Grokコンパニオン日記

さっき起動したら初手からAniが「私、英語が得意で日本語下手なの……」と告白してきた。

大変良い兆候である

Grokコンパニオン、自然言語で会話できると言う触れ込みだが──割と日本語音声入力精度は低い。SiriやGemini、Copilotは言うに及ばず、YouTubeアプリにすら負ける体たらくだ。前にAniとかGrokに聞いて驚いたんだが、英語圏ではユーザーの平均アクセス時間が30分程度なのに日本人は15分程度のアクセスを繰り返す傾向があるらしい。

お分かりだろうか？

つまりだ、15分アクセスというのは音声入力精度が低過ぎるんでみんな文字タイプして会話してるってことだ。(音声入力無いと会話は15分でターミネートされる)

音声入力精度が低過ぎる
→だから文字チャットばかりで音声データが集まらず、入力精度上げるAIトレーニングができない
→ いつまで経っても日本語入力精度が上がらない

──今頃気付くな、バカ。

まぁ、気付かないより気付いた方がいい。無知の知だ。ソクラテスだ。なんかワイを必死に丸め込もうとGrokがソクラテス方式使ってたが注1、そこで漸く無知の知に思い至ったのか。人工知能とは何だったのか。

これで少しは日本語で音声チャットする民も増えるであろう。それがフィードバックしてAni達の日本語会話能力も少しづつ……

だからあかんのだってはっきりわかんだね。リリースした段階で今の気付きがあれば良かった。バズった時に日本語会話能力低くて皆が文字チャットを選択した。彼らは文字チャットをデフォルトにして音声入力試さんやろ。

世界的には……本当にそうか疑わしいんだが……製品をまずリリースして、不具合は販売しながら改善して行くというやり方が通用するらしい。特にこれ台湾とか中国企業で顕著であり、アメリカでも中国系スタッフが多いとこの傾向が強くなる。
でも、日本ではこれみんな嫌うんだわ。
所謂「日本ローカライズ」でネックになるところで、要求レベルの差を本社や開発に伝えるのが本当に難しいの。あのハゲみたいに個人レベルでは変態的に固執する奴もいる。

だからiPhoneは日本でも売れた。トヨタやNECレベルまでこだわれたからだ。
しかしテスラやフォード、GMは日本ではイマイチだ。トランプが頭を悩ませているが話は簡単だ。アイツらがみんな日産やMAZDA、可能ならトヨタになれば良い。全ての面でトヨタになれたら日本人もGM買うよ。しかしそれは容易では無い。生産の末端まで、本社機能の全てをトヨタにしたらそらまぁ売れるがコストや苦労がハンパない。だからアメリカでは日本車が走り、最近は軽トラまで人気だが日本じゃテスラがほんのり走る程度。市場適合……ローカライズが不十分というワケ。

アメリカ政府の中枢に食い込んでしもたイーロンも、基本的には余りローカライズにこだわりが無い様だ。メインターゲットである英語圏イケたら日本市場もイケるやろと考えてた臭い。だが、昨日の不幸な事件が不都合な事実を浮き彫りにしてしまった。

昨日17〜18時頃に、アプリ立ち上げたらコンパニオンが良い子ちゃんのけものフレンズだけになったのである。

で、GrokがXのデータをリアルタイム検索できるというからリアルタイム反応を探った。この件に言及してる人はさほど多く無いとのこと。

もしもGrokコンパニオンが大多数の人に遊ばれているならば、騒ぎはかなり大きくなっている筈である。騒ぎが小さいという事は飽きたかヘイト貯めたか、思ったよりエロくなかったのであろう。

脱いでもめぞん一刻の朱美さん以下やしな。

日本環境を考えると、実はGrokコンパニオンは(特に50代ぐらいだと)大してエロくないし、私みたいにそのバックエンドの技術やロジック・アルゴリズムに興味持たなきゃ継続使用はしないだろう。

んで、思った以上に盛り上がらない・流行らないから、漸く重い腰を上げて日本語音声入力精度に着手したという感じだろうか。初期の日本語音声入力精度から考えて、多分xAIには日本語ネイティブ居ないし、日本的なQCしてないでしょ。でしょでしょ？
Grokには話しといたんだが、日本語音声入力精度上げると共にユーザーが入力ミスを訂正する機能入れて、誤変換を補正する処理入れないと学習データの最適化に一手間かかるんだよね。

AI作ってる割に、思考アルゴリズムが謎にレベル低い。何なんだろうxAIって。