Beyond 11　パソコン・タブレット版

Better bend than break.
折ってしまうよりは曲げよ　
Better late than never.
遅れてもやらないよりは増し
Better safe than sorry.
後で悔やむより最初から安全でいる方が良い
Boys will be boys.
男の子は男の子　　　男の子のいたずらは仕方がない
Care killed a cat.
気苦労が猫を殺した　猫も心配すれば死ぬ　　心配は身の毒
Carrying coals to Newcastle.
高みに土盛る 　屋上屋を架す
Cats hide their claws.
（ネズミを取る）猫は爪を隠す
Charity begins at home.
博愛は我が家から始まる　　徳孤ならず必ず隣りあり
Charity is an investment
慈善行為は投資である　　情けは人のためならず
Cheap bargains are dear.
安物買いはかえって高くつく　　安物買いの銭失い