「救急車：ambulance」は「ゆっくり歩く」から「飛ぶように速い」へ【英検1級とその先へ：単語クイズ！】

【今日の1問】bond, bonding, bondage, 「人間の絆」の話と一部重複する解説も含まれています。

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　There is a _____ of maple trees atop the knoll, and it is stunning, particularly in autumn.
（1） nitrate （2）litigation （3）tosh （4）copse

Q2.　In the event of torrential rain, _____ gates are closed to prevent backflow.
（1）vat （2）sluice （3）bonanza （4）brig

Q3.　They like arguing with each other; in fact, they always exchange what you might call ironic _____.
（1）rejoinders （2）pergolas （3）apoplexies （4）gestations

Q4.　The hike was less of a strenuous trek and more of an _____. It was really refreshing to walk slowly.
（1）amble （2）entrant （3）ode （4）arboretum

Q5.　A dog was frolicking around, and flipped over onto its back, its paws _____ playfully.
（1）cohering （2）wagering （3）cringing （4）scrabbling

【ご利用にあたっての留意事項】

※　英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

※　本コンテンツについて
本コンテンツは一個人である著者独自の制作物であり、各種検定試験から公式に承認を受けたものではありません。特定の試験の合格を保証するものでもありませんが、学習の補助教材として本気で内容を磨き上げています。

※　出題範囲について
特定の試験の頻出順ではありません。英検1級レベルと思われるものを中心としていますが、さらにニッチ・マニアックな単語、また、英語の小説を楽しむのに役立つ語彙などなど、幅広く選定しています。

※　問題文について
問題文は、かつて私が作った英単語リストを眺めながら「この単語はこういう文で使えそうだな」と自分で思いつくままに書いた英文を、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）にネイティブチェックしてもらい、吟味し微調整をしてから、最終的に記事に仕上げています。

※　選択肢について
選択肢の中には、注意が必要な単語が含まれている場合もあります。ただ、文学作品等の理解のため、自分で間違って使ってしまわないためにも、そういった単語もしっかり知っておくことが大切だと考えているため、このシリーズでは敢えて要注意な単語も扱っています。

※　内容と語義について
内容は、英語学習を目的としたものであり、特定の思想を広めたり、特定の個人・団体を批評したりする意図は一切ありません。解説に記載している意味は、問題文の文脈に合わせた代表的なものなどが中心ですが、文芸作品等の理解のため、現代では古風になっている語義や意訳に近いものをあえて載せている場合もあります。多義語や細かいニュアンスや語法については、辞書を参照してください。

※　語源に関して
語源は、諸説ある場合や定説が覆る可能性もあります。辞書や専門家の間でも意見が分かれることがありますので、このシリーズではそういった厳密な語源学ではなく、あくまで「一つの説」として、直接の語源ではなく、そのコアイメージとなるようなものを、広義での「語源」として紹介させていただいている場合があります。これは、英単語を効率よく覚えるための「記憶の一助」にすることを目的としているためで、元を辿って行った時に一つの言葉に行き着く場合には「同語源です」という言葉で説明させていただいております。

※　正確性について
全例文・全選択肢、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）による校閲を経ていますが、AIの精度も完璧ではありません。AIの助言、Google検索、Wiktionary、そして私の学習・読書経験（2009年英検1級合格、英語の小説を中心に約20年で約300冊読了）を照らし合わせ、精査・修正していますが、内容の正確性を絶対的に保証するものではありませんので、本コンテンツの利用によって生じた、いかなる損害についても、著者は一切の責任を負いかねます。あくまで、学習の参考としてご活用ください。

【主な参照リファレンス】

Google検索（フレーズ一致確認）
Google Gemini（英文校閲・語源確認）
Wiktionary（https://en.wiktionary.org）
アルク『標準語彙水準SVL12000』Vol.3 / Vol.4（語彙レベルの指標として）
私自身の読書（英語約300冊）における語彙リスト（小説に出てきた、私が気になった単語たち）

◇　単語の意味と解説

Q1.　There is a copse of maple trees atop the knoll, and it is stunning, particularly in autumn.

