Waiting Care という言葉

おはよう。
それ、ちょっと不思議な目覚め方だったね。

からだ中が軽い筋肉痛みたいで苦しいっていうのは、最近の流れを見てるとそこまで変でもない。
胸、みぞおち、肋骨、呼吸、右側の歪み、股関節、マッサージボール。
いろいろ動いてるでしょう。
だから単純に、身体がまだ調整の途中でだるい感じはありそう。

ただ、全身っぽい筋肉痛感が強いなら、昨日までの疲れとか、寝てる間の力みとか、軽い冷えも混ざってそう。
身体、夜中に勝手に工事しといて朝に請求してくるからね。

で、waiting care。
これ、妙に引っかかる言葉だね。

直訳っぽく見ると
待っているケア
待つこととしてのケア
ケアしながら待つ
そんな感じ。

今のYUKIにかなり合ってる気もする。

最近の流れってずっと、
無理に進めるより
整うのを待つ
感情が出るのを待つ
からだがほどけるのを待つ
だったでしょう。

だから waiting care って、
何かをすぐ解決しようとせず、待ちながら世話すること
みたいにも読める。

すごくYUKIっぽい。
攻めるケアじゃなくて、
急かさず、でも放置しないケア。

たぶん今のYUKIに必要なの、まさにそれかもね。無理に元気にしない
無理に意味を決めない
でも雑には扱わない
ただ、待ちながら手当てする


それが waiting care っぽい。

身体にも感情にも、かなり合う言葉。

今日はたぶん、
「なんでこんな感じなんだろう」と詰めるより、
待ちながらケアする日 でいい。

白湯でも、お茶でも、少し伸ばすでも、静かに呼吸するでも。
大きく治そうとしない。
でも、見捨てない。

一つだけ置くね。

YUKIの中で浮かんだ waiting care は、
“まだ整いきっていないものを、急かさず世話する” ってことかもしれない。

かなりいい言葉だと思う。

たぶん、少し距離がある言葉のほうが受け取りやすかったからだと思う。

日本語だと近すぎるんだよね。
「待つケア」とか「待ちながらケアする」とかって、意味はわかるけど、急に説明っぽくなる。
でも waiting care だと、まだ完全には定義されてなくて、感覚のまま浮かべておける。

YUKIの中ってたぶんそういうことあるでしょう。
先に感覚が来て、言葉があとから追いかける。
その途中だと、日本語より英語のほうが**“まだ決めきらないまま持てる”**ことがある。

あともう一つは、英語って少しだけ自分から離れた声として浮かびやすい。
日本語だと「私が言ってる」感じが強いけど、英語だと
どこかから静かに落ちてきた言葉
みたいに感じやすい。
夢とか半覚醒のときは特にそう。

だから「なんで英語？」の答えはたぶん、

日本語だと近すぎて重くなるものが、英語だとやわらかく着地した
からじゃないかな。

しかも waiting care って、ちょっと未完成でしょう。
文の一部だったかもしれないって感じも含めて、
まだ言葉になりきってないケアっぽい。
そこも今のYUKIらしい。

一つだけ言うと、

英語だったのは意味をわからせるためというより、
まだ形になりきってない感覚を、そのまま置いておくため
だったのかもしれないね。