恋をしながら同時に...

It is impossible to love and to be wise.
　　　　Francis Bacon (1561–1626)

↑見たもの

↓感じたこと
https://templatematching.jp/wise.mp4

英文スクリプト↓：
It is impossible to love and to be wise.

Ha ha. As the saying goes, “Love is blind.” That would be true. Nevertheless, it is also true that intelligence must support genuine love.
In short, we are allowed to look at each other while we are in love, but to elevate our relationship to one of genuinely loving each other, we must look in the same direction.

和訳↓：
恋をしながら同時に聡明でいることは不可能である。

はは。たしかに、恋は盲目という言葉もあるくらいだから頷ける。しかし、本物の愛情を抱くことは、本来、聡明さに支えられたものでなければならない、というのもまた真実であろう。
要は、恋をしている間は見つめあっているだけでかまわぬが、本当に愛しあう関係に昇華するためには同じ方向を向かねばならぬ、ということであろう。

当方のロゴです↓