永続させるのは、stereotypes も legacy も【英検1級とその先へ：単語クイズ！】

【今日の1問】読書と「prosocial sentiments」と一部重複する解説も含まれています。

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　A casual greeting acts as a social _____, by which one manifests that one is not hostile to others.
（1）extortion （2）ire （3）emollient （4）occlusion

Q2.　My linguistic _____ in German makes it very difficult to compose grammatically correct sentences.
（1）leukocyte （2）ineptitude （3）catacomb （4）palisade

Q3.　He makes it his vocation to _____ the legacy of the classics of world literature.
（1）implicate （2）engender （3）avert （4）perpetuate

Q4.　Overcoming aging is not only a _____ option but also a potential social norm.
（1）viable （2）clement （3）scabrous （4）metabolic

Q5.　The photograph taken by the Mars probe shows the _____ landscape.
（1）abraded （2）ennobled （3）desiccated （4）lacerated

【ご利用にあたっての留意事項】

※　英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

※　本コンテンツについて
本コンテンツは一個人である著者独自の制作物であり、各種検定試験から公式に承認を受けたものではありません。特定の試験の合格を保証するものでもありませんが、学習の補助教材として本気で内容を磨き上げています。

※　出題範囲について
特定の試験の頻出順ではありません。英検1級レベルと思われるものを中心としていますが、さらにニッチ・マニアックな単語、また、英語の小説を楽しむのに役立つ語彙などなど、幅広く選定しています。

※　問題文について
問題文は、かつて私が作った英単語リストを眺めながら「この単語はこういう文で使えそうだな」と自分で思いつくままに書いた英文を、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）にネイティブチェックしてもらい、吟味し微調整をしてから、最終的に記事に仕上げています。

※　選択肢について
選択肢の中には、注意が必要な単語が含まれている場合もあります。ただ、文学作品等の理解のため、自分で間違って使ってしまわないためにも、そういった単語もしっかり知っておくことが大切だと考えているため、このシリーズでは敢えて要注意な単語も扱っています。

※　内容と語義について
内容は、英語学習を目的としたものであり、特定の思想を広めたり、特定の個人・団体を批評したりする意図は一切ありません。解説に記載している意味は、問題文の文脈に合わせた代表的なものなどが中心ですが、文芸作品等の理解のため、現代では古風になっている語義や意訳に近いものをあえて載せている場合もあります。多義語や細かいニュアンスや語法については、辞書を参照してください。

※　語源に関して
語源は、諸説ある場合や定説が覆る可能性もあります。辞書や専門家の間でも意見が分かれることがありますので、このシリーズではそういった厳密な語源学ではなく、あくまで「一つの説」として、直接の語源ではなく、そのコアイメージとなるようなものを、広義での「語源」として紹介させていただいている場合があります。これは、英単語を効率よく覚えるための「記憶の一助」にすることを目的としているためで、元を辿って行った時に一つの言葉に行き着く場合には「同語源です」という言葉で説明させていただいております。

※　正確性について
全例文・全選択肢、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）による校閲を経ていますが、AIの精度も完璧ではありません。AIの助言、Google検索、Wiktionary、そして私の学習・読書経験（2009年英検1級合格、英語の小説を中心に約20年で約300冊読了）を照らし合わせ、精査・修正していますが、内容の正確性を絶対的に保証するものではありませんので、本コンテンツの利用によって生じた、いかなる損害についても、著者は一切の責任を負いかねます。あくまで、学習の参考としてご活用ください。

【主な参照リファレンス】

Google検索（フレーズ一致確認）
Google Gemini（英文校閲・語源確認）
Wiktionary（https://en.wiktionary.org）
アルク『標準語彙水準SVL12000』Vol.3 / Vol.4（語彙レベルの指標として）
私自身の読書（英語約300冊）における語彙リスト（小説に出てきた、私が気になった単語たち）

◇　単語の意味と解説

Q1.　A casual greeting acts as a social emollient, by which one manifests that one is not hostile to others.

