知ってる単語が違う意味に！？ フランス語「SNS・ネット必須用語」5選（🎧AI音声付）

　皆さん、こんにちは！ 『DELF 傾向と対策』シリーズ著者の小幡谷 友二です。
　今日は試験対策を少しお休みして、「スピンオフ企画」をお届けします！ フランス人のInstagramやX（旧Twitter）を見ていて、「あれ、この言葉ってどういう意味？」と思ったことはありませんか？
　今回は、フランスの若者たちの間で毎日飛び交っている「リアルな最新SNS用語」を5つご紹介します。実はこれ、大きく2つのグループに分けられるんです。言葉の進化の面白さを、「ネイティブ若者風AI音声」と共にお楽しみください🎧

✨ カテゴリ1：英語からそのままやってきた「SNS新語」
　まずは、ネット普及と共に英語からフランス語に定着した新しい言葉です。
1. liker （いいね！する）
　英語の「like」をそのまま規則動詞（-er動詞）として使います。
　N'oublie pas de liker ma photo ! （私の写真にいいねするのを忘れないでね！）
2. un hashtag （ハッシュタグ）
　発音は「アシュタグ」のように、フランス語のルール通りHの音は読みません。
　Quel hashtag je devrais utiliser ? （どのハッシュタグを使えばいいかな？）
✨ カテゴリ2：SNS時代に「新しい意味」を持った日常単語
　続いては、皆さんもよく知っている普通のフランス語が、ネット上で別の意味を獲得したケースです。
3. un abonné / une abonnée （フォロワー）
　本来は「定期購読者」や「加入者」という意味ですが、SNSではフォロワーを指します。
　Elle a beaucoup d'abonnés sur Instagram. （彼女はインスタグラムでたくさんのフォロワーがいる。）
4. poster （投稿する）
　元々は「手紙を投函する（mettre à la poste）」などの意味ですが、今はネットへの「投稿」という意味で頻繁に使われます。
　Je vais poster une nouvelle vidéo ce soir. （今夜、新しい動画を投稿するよ。）
5. partager （シェアする、共有する）
　ケーキなどを「分け合う」という意味のおなじみの動詞ですが、SNSでは情報の「シェア」になります。
　Merci de partager cet article. （この記事をシェアしてくれてありがとう。）

⚠️ 【プロからのアドバイス】試験と日常会話の「線引き」を！
　今回は言葉が進化する面白さを楽しんでいただきましたが、DELF B1/B2の面接や作文といったフォーマルな場では、ネット用語やくだけた表現の使用には注意が必要です。 試験では、単なる日常の話題ではなく「テクノロジーが社会に与える影響」などについて、論理的かつ正式な語彙で語る力が求められます。
 
📚 試験で使える「本物の語彙力」を身につけるなら： 拙著『よく出る分野をまとめて覚える 仏検イラスト単語集 準1～準2級レベル』（三修社）では、DELFで必須となるフォーマルなテーマ別語彙をイラストで網羅しています。日常会話から試験対策へのステップアップに最強の1冊です！
👉 [Amazonでのご購入・詳細はこちらから！]

 
🔥 【予告】近日公開！ B2面接対策「SNSの悪影響」編
　フォーマルな語彙を使って、面接官とどう議論を戦わせるのか？ 近日、『DELF B2 面接完全攻略マガジン』にて、SNSをテーマにした「完全オリジナル予想問題 #3」を公開します。「接続法」を使った必勝テクニックを伝授しますので、絶対にお見逃しなく！