君の声を聞かせて Почуй свій голос
[Verse 1]
誰かに任せたままじゃ
君の未来は誰のもの？
黙ったままのその瞳
何を見てるの？何を願ってるの？
[Pre-Chorus]
「どうでもいい」って言葉が
僕の心を遠ざける
本当は気づいてるくせに
逃げるだけじゃ変わらない
[Chorus]
君の声を聞かせて 今ここで
誰かじゃなくて 君が選ぶ世界を
愛も夢も 投げ出さないで
僕と一緒に 描こうよ未来を
[Verse 2]
景色が変わるたびに
「嫌だ」とだけ言う他人たち
でも何も言わなければ
風は君の背を押してしまう
[Pre-Chorus]
「関係ない」って言うけど
僕は君に関係したい
沈黙は優しさじゃない
君の想いを聞かせて
[Chorus]
君の声を聞かせて 今ここで
誰かじゃなくて 君が選ぶ世界を
愛も夢も 投げ出さないで
僕と一緒に 描こうよ未来を
[Bridge]
怖くてもいい 迷ってもいい
その一歩が すべてを変える
君が決めたその瞬間に
愛はきっと 動き出す
[Final Chorus]
君の声を聞かせて 今ここで
誰かじゃなくて 君が選ぶ世界を
愛も夢も 投げ出さないで
僕と一緒に 描こうよ未来を
君と僕で 描こうよ未来を
<>
Почуй свій голос
[Verse 1]
Якщо залишити все на когось —
Чиє тоді буде твоє майбутнє?
Ті мовчазні очі
Що вони бачать? Про що мріють?
[Pre-Chorus]
Слова «мені байдуже»
Відштовхують моє серце
Ти ж насправді все розумієш
Втеча нічого не змінить
[Chorus]
Почуй свій голос — саме тут і зараз
Не хтось інший, а ти обираєш свій світ
Не відмовляйся від любові і мрій
Давай разом намалюємо майбутнє
[Verse 2]
Щоразу, коли змінюється пейзаж
Інші лише кажуть: «мені не подобається»
Але якщо ти нічого не скажеш
Вітер сам штовхне тебе вперед
[Pre-Chorus]
Кажеш: «це мене не стосується»
А я хочу бути частиною твого життя
Мовчання — це не доброта
Розкажи мені про свої почуття
[Chorus]
Почуй свій голос — саме тут і зараз
Не хтось інший, а ти обираєш свій світ
Не відмовляйся від любові і мрій
Давай разом намалюємо майбутнє
[Bridge]
Можна боятися, можна вагатися
Але один крок змінює все
У ту мить, коли ти вирішиш
Любов неодмінно рушить вперед
[Final Chorus]
Почуй свій голос — саме тут і зараз
Не хтось інший, а ти обираєш свій світ
Не відмовляйся від любові і мрій
Давай разом намалюємо майбутнє
Ти і я — намалюймо наше майбутнє
<>
Let Me Hear Your Voice
[Verse 1]
If you leave it all to someone else
Whose future will it be?
Those silent eyes of yours
What are they seeing? What are they wishing for?
[Pre-Chorus]
The words “I don’t care”
Push my heart away
Even though you’ve already noticed
Running away won’t change a thing
[Chorus]
Let me hear your voice, right here and now
Not someone else’s—your chosen world
Don’t throw away love or dreams
Let’s draw the future together
[Verse 2]
Every time the scenery changes
Strangers just say “I hate it”
But if you say nothing
The wind will push you from behind
[Pre-Chorus]
You say “It’s none of my business”
But I want to be part of your life
Silence isn’t kindness
Let me hear what you feel
[Chorus]
Let me hear your voice, right here and now
Not someone else’s—your chosen world
Don’t throw away love or dreams
Let’s draw the future together
[Bridge]
It’s okay to be scared, okay to be lost
That one step will change everything
The moment you decide
Love will surely begin to move
[Final Chorus]
Let me hear your voice, right here and now
Not someone else’s—your chosen world
Don’t throw away love or dreams
Let’s draw the future together
You and I—let’s draw the future
<>