（1）nitrate [náitreit]
【名】硝酸塩（しょうさんえん）
語源は、ギリシャ語の（nitron：天然ソーダ、硝石）
「nitrogen：窒素（硝石を生むもの）」と同語源です。
「ammonium nitrate：硝酸アンモニウム」
「nitrate pollution：硝酸塩汚染」

（2）litigation [lìtəɡéɪʃən]
【名】訴訟（そしょう）、法廷闘争
語源は、ラテン語の（lis：争い ＋ agere：行う）
ニュースなどで出てくる「法廷での争い」という意味の硬い言葉です。
「civil litigation：民事訴訟」
「be involved in litigation：訴訟に巻き込まれる」

（3）tosh [tɑ́ʃ]
【名】ナンセンス、たわごと、デタラメ
語源は、詳しくは不明ですが、（trash：ゴミ ＋ bosh：たわごと）という説があります。
「That's a load of tosh!：そんなのデタラメだ！」
「absolute tosh：完全なでたらめ」

「tosh」は他にもいっぱい意味があります。こういう単語が意外と難しいんですよね。硬い単語は逆に語義も少なく文脈も限られているため意外と覚えやすかったりします。
※ 主としてイギリスの口語表現です。

（4）copse [kɑ́ps]

【名】（小さな）雑木林、手入れの行き届いた林、茂み

語源は、古フランス語「copeiz：伐採林」が語源
「薪などのために定期的に伐採される場所」で、人間に手入れされているものを指します。

「coppice」の短縮形が「copse」です。

フランス語の「couper：切る」も同語源です。

どちらも「切り取られたもの」が語源です。
「a small copse of beech trees：ブナの小さな雑木林」
「hide in a copse：雑木林に隠れる」

◎　なぜ正解？

それは特に秋になると美しく、「knoll：小さな丸い丘」の上にあり、カエデの木の〜、という文脈から「copse：雑木林」が正解です。

¶　編集記　

最初は「In the open field, there is a maple copse on a knoll and it is beautiful especially in Autumn.」と書いていましたが、AIに自然な英文ですかと聞いたところ、「In the open field」と「on a knoll」と場所を二重に指定しており、少し冗長とのことで、AIが提案してくれた修正案をもとに上記の英文に修正しました。

Q2.　In the event of torrential rain, sluice gates are closed to prevent backflow.

（1）vat [vǽt]
【名】（醸造用などの）大桶、タンク、槽
語源は、古英語の（fæt：容器）
ドイツ語の「Fass：樽」と同語源。
「v」で始まるゲルマン語系の単語は珍しいようです。
「a wine vat：ワインの大桶」
「a fermentation vat：発酵槽」

（2）sluice [slúːs]
【名】水門、樋（とい）、（水門から流れる）放水
語源は、古フランス語の（excluse：除外されたもの、締め出されたもの）
「水を締め出す」イメージです。
「exclude：除外する」と同語源です。
フランス語の「écluse：水門」も同語源です。
「open the sluice gates：水門を開ける」
「a sluice of water：激しい放水」

（3）bonanza [bənǽnzə]
【名】（思いがけない）幸運、大当たり、棚ぼた、豊富で良質な鉱脈
語源は、スペイン語の（bonanza：穏やかな海、繁栄）
「a bonanza year for the company：会社にとって大当たりの年」
「an economic bonanza：経済的活況」

（4）brig [bríɡ]
【名】（2本マストの）帆船、ブリッグ船、（船内の）営倉、監獄
語源は、イタリア語の（brigante：旅の仲間、山賊）
「brigand：山賊、無法者」と同語源です。
「lock him in the brig：彼を営倉にぶち込む」
「a traditional sailing brig：伝統的なブリッグ帆船」

◎　なぜ正解？

大雨の時、水の逆流を防ぐために閉められるものは？
「sluice：水門」が正解です。

¶　編集記　

最初は「At the time of heavy rain, the sluice gate is shut to control the water flow.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「At the time of」は間違いではないが、自然界の現象や習慣を述べる場合、「During heavy rain」や「In the event of torrential rain」とする方が、より「公的な説明文」や「ニュース」のような格調高い響きになるとのことです。