（1）extortion [ikstɔ́ːrʃən]
【名】強請（ゆすり）、強奪
語源は、ラテン語の（ex：外に ＋ torquere：ねじる）
「力ずくでねじり出す」が原義。
「extortion racket：組織的なゆすり」


（2）ire [áiər]
【名】（激しい）怒り、憤怒
語源は、ラテン語の（ira：怒り）
「draw/arouse the ire of：～の怒りを買う」

（3）emollient [imɑ́liənt]
【名】（皮膚の）軟化剤、（社会的な）緩和剤
語源は、ラテン語の（e-：強意 ＋ mollis：柔らかい）
「すっかり柔らかくする」が原義。
フランス語の「mou, molle：やわらかい」「mollir：柔らかくなる、弱まる」も同語源です。
「apply an emollient：（皮膚に）軟化剤を塗る」

（4）occlusion [əklúːʒən]
【名】閉塞、遮断、歯の噛み合わせ
語源は、ラテン語の（ob：～に対して ＋ claudere：閉める）
医学の血管が詰まることのほかに、気象学で寒冷前線が温暖前線に追いつく「閉塞」を指すこともあります。
「coronary occlusion：冠状動脈閉塞」
「dental occlusion：歯の噛み合わせ」

◎　なぜ正解？

自分が敵でないことを表明する、挨拶は社会の〜、という文脈から「emollient：緩和剤」が正解です。

¶　編集記　

最初は「A casual greeting plays a role of a social emollient; you manifest that you are not an enemy to the others.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「role」は、特定の役割を指すため、「plays a role of a social」よりも「plays the role of a social」の方が自然で、また、セミコロン（;）の後は、「by which you manifest」とする方が「挨拶という手段によって」というニュアンスが明確になり、「the others」だと、「ある特定のグループの中の、自分以外の残り全員」という限定的なニュアンスになるので、「the」がない方が自然とのことで、これらを修正しました。冠詞のミスが目立ってしまった回でした。

後日、初稿時に完成していた「A casual greeting plays the role of a social emollient; by which you manifest that you are not an enemy to others.」を再チェックしたところ、セミコロンを外すのを忘れていたので、セミコロンの後に「by which」を不自然な形になっていました。

また、「social emollient」というのは若干古風または文学的な表現なので、「you」よりも「one」を使って文章のトーンを統一するべきとのことでした。
さらに、「emollient」は現代では、実際に皮膚に塗る軟化剤という意味で使われることが多く、比喩的に使う場合は「act as」の形を取ることが一般的とのこと。

あと、「他人の敵ではない」という意味合いであれば、「an enemy to others」より、「an enemy of others」「hostile to others：他に対して敵意がない」とする方が、スムーズに響きますとのことです。

これらを修正した「A casual greeting acts as a social emollient, by which one manifests that one is not hostile to others.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiにチェックしてもらったところ、5つ中5つが、これなら修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。

Q2.　My linguistic ineptitude in German makes it very difficult to compose grammatically correct sentences.

（1）leukocyte [lúːkəsàit]
【名】白血球
語源は、ギリシャ語の（leukos：白い ＋ kutos：細胞）
「白い細胞」が原義。
専門的な単語で、「white blood cell」の方が一般的です。
「leukocyte count：白血球数」

（2）ineptitude [inéptətjùːd]
【名】不適切、能力不足
語源は、ラテン語の（in：不 ＋ aptus：適した）
「適していないこと」が原義。
「inept：不器用な、的外れな」の名詞形です。
「gross ineptitude：ひどい無能」
「linguistic ineptitude：言語的な不器用さ」

（3）catacomb [kætəkòum]（通常、複数形）
【名】地下墓地
語源は、ローマの地下墓地（Catacumbas）
この地名の語源は、詳しくは不明ですが、
ギリシャ語の（cata：〜の下で、そばで ＋ tumbas：墓）という説や、
ラテン語の（-cumbere：横たわる）という説があります。
フランス語の「catacombes」はパリの観光名所としても非常に有名です。
「explore the catacombs：地下墓地を探索する」

