73.裏蓋から見る歴史⑦ 裏蓋が摩耗している理由とは？
★アンティーク時計ショップ★マルコーニ777 店長です。
▼ショップはこちらから
https://prestigecoin.shop-pro.jp/
この記事は当店ショップの記事を再編集して掲載しています。
オリジナル記事はこちら
写真のように裏蓋の縁が劣化している個体があります。
当時使われていたスチールは、現在ほど品質が高くなく、汗や湿気が内部に浸透しやすい素材でした。
そのため腐食が進み、アンティーク時計では裏蓋が劣化している個体も少なくありません。
また、裏蓋の縁だけが強く摩耗している時計は、長年にわたり何度も開閉され、工具が当たり続けた痕跡でもあります。
当時の機械式時計は、定期的な注油や整備を前提として使われていました。
油は年月とともに劣化してしまうため、数年ごとに裏蓋を開け、ムーブメントを分解し、洗浄・注油を行う必要があったのです。
さらに当時は、時計の緩急を調整する際にも裏蓋を開けて作業を行っていました。
そのたびにオープナーを掛けて裏蓋を開閉するため、長い年月の中で縁の角が少しずつ削れ、丸みを帯びていきました。
特に何十年にもわたり大切に使われ続けた時計ほど、その痕跡がはっきり残っています。
一方で、ロレックス マルコーニが生産されていた1920年代から1950年代当時、ステンレスは非常に高級な素材でした。
現在のように大量生産される素材ではなく、加工も難しかったため、当時の主流はクロムメッキや金メッキケースでした。
その中でステンレスケースは耐久性に優れた高級仕様だったのです。
④つまり裏蓋の縁の摩耗は、
・長期間使用された証拠
・定期的に修理・整備されてきた痕跡
・過度な研磨歴の可能性
を示しています。
裏蓋の摩耗は、リアルなアンティーク時計を物語る歴史なのです。
※本記事はアンティーク市場に流通する歴史的個体について解説するものであり、各ブランド・商標権者との提携・承認関係はありません。本記事は筆者個人の研究・考察に基づくものです。
※本記事の文章・画像の無断転載はお断りいたします。
★アンティーク時計ショップ★マルコーニ777
アンティーク時計ショップはこちらから
https://prestigecoin.shop-pro.jp/
ブログはこちらから
https://prestigecoin.shop-pro.jp/?mode=f18
Youtube動画はこちらから
https://prestigecoin.shop-pro.jp/?mode=f17
🇺🇸 English
73. History Told by the Case Back (Part 7): Why Is the Edge of the Case Back Worn?
Some antique watches have case backs with noticeably worn or corroded edges.
The steel used in those days was not as corrosion-resistant as modern stainless steel. Sweat and moisture could gradually penetrate the metal, leading to rust and deterioration over many decades.
Another common reason is repeated servicing.
Mechanical watches of the early 20th century required regular maintenance. As lubricating oils aged, watchmakers periodically opened the case back, completely disassembled the movement, cleaned it, and applied fresh oil.
In addition, regulating the movement often required opening the case back.
Every time a watchmaker inserted a case opener, the edge of the case back received slight contact. After decades of servicing, these tiny marks accumulated, gradually rounding and wearing the edge.
Watches that were carefully maintained for generations often show this type of honest wear.
During the 1920s–1950s, when Rolex Marconi watches were produced, stainless steel was still considered a premium material.
Because it was difficult and expensive to manufacture, chrome-plated and gold-plated cases remained the standard, while stainless steel cases represented a higher-grade specification with superior durability.
Therefore, wear around the edge of the case back may indicate:
Long-term use over many decades
Evidence of regular servicing and maintenance
The possibility of excessive polishing in some cases
The worn edge of a case back is more than simple damage—it is a physical record of an antique watch's history.
🇨🇳 中文（简体）
73. 从后盖看历史⑦：为什么后盖边缘会出现磨损？
一些古董腕表的后盖边缘会出现明显的磨损或腐蚀。
当时使用的钢材耐腐蚀性能不如现代不锈钢，汗水和湿气长期侵入后，容易产生锈蚀和老化。
此外，更常见的原因是长期维修保养。
20世纪早期的机械腕表需要定期保养。润滑油随着时间会逐渐劣化，因此钟表师需要定期打开后盖，将机芯完全拆解、清洗，并重新注油。
当时调校快慢（调速）时，也需要打开后盖进行操作。
每一次使用开盖工具，都会轻微接触后盖边缘。经过几十年的反复维修，这些细小的痕迹逐渐累积，使后盖边缘变得圆润并产生磨损。
能够长期保存并持续保养的腕表，往往更容易留下这样的使用痕迹。
在1920年代至1950年代劳力士 Marconi（Rolex Marconi）生产时期，不锈钢仍属于高档材料。
由于加工困难、成本较高，当时大多数表壳仍采用镀铬或镀金工艺，而不锈钢表壳则属于耐用性更高的高级配置。
因此，后盖边缘的磨损通常意味着：
长期佩戴和使用的痕迹
长期接受维修保养的证明
在部分情况下，也可能存在过度抛光的可能性
后盖边缘的磨损，并不仅仅是损伤，更是一枚古董腕表真实历史留下的见证。
🇰🇷 한국어
73. 케이스백으로 보는 역사 ⑦: 케이스백 가장자리가 마모되는 이유
앤티크 시계의 케이스백을 보면 가장자리가 마모되거나 부식된 개체를 볼 수 있습니다.
당시 사용된 강철은 현대의 스테인리스보다 내식성이 떨어졌기 때문에, 땀과 습기가 오랜 세월 스며들면서 녹과 부식이 발생하기도 했습니다.
또 하나의 중요한 이유는 반복적인 정비입니다.
20세기 초 기계식 시계는 정기적인 오버홀이 필수였습니다. 윤활유는 시간이 지나면 성능이 저하되기 때문에, 시계공은 케이스백을 열어 무브먼트를 분해하고 세척한 뒤 새로운 윤활유를 주입했습니다.
또한 당시에는 시간 오차를 조정할 때에도 케이스백을 열어 작업하는 경우가 많았습니다.
케이스 오프너를 사용할 때마다 가장자리에 미세한 흔적이 남았고, 수십 년 동안 반복되면서 가장자리가 점차 둥글게 마모되었습니다.
오랫동안 소중히 사용되고 꾸준히 정비된 시계일수록 이러한 흔적이 더욱 뚜렷하게 남아 있는 경우가 많습니다.
1920년대부터 1950년대까지 Rolex Marconi가 생산되던 시기에는 스테인리스 스틸이 매우 고급 소재였습니다.
가공이 어렵고 비용도 높았기 때문에 크롬 도금이나 금도금 케이스가 일반적이었으며, 스테인리스 케이스는 뛰어난 내구성을 갖춘 고급 사양으로 여겨졌습니다.
따라서 케이스백 가장자리의 마모는 다음과 같은 의미를 가질 수 있습니다.
수십 년 동안 실제로 사용된 흔적
정기적인 수리와 오버홀을 받은 증거
경우에 따라서는 과도한 폴리싱의 가능성
케이스백 가장자리의 마모는 단순한 손상이 아니라, 한 점의 앤티크 시계가 걸어온 역사를 보여주는 소중한 흔적입니다.