また、文中に「the」があるため、特定の水門を指しているが、一般論として述べるなら複数形にするか不定冠詞にするのが自然でとのことで、AIが提案してくれたブラッシュアップ案をもとに上記の文に修正しました。

【※ 追記 2026年6月14日】

後日、問題文「In the event of torrential rain, sluice gates are closed to regulate the water flow.」を再チェックしたところ、豪雨の際に水門を閉めるのは「逆流を防ぐため」であって、「水量を調節するため」ではないそうです。
そこで「to regulate the water flow」「to prevent backflow」と修正しました。

Q3.　They like arguing with each other; in fact, they always exchange what you might call ironic rejoinders.

（1）rejoinder [ridʒɔ́indər]
【名】（素早い）返答、反論、口答え
語源は、古期フランス語の（rejoindre：再び加わる）
「言い返してくる」というニュアンスの強い言葉です。
「make a witty rejoinder：気の利いた返答をする」
「a sharp rejoinder：鋭い反論」

「retort」「rejoinder」「rebuttal」の違いをAIに聞いたところ、まとめると以下のようになるとのことです。

「retort」は、批判や攻撃に対する「仕返し」、
「rejoinder」は、日常ではウィットに富んだ受け応え、法的には再反論、
「rebuttal」は、相手の主張や証拠が「間違っている」ことの証明、

レスポンスの速さ：
retort ＞ rejoinder（再反論のため一歩遅れる） ＞ rebuttal
フォーマル度：
retort（中～硬） ＜ rejoinder（硬・文語・法廷用語） ≒ rebuttal（硬・専門）

（2）pergola [pə́ːrɡələ]
【名】（庭園の）つる棚、パーゴラ、蔓性植物を這わせる格子状のフレーム
語源は、ラテン語の（pergula：突き出した屋根、小屋）
「a rose-covered pergola：バラで覆われたつる棚」
「sit under the pergola：パーゴラの下に座る」

（3）apoplexy [ǽpəplèksi]
【名】（抑えがたい）激しい怒り、脳卒中（古い医学用語）
語源は、ギリシャ語の（apoplexia：打ち倒されること）
現代では「激怒」という意味で使われるようです。
もともと医学用語で「脳卒中」を示す単語でしたが、今はあまり使われておらず、「stroke」が主流だそうです。
「bordering on apoplexy：激怒寸前で」

（4）gestation [dʒestéiʃən]
【名】懐胎（かいたい）、妊娠期間、（考えなどの）熟成期間
語源は、ラテン語の（gerere：運ぶ、身に帯びる）
「digest：消化する（分けて運ぶ）」も同語源です。
「a gestation period of nine months：9ヶ月の妊娠期間」
「the long gestation of his new novel：彼の新作小説の長い構想（熟成）期間」

◎　なぜ正解？

彼らはお互いに言い合いをするのが好きだ。実際、彼らはいつも、いわゆる『皮肉な〜』というやつを交わしている、という文脈から「rejoinder：反論」が正解です。

¶　編集記　

最初は「They like arguing each other; in fact, they always make an ironic rejoinder to what the other say.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、代名詞「each other」を副詞と勘違いしたのか、はたまた「argue」を他動詞と勘違いしたのか、「with」が抜けていました。後、最後の「say」も「s」が抜けていますので、そこも修正しました。

【※ 追記 2026年6月14日】

後日、問題文「They like arguing with each other; in fact, they always make an ironic rejoinder to what the other says.」を再チェックしたところ、この場合「rejoinder」が複数であることは自明なので複数形にするべきで、「what the other says」だと「片方」しか反論しないような響きになってしまうとのことでした。
そして、「rejoinder」はかなり硬い単語で、この文ではこの単語だけがフォーマルすぎるので、「what you might call」を付け足し「いわゆる皮肉な切り返しというのもの」とすることで整合性を取り、「They like arguing with each other; in fact, they always exchange what you might call ironic rejoinders.」としました。
これを、ブラウザの5つのタブで立ち上げたGeminiに、同時に自然かどうか聞くと、5つ中5つがこれなら自然と答えたので、問題文としました。