（4）palisade [pæ̀ləséid]
【名】防御柵、杭垣、（複数形で）絶壁
語源は、ラテン語の（palus：杭）
「杭を並べて作った防壁」を指します。
「erect a palisade：防御柵を築く」

◎　なぜ正解？

文法的に正しい文章を書くのが難しいと言っているので、「ineptitude：能力不足」が正解です。

¶　編集記　

最初は「My German ineptitude makes it very difficult to compose grammatically correct sentences.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「My linguistic ineptitude in German」とすることで、「ドイツ語における能力不足」という関係性が明確になり、非常に洗練された響きになりますとのことで、そこを修正しました。

ちなみに、この問題文は、2026年現在の私のことです。

Q3.　He makes it his vocation to perpetuate the legacy of the classics of world literature.

（1）implicate [ímplikèit]
【他】（犯罪などに）～を巻き込む、～が関与していることを示す
語源は、ラテン語の（in：中に ＋ plicare：折る）
「中に折り込む」から「巻き込む」へ。
「be implicated in the scandal：スキャンダルに関与している」

（2）engender [indʒéndər]
【他】（感情・状態などを）生じさせる、発生させる
語源は、ラテン語の（in：〜に対して、中に ＋ generare：生む）
「対象に向けて生じさせる」イメージです。
「generate：生成する」「gender：性」と同語源です。
「engender trust：信頼を築く」
「engender controversy：論争を巻き起こす」

（3）avert [əvə́ːrt]
【他】（視線・顔などを）そらす、（惨事などを）防ぐ、回避する
語源は、ラテン語の（ab：離れて ＋ vertere：向ける）
「〜から違う向きへ（そらす）」が原義。
「avert a financial crisis：経済危機を回避する」
「avert disaster：破滅を回避する」

（4）perpetuate [pərpétʃuèit]
【他】～を永続させる、不朽にする
語源は、ラテン語の（per：通して、完全に ＋ petere：向かう）
「最後まで絶えずに向かい続ける」イメージです。
「不滅にする」という文脈でも使われる格調高い言葉ですが、現代では、偏見や噂などの好ましくないものを絶やさずに続けさせてしまう、という文脈で多用されます。
「perpetuate stereotypes：ステレオタイプを固定化させる」

ちなみに、このラテン語の「petere：向かう、求める」派生の単語には以下のようなものがあります。

「appetite：食欲」（ad-：〜の方へ）
「petition：嘆願する、請願書」
「centripetal ：向心的な」 （centri：中心）
「impetus：弾み、推進力」（im-：中へ、強く）
「competence：能力」（com-：共に）
「propitious [prəpíʃəs]：都合・幸先の良い」（pro-：前に）← これは諸説あるようです

◎　なぜ正解？

世界文学の古典を〜することを自身の使命としているという文脈から「perpetuate：〜を不朽にする」が正解です。

¶　編集記　

今回は最初から「He makes it his vocation to perpetuate ancient books of world literature.」と書いており、AIに添削してもらって、一発OKをもらいました。

ただ、最初「vocation：天職、使命」と「volition：意志」を間違えそうになりました笑

と上記のように初稿時は書いていましたが、後日、noteに下書きにする段階で、「He makes it his vocation to perpetuate ancient books of world literature.」を再チェックしたところ、「perpetuate」は「（思想や伝統など）を絶やさないようにする」というニュアンスで、物理的な本を目的語にすると、違和感があるので、「the legacy of：〜の遺産」という抽象名詞を補うと自然になるとのことでした。

また、「 ancient books」は「物理的な本」というニュアンスが強く、「of world literature」と繋げるのは不自然で、「the classics of world literature」などとした方がずっと自然とのこと。

これらを修正した「He makes it his vocation to perpetuate the legacy of the classics of world literature.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiにチェックしてもらったところ、5つ中5つが、これなら修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。

ちなみに、「perpetuate」は上記の単語解説でも触れましたが、現代ではネガティブなものを固定化させてしまうというニュアンスが強く、ポジティブなものを不滅にするというニュアンスで使うのは、古風・文学的・または非常にフォーマルな響きになるようです。