74.バルジュー77のオーバーホール｜クロノグラフの分解清掃 Valjoux アンティーク時計
★アンティーク時計ショップ★マルコーニ777 店長です。
▼ショップはこちらから
https://prestigecoin.shop-pro.jp/
この記事は当店ショップの記事を再編集して掲載しています。
オリジナル記事はこちら
1940〜50年代頃に見られる、
Valjoux 77（バルジュー77）搭載のアンティーク・クロノグラフ。
今回は、オーバーホール（OH）中の様子を交えながら、
古典的クロノグラフ機構の魅力を見ていきます。
OH中の作動確認
クロノグラフ機構の動作確認を行っている様子です。
アンティーク・クロノグラフでは、
レバーの僅かな歪み
潤滑状態
摩耗による抵抗感
などによって、操作感が大きく変化します。
特にValjoux 77のような古いクロノグラフでは、
単に「動く」だけでは不十分です。
レバーが自然に戻るか
動きに引っ掛かりがないか
操作力が均一か
といった部分まで確認しながら調整を進めます。
現代の量産ムーブメントとは異なり、
当時のクロノグラフは職人による微調整を前提に製造されていました。
そのためOHでは、
機械本来の自然な動きを探っていく作業が重要になります。
Valjoux系ムーブメントに見られる “R” 刻印
２枚目には、
盾形の中に筆記体で描かれた “R” 刻印が確認できます。
この “R” は、Valjoux（バルジュー）のルーツとされる
Reymond Frères（レイモン兄弟社）に由来すると考えられています。
また「Valjoux」という名称自体も、
同社が拠点を置いていた Vallée de Joux（ジュウ渓谷）に由来すると言われています。
Valjoux 22や23、72など、
クラシック・クロノグラフとして知られるムーブメントにも同様の刻印が確認されており、
当時の製造背景を感じさせるディテールのひとつです。
こうした小さな刻印からも、
アンティーク・クロノグラフならではの歴史や雰囲気を味わうことができます。
Valjoux 77は、
複雑なレバー構造と縦目レイアウトを持つ、
まさに古典的クロノグラフらしい機械と言えるでしょう。
※本記事はアンティーク市場に流通する歴史的個体について解説するものであり、各ブランド・商標権者との提携・承認関係はありません。本記事は筆者個人の研究・考察に基づくものです。
※本記事の文章・画像の無断転載はお断りいたします。
★アンティーク時計ショップ★マルコーニ777
アンティーク時計ショップはこちらから
https://prestigecoin.shop-pro.jp/
ブログはこちらから
https://prestigecoin.shop-pro.jp/?mode=f18
Youtube動画はこちらから
https://prestigecoin.shop-pro.jp/?mode=f17
🇺🇸 English
74. Valjoux 77 Overhaul (OH) | Servicing a Vintage Chronograph
This article introduces the overhaul (OH) process of a vintage chronograph powered by the Valjoux 77 movement, commonly found in watches from the 1940s–1950s.
During servicing, the chronograph mechanism is carefully inspected. On vintage chronographs, even slight lever distortion, lubrication condition, or wear can significantly affect the feel and operation of the pushers.
With movements such as the Valjoux 77, it is not enough that the chronograph simply functions. The watchmaker also checks whether the levers return naturally, whether the operation is smooth, and whether the operating force remains consistent.
Unlike many modern mass-produced movements, vintage chronographs were designed with fine manual adjustment in mind. Restoring their original mechanical behavior is one of the most important aspects of an overhaul.
One photograph also shows a shield-shaped hallmark containing a handwritten "R". This mark is believed to refer to Reymond Frères, the company associated with the origins of Valjoux. The name Valjoux itself is thought to derive from Vallée de Joux, the famous Swiss valley renowned for watchmaking.
Similar markings can also be found on classic Valjoux chronograph movements such as the Valjoux 22, 23, and 72, providing a fascinating glimpse into their manufacturing history.
With its intricate lever system and traditional two-register chronograph layout, the Valjoux 77 represents the charm of classic Swiss chronograph engineering.
🇨🇳 中文（简体）
74. Valjoux 77（Valjoux 77）分解保养（OH）｜古董计时码表的维修过程
本文介绍搭载 Valjoux 77 机芯（约1940～1950年代）的古董计时码表分解保养（OH）的过程。
在维修过程中，需要仔细检查计时机构的工作状态。对于古董计时码表而言，拨杆的细微变形、润滑状态以及零件磨损都会明显影响按键的手感和运行性能。
对于 Valjoux 77 这样的经典机芯，仅仅能够正常运转并不足够。维修时还需要确认拨杆是否能够自然复位、动作是否顺畅，以及按压阻力是否均匀。
与现代大量生产的机芯不同，当时的计时机芯本身就是以手工精细调整为前提设计制造的，因此恢复其原有的机械动作，是保养过程中最重要的工作之一。
照片中还能看到一个盾形徽记，内部刻有手写体 “R” 字样。这一标记一般认为与 Reymond Frères（雷蒙兄弟公司） 有关，而 Valjoux 这一名称则被认为源自瑞士著名制表地区 Vallée de Joux（汝拉山谷）。
在 Valjoux 22、23、72 等经典计时机芯上，也能看到类似的标记，为研究其制造历史提供了重要线索。
凭借复杂的拨杆结构和经典双眼计时布局，Valjoux 77 是传统瑞士计时机芯的代表之一。
🇰🇷 한국어
74. Valjoux 77 분해 정비(OH) | 빈티지 크로노그래프 오버홀 작업
이번 글에서는 1940~1950년대에 제작된 Valjoux 77 무브먼트를 탑재한 빈티지 크로노그래프의 분해 정비(OH) 과정을 소개합니다.
오버홀 과정에서는 크로노그래프 메커니즘의 작동 상태를 세심하게 점검합니다. 빈티지 크로노그래프는 레버의 미세한 변형, 윤활 상태, 부품의 마모만으로도 조작감이 크게 달라질 수 있습니다.
Valjoux 77과 같은 고전적인 크로노그래프 무브먼트는 단순히 작동하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 레버가 자연스럽게 복귀하는지, 움직임에 걸림이 없는지, 버튼 조작력이 일정한지까지 확인하며 정밀하게 조정합니다.
현대의 대량 생산 무브먼트와 달리 당시의 크로노그래프는 숙련된 시계기술자의 미세 조정을 전제로 제작되었습니다. 따라서 본래의 자연스러운 기계적 움직임을 되살리는 것이 오버홀에서 매우 중요한 작업입니다.
사진에는 방패 모양 안에 필기체 "R" 이 새겨진 각인도 확인할 수 있습니다. 이 표시는 Valjoux의 기원과 관련된 Reymond Frères를 의미하는 것으로 알려져 있으며, Valjoux라는 이름 역시 스위스의 유명한 시계 제작 지역인 Vallée de Joux에서 유래한 것으로 전해집니다.
이와 같은 각인은 Valjoux 22, 23, 72 등 여러 클래식 크로노그래프 무브먼트에서도 확인할 수 있으며, 당시의 제조 역사를 보여주는 흥미로운 요소입니다.
복잡한 레버 구조와 전통적인 2카운터 크로노그래프 레이아웃을 갖춘 Valjoux 77은 클래식 스위스 크로노그래프의 매력을 잘 보여주는 대표적인 무브먼트입니다.
