人生は、...

Life loves the liver of it.
　　　　Maya Angelou (1928–2014)

↑見たもの

↓感じたこと
https://templatematching.jp/life2.mp4

英文スクリプト↓：
Life loves the liver of it.

That must be true. Living life—it’s easy to say, but it’s not so easy to do that. Still, it’s not so much that it’s too complicated.
It’s living sincerely and soberly—unconcernedly; without being pretentious, snobbish, or arrogant.
Each person lives their own life—sometimes stopped, sometimes worried, sometimes depressed, sometimes suffering—yet always continuing to the end, completing it in full. If they do so, they will indeed be said to be a person loved by life.

和訳↓：
人生は、人生を生きる人間を愛でる。

まさしく。人生を生きるーー簡単に言うが、実は簡単じゃあない。それではひどく困難か、というとそうでもない。
ひたすら誠実に、ひたむきに。淡々と。偉ぶるでもなく。卑下するでもなく。背伸びせず等身大で。
それぞれ自分の人生を、ときに立ち止まり、ときに悩み、ときに落ち込み、ときに苦しみつつも、己の人生を最後まで生き切る。全うする。そうすればきっと人生に愛された人間となれる筈。

complicated:
複雑怪奇な、わかりにくい

sincerely and soberly:
誠実に、ひたむきに

unconcernedly:
淡々と、気をもまずに、くよくよせずに、こだわりを捨てて
発音注意！: -ed- [ɪd]
https://templatematching.jp/concernedly.mp3

without being pretentious, snobbish, or arrogant:
うぬぼれずに、上にへつらい下に威張ることのないように、人を見下さずに

each person を受けて their, they:
Cf. https://note.com/real_hare9943/n/n14c9d9c04dc3

Cf. https://editor.note.com/notes/n333d11378320/edit/

in full:
存分に、全うして、〜し切るまで

当方のロゴです↓