私の英語力とお助けアプリ

海外をひとり旅していると言うと、よく聞かれるのが、英語ペラペラなの？
そんな事はまったくない。
実は私の英語力はかなりあやしい😅
英語ネイティブで言うと、アホな小学生レベル。
ゆっくり話してもらうとだいだいの意味がわかる、知っている単語を駆使して伝えたい事をなんとか伝える事ができる、というレベル。日常会話はギリギリOKだけど、とてもビジネスで使えるレベルではない。

英語の勉強をしていたのは30歳の頃。その頃、仕事が嫌だった。今振り返ると、諸々フォローしてくれた職場の皆さんには申し訳ないと思うが、全く向いていない仕事だった。なんとか転職しようと2年程資格を取るためにムキになって英語の勉強をした。ムキになったのには理由がある。30歳前後って、大学時代の友人や新卒で入った会社の同期は、みんなバリバリ仕事をしているか、子育てに忙しくしているかのどちらかだった。私はそのどちらでもない焦りがあった。その甲斐あって？資格は取れて転職はしたけれど、キャリアアップしたわけでもないし、元々意識低い系なので、なんとなく流されるまま現在に至る。でも今の仕事は、好きだし楽しいので、とりあえず運が良かったのかもしれない。

旅の前は予習をする。頼りになるのが、ご存知『地球の歩き方』　初めての土地での電車やバスの乗り方など。巻末にその国の歴史や民族についてコンパクトにまとめてあるのも歴史に無知な私には新鮮😊マイナーな国は最新版でも数年前の出版だったりするが、それでもこれ以上のガイドブックはないと思う。

ホテルの予約はこちらのアプリで。長年使っているので、使い慣れているのと割引率が良いので。

4つ星の小規模なホテルを予約する事が多い。団体客はいないので落ち着いているし、日本人に会う事も少ない。ホテルとのやり取りもこちらのアプリを通して。例えば、飛行機が遅れてチェックインが遅くなりそうだとか、夕食のビュッフェは何時までなら間に合うかとか？
これを英語にするのが、気が重い。英文のインプットは遅いし、スペルも自信ないし😅
そんな時のお助けアプリがこちら。

日本語で入力して、英語に変換する。そして、
ホテルとのやり取りにコピペする。このアプリの登場で、色々便利になった。お土産を買う時に原材料が気になるので、こちらの翻訳アプリでカメラに撮ると、その場で原材料を日本語翻訳してくれる。海外マラソンのエントリーも直接そのホームページからエントリーした方が、事前のパスタパーティーのお誘いや後から写真の案内なども来るので、ホームページのわからない英文はコピーして日本語翻訳を確認しながら、エントリーしている。

最初は、旅行会社のマラソンツアーが高額だから節約しようというケチな理由で始めたひとり旅だった。実際、ひとり参加のニューヨークマラソンのツアー料金とほぼ同じ額で、今年度は台湾🇹🇼高雄マラソン、トルコ🇹🇷イスタンブールマラソン、ノルウェー🇳🇴白夜マラソンと3つのマラソンに行けた。✈️はマイルを駆使したが。

そして海外マラソンひとり旅を経験して今思うのは、ツアーでは経験できない、旅の非日常感とワクワクドキドキ感💓がある事。

マラソンひとり旅を始める前は、家族単位で旅行をしていた。旅のプロデュースは私と鉄道好きの息子の二人で。夫は美味しい🍷🍺とご飯が食べられればそれでOKの人。海外のどこに行っても息子はスマホで阪神タイガースの⚾️を見るし、部屋を散らかさないでよーと私はおかんになるし、海外にいてもそこはいつもお茶の間だった。極めつけは、息子が小6の時に私の身長を抜いたので、エキストラベッドを使うのは息子から私に交代した事。ハワイの某ホテルなんて、ストレッチャーかと思うほどの簡素なエキストラベッドだった😅
今はひとり旅でダブルのベッドに楽々寝ている。
やっぱり、ひとり旅はいいなぁ😁

#マラソン一人旅
#フルマラソン
#ハーフマラソン
#ジャパンマラソンクラブ
#旅ラン
#ランニング
#マラソン大会
#海外マラソン
#英語力
#翻訳アプリ
#地球の歩き方
#ブッキングドットコム
#Google翻訳