともとは、二人のという意味はない）」が、「duo：二人の」という意味だと勘違いされて、そのまま「二人の間の戦い」という意味で定着してしまったそうです！
最近は、カードゲームの対戦などでも「デュエル」という言葉が定着してきているようです。

「rebel：反逆する」（re：再び ＋ bellum：戦争）
「revel：どんちゃん騒ぎをする」も語源を遡っていくと「bellum」に行き着きます。

「bellum」派生の単語は他にも、以下のようなものがあります。
「belligerent：好戦的な、喧嘩っ早い」（bellum：戦争 ＋ gerere：行う）
「bellicose：好戦的な、喧嘩っ早い」
「bellipotence：軍事力、武力」（belli：戦争 ＋ potent：力がある）
「casus belli [kéisəs bélaɪ]：開戦の理由、開戦正当化の根拠」（casus：事件・機会 ＋ belli：戦争の）

アメリカでは単に「戦前」と言えば南北戦争前の南部（Antebellum South）の独特な文化や建築を指すことが多いそうです。非常に格調高い言葉です。

◎　なぜ正解？

「era」を修飾し「peaceful」に続きそうなのは、選択肢の中で、ラテン語で「戦前」を意味する「antebellum」のみです。

¶　編集記　

最初は「This novel portrays an antebellum era after the gold rush when a farmer family leads a happy, peaceful life.」とゴールドラッシュ（1848年〜）以降南北戦争（1861年〜）前、つまり1850年代、というつもりで書いたのですが、AIに添削してもらったところ、ゴールドラッシュの後は混乱期であり、「平和な農家の家族」というイメージはこの時代とは結びつきにくい（もちろん探せば、そういう家庭も見つかったかもしれませんが）、やはり例文としてはあまり自然でないとのことで、「after the gold rush」を「before the outbreak of the Civil War」に変更しました。また「antebellum」というフォーマルな言葉に合わせるため「happy」をよりフォーマルな響きのある「tranquil」に変えました。

余談ですが、「after the gold rush」で思い出しましたが、ニール・ヤングのこのアルバム「After the Gold Rush」は最高です！
「Only Love Can Break Your Heart」という曲が特に好きで、The Corrsがカバーしていたバージョンも大好きです！どうでもいい（私の音楽の趣味など、という意味です）話をしてしまい、申し訳ないです笑

【※ 追記 2026年6月10日】

後日、問題文「This novel portrays the peaceful antebellum era before the outbreak of the Civil War, when a farmer's family leads a tranquil life.」を再チェックしたところ、「antebellum」自体に、南北戦争前の時代という意味があるので、「before the outbreak of the Civil War」と続けるのは冗長な響きありとのことで、「antebellum」を正解にするために書いたのですが、選択肢を見ると他のものは入りそうにないので無くても問題ないですね。

あと、過去の時代の中の暮らしなので、「leads」ではなく過去形の「led」の方が自然とのことで、これらを修正しました。

この再チェックでは、ブラウザで3〜5つのタブでブラウザ版GoogleのAIモードGeminiを開き、同時に、その英文が自然かどうか検証してもらっていますが、最終案とした問題文について、3つ中2つはこれで自然と言いましたが、3つ中1つが「the peaceful antebellum era」が少し冗長な響きありとのことでした。

「antebellum」自体に、「戦争前の平穏な」という響きがあるからだそうですが、上記の通り、ゴールドラッシュ時代は平穏とは言えず、だからあえて「peaceful」をつけたのですが、修正すべきか悩みどころです。

ただ、その不自然と言った出力も、「the peaceful antebellum era」でも「間違いではなく意味も確実に通じる」とのことで、AIの過剰修正の可能性もあり、3つ中2つは自然と言っているので、「”peaceful antebellum”」をGoogleで全文一致検索をかけても多くヒットし、書籍検索でもヒットしますので、ということはプロの作家さんも使っている表現だということなので、今回は、「the peaceful antebellum era」という形にしておきます。

◇　正解

（4）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った、1記事5問収録の記事はこちら↓（有料記事になります）

◆　有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

【ご利用にあたっての留意事項】

※　英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

※　本コンテンツについて
本コンテンツは一個人である著者独自の制作物であり、各種検定試験から公式に承認を受けたものではありません。特定の試験の合格を保証するものでもありませんが、学習の補助教材として本気で内容を磨き上げています。

※　出題範囲について
特定の試験の頻出順ではありません。英検1級レベルと思われるものを中心としていますが、さらにニッチ・マニアックな単語、また、英語の小説を楽しむのに役立つ語彙などなど、幅広く選定しています。

※　問題文について
問題文は、かつて私が作った英単語リストを眺めながら「この単語はこういう文で使えそうだな」と自分で思いつくままに書いた英文を、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）にネイティブチェックしてもらい、吟味し微調整をしてから、最終的に記事に仕上げています。

※　選択肢について
選択肢の中には、注意が必要な単語が含まれている場合もあります。ただ、文学作品等の理解のため、自分で間違って使ってしまわないためにも、そういった単語もしっかり知っておくことが大切だと考えているため、このシリーズでは敢えて要注意な単語も扱っています。

※　内容と語義について
内容は、英語学習を目的としたものであり、特定の思想を広めたり、特定の個人・団体を批評したりする意図は一切ありません。解説に記載している意味は、問題文の文脈に合わせた代表的なものなどが中心ですが、文芸作品等の理解のため、現代では古風になっている語義や意訳に近いものをあえて載せている場合もあります。多義語や細かいニュアンスや語法については、辞書を参照してください。

※　語源に関して
語源は、諸説ある場合や定説が覆る可能性もあります。辞書や専門家の間でも意見が分かれることがありますので、このシリーズではそういった厳密な語源学ではなく、あくまで「一つの説」として、直接の語源ではなく、そのコアイメージとなるようなものを、広義での「語源」として紹介させていただいている場合があります。これは、英単語を効率よく覚えるための「記憶の一助」にすることを目的としているためで、元を辿って行った時に一つの言葉に行き着く場合には「同語源です」という言葉で説明させていただいております。

※　正確性について
全例文・全選択肢、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）による校閲を経ていますが、AIの精度も完璧ではありません。AIの助言、Google検索、Wiktionary、そして私の学習・読書経験（2009年英検1級合格、英語の小説を中心に約20年で約300冊読了）を照らし合わせ、精査・修正していますが、内容の正確性を絶対的に保証するものではありませんので、本コンテンツの利用によって生じた、いかなる損害についても、著者は一切の責任を負いかねます。あくまで、学習の参考としてご活用ください。

【主な参照リファレンス】

Google検索（フレーズ一致確認）
Google Gemini（英文校閲・語源確認）
Wiktionary（https://en.wiktionary.org）
アルク『標準語彙水準SVL12000』Vol.3 / Vol.4（語彙レベルの指標として）
私自身の読書（英語約300冊）における語彙リスト（小説に出てきた、私が気になった単語たち）