恋愛 英語クラスの物語#1722:　「幸福の道は一つしかない。それは自分の意思でどうにでもならないことについて心配することをやめること」

今回は「幸福の道は一つしかない。それは自分の意思でどうにでもならないことについて心配することをやめること」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

There is only way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.

で如何ですか？　こちらエピクトテスさんのお話です。　お～　原文がこんなに長いとはしりませんでした～　日本では、前後関係はともかく「自分の出来ない事を考えてもしょうがない」という感じで流通している表現ですね。

今回の使い方:　幸福な恋愛を目指す彼女とその友人

彼女:　先週、彼氏になってほしいと告白した者のなぜか返事が来ないの．．．

友人:　Well,　Epictetus san said: There is only way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.
　　　(エピクトテスさん曰く:　幸福の道は一つしかない。それは自分の意思でどうにでもならないことについて心配することをやめることだって）

つまるところ、相手をコントロールできるものではないので、恋愛の告白後あとは結果を待つしかないという感じですね～　ひとことでは、自分がコントロールできないことを考えても無駄、意味なしということになります。　これは、結構重要で、受験などは努力すると何とかなる自分のコントロール下にあると考えられますが、ｘｘｘさんのｘｘｘが心配だといっても、他人のことは自分ではコントロールできないので考えても意味がありません。