It’s dogged as does it.　の 解説

「It’s dogged as does it.」ということわざにおいて、dogged（ドギッド）は「根気強い」「粘り強い」「不屈の」という意味です。

この表現全体では、「物事を成し遂げるのは、粘り強さである（継続は力なり）」といった意味になります。

詳しい解説

• 意味とニュアンス: 「犬（dog）」が獲物を追い続ける様子に由来しており、ただ強いだけでなく、一度決めたらあきらめない、頑固なまでの執念深さを指します。

• 文法的な成り立ち: この文は強調構文（It is ... that/as ...）の一種で、本来は形容詞である dogged が「根気強いこと（根気強さ）」という抽象名詞のような役割で使われています。

• 類義語:

  • Perseverance: 忍耐、根気

  • Tenacious: 粘り強い、執拗な

このフレーズは、アンソニー・トロロップの小説『オールバニの最後の手記（The Last Chronicle of Barset）』に登場する「It’s dogged as does it. It ain’t thinking about it.（やり遂げるのは根気だ。考えているだけじゃダメだ）」というセリフから広まったと言われています。

著者：いろいろ調べたが、dog と似ているが、dogとは別字のようだ。