短編 | 今度 いつ会える？
英語 音読
「今度いつ会える？」
自宅の前でタクシーを降りようとする美沙を、その言葉は追いかけて来た。その時、何と答えたのかは覚えていない。
ただ、その記憶だけが残っている。
それは、デートの後のすてきな別れ言葉だった。
「楽しかったよ」でもなく
「それじゃ、また」でもなく
「今度いつ会える？」
それって「帰したくない！」って言ってるのね。
でも、美沙は笑って手を振った。
明かりのついた部屋には、待つ人がいる。猫もいる。
猫には飽きないが、人には飽きる日が来る。
今の暮らしを壊す気は、まったくないが
壊さないためには、遊びが必要だ。
ただ、それだけの事である。
勝手な言い分だが
感情とは、わがままな仔猫のように、制御不能な生き物である。
ある日、男は言った。
「子猫を拾ったんだ」
「あら、そうなの？」
「で、みぃこと名付けた」
「みぃこ？」
「そう、うっかり君の名を呼んでもバレないだろ みぃ？」
「まあ…ワルイ人ねぇ。わたしはうっかり、呼んだりしないわ」
「そいつは、残念だね」
「残念でも、安全でしょ？」
美沙は、桜の散る夜の公園で、この男を引っ叩いたのだった。
あまりに、じれったいから。
で、それ以来、その男の「みぃ」になった。
二人は、職場近くの画廊で、待ち合わせる。
さりげなく、タクシーをひろう。
男は、真っ直ぐ前を見ている。
美沙は、窓辺の街並みに視線を巡らせる。
だが、二人は何も見てはいない。
男は、黙って美沙の手のひらに指を滑らせる。
美沙の細い指に絡んで愛撫する。
もう、待ちきれない夜。
タクシーは、夕闇の迫る街を走り抜ける。
我が家の人は、たぶん何も知らない。
知らない方がいい事だって、あるわよね。
猫はどう… ？ ヤツは知っても知らん顔、バラしたりしない。
みゃあ と鳴きながら、片目をつぶるだけ。
だって、美沙の連れ子だもの。
それに、こいつは、我が家の人とやたらと仲がいい。
時々、二人は、ワインとチーズで一杯やっている。
「日本酒はパスするけど、ワインは口に合うらしい」
彼は、楽しそうに笑う。
そうなんだ、このペルシャは、甘い貴腐ワインがお気に入りだ。
贅沢なヤツ。
季節は巡り
今年も、美沙の髪をもてあそんだ指が、桜の花びらを拾いながら囁く。
「今度いつ会える？」
「みゃあ…」
終わり
音読サイトを契約しました。
視力を守りながら
専門的な記事を、繰り返し聞いたり
長い小説を、じっくり味わうためです。
お試しに、自作を読み上げてもらいました。
ちょっと、あやしいところがありますが、こんな感じです。
日本語
この作品は 創作です。
下記のメッセージを出しておきながら
いつの間にか、英語で読める機能が消えてしまうので
英文を表記しておきます。
Short Story | When Can We Meet Next?
When can we meet next?
Those words chased after Misa as she was about to get out of the taxi in front of her house. She doesn't remember what she answered at that time.
Only that memory remains.
It was a wonderful parting phrase after a date.
It wasn't "I had fun,"
nor was it "See you later."
It was "When can we meet next?"
That's like saying, "I don't want to let you go!" isn't it?
But Misa just smiled and waved.
In her lit-up room, there is someone waiting. There is also a cat.
She never gets tired of the cat, but a day will come when she gets tired of people.
She has no intention of breaking her current life,
but to keep from breaking it, she needs a little fun.
That is all there is to it.
It's a selfish excuse, but
emotions are uncontrollable creatures, like selfish kittens.
One day, the man said,
"I picked up a kitten."
"Oh, really?"
"Yeah, I named her Miiko."
"Miiko?"
"Yeah, that way if I accidentally call your name, no one will notice, right? Mii?"
"Well... you're a bad man. I wouldn't accidentally call out your name."
"That's a shame."
"Even if it's a shame, it's safer, isn't it?"
Misa slapped this man in a park on a night when the cherry blossoms were falling.
Because he was just too frustrating.
And ever since then, she became that man's "Mii."
The two of them meet at a gallery near their workplace.
They casually hail a taxi.
The man is looking straight ahead.
Misa lets her gaze wander over the cityscape outside the window.
But neither of them is looking at anything.
The man silently slides his fingers across Misa's palm.
He intertwines his fingers with her slender ones and caresses them.
A night they can no longer wait for.
The taxi speeds through the city as twilight closes in.
The person at my house probably doesn't know anything.
There are things that are better left unknown, aren't there?
What about the cat...? He would just play dumb even if he knew; he wouldn't spill the beans.
He'd just meow and wink one eye.
After all, he's Misa's own cat.
Besides, this guy gets along suspiciously well with the people in my house.
Sometimes, the two of them have a drink with wine and cheese.
"He passes on sake, but it seems wine suits his palate."
He laughs happily.
That's right, this Persian cat has a fondness for sweet noble rot wine.
What a luxurious fellow.
The seasons turn,
and this year, too, the fingers that once played with Misa's hair whisper while picking up cherry blossom petals.
"When can we meet next?"
"Meow..."
#英語で音読ー森野花
#デート
#別れ言葉
#タクシー
#猫
#桜
#指
#画廊
#ワイン
#ペルシャ
