See You Again/Tyler The Creator ft. Kali Uchis歌詞和訳
↓lyrics↓
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
You live in my dream state
君は俺の夢の世界に住んでいる
Relocate my fantasy
俺の空想の中へ移り込んでくる
I stay in reality
俺は現実にいるままなのに
You live in my dream state
君は夢の中にいる
Any time I count sheep
羊を数えるたびに
That’s the only time we make up, make up
その時だけ俺達は会えるんだ
You exist behind my eyelids, my eyelids
君は俺のまぶたの裏に存在している
Now, I don’t wanna wake up
もう目覚めたくない
20/20, 20/20 visions
くっきり見える鮮明な視界
Cupid hit me, Cupid hit me with precision, I
キューピッドが正確に俺の心を射抜いた
Wonder if you look both ways when you cross my mind (Yeah)
君が俺の頭をよぎる時、ちゃんと左右を見てるのかな
I said, I said
俺は言った
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
追いかけ続けるのにはもう疲れた
You’re the one that’s always running through my daydream, I
君はいつも俺の空想の中を走り回っている
I can only see your face when I close my eyes
目を閉じた時だけ君の顔が見える
(Uh-huh)
Can I get a kiss? (Ah)
キスしてくれる？
And can you make it last forever? (I said)
そのキスを永遠に続くものにしてくれる？
I said I’m ’bout to go to war (Uh-huh)
私、これから大きなことに立ち向かうような気持ちなの
And I don’t know if I’ma see you again
もうあなたに会えるか分からない
Can I get a kiss? (Can I?)
キスしてくれる？
And can you make it last forever? (Can you?)
ずっと続くようなキスにしてくれる？
I said I’m ’bout to go to war (’Bout to)
私はこれから戦いに向かうような気持ちよ
And I don’t know if I’ma see you again
もう一度あなたに会えるか分からない
Ayy, switch it up
さあ、雰囲気を変えよう
I said (Oh), okay, okay, okay (Oh), okey-dokey, my infatuation (Woo)
俺は言った、オーケー、オーケー、オーケー、
俺のこの夢中な気持ちは
Is translatin’ to another form of, what you call it? (Love)
別の形に変わってきている、それは何て言うんだ？
(Oh) Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah (Oh), I ain’t met you, I’ve been lookin’ (Woo)
まだ君に出会ってないけど、ずっと探し続けている
Stop the waitin’ ‘fore I stop the chasin’, like a alcoholic
追いかけるのをやめてしまう前に、待たせるのはやめてくれ、まるで依存症みたいに
“You don’t understand me” – What the fuck do you mean?
「あなたは私を理解してない」って、どういう意味だよ？
It’s them rose-tinted cheeks, yeah, it’s them dirt-colored eyes (Yeah) (Woo)
そのバラ色の頬と少し土色がかった瞳が
Sugar-honey iced tea, bumblebee on the scene
甘いアイスティーみたいに魅力的で、ハチみたいに目立っている
Yeah, I’d give up my bakery to have a piece of your pie
君の「パイ」を一切れもらえるなら、自分のパン屋だって手放すよ
Ugh
20/20, 20/20 visions
くっきりした鮮明な視界
Cupid hit me, Cupid hit me with precision, I
キューピッドが正確に俺を射抜いた
Wonder if you look both ways when you cross my mind
君が俺の頭をよぎる時、ちゃんと左右を見てるのかな
I said, I said
俺は言った
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
追いかけ続けるのには疲れた
You’re the one that’s always running through my daydream, I
君はいつも俺の空想の中を走り回っている
I can only see your face when I close my eyes
目を閉じた時だけ君の顔が見える
So
だから
Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)
キスしてくれる？
And can you make it last forever? (Make it last forever)
そのキスを永遠に続くものにしてくれる？
I said I’m ’bout to go to war (’Bout to go to war)
私、これから大きなことに立ち向かうような気持ちなの
I don’t know if I’ma see you again (See you again)
もうあなたに会えるか分からない
Can I get a kiss? (Can I?)
キスしてくれる？
And can you make it last forever? (Can you?)
永遠に続くようなキスにしてくれる？
I said I’m ’bout to go to war (’Bout to)
私はこれから戦いに向かうような気持ち
And I don’t know if I’ma see you again
もう一度あなたに会えるか分からない
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
(La-la-la, la-la-la-la)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
(La-la-la, la-la-la)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
(La-la-la, la-la-la-la)
Okay, okay, okay, okay, okay, o—
(La-la-la, la-la—)
One more time?
もう一回いく？
