ARTSCHOOLをホリエアツシ、小林祐介、川谷絵音が語る

昨日このnatalieを見て、natalieから画像を保存出来なくて焦っていました💦灯台下暗しで、ARTSCHOOLのXから画像を保存。
When I saw this Natalie today, I was worried because I couldn't save the image from Natalie 💦 Oh no!! I saved the image from ARTSCHOOL's X.（笑）

ホリエアツシ（ストレイテナー）　2002年にストレイテナーとART-SCHOOLでスプリットツアーをやったんですけど、その1年ぐらい前から仲よくなって、「一緒に戦っていこう」というノリが生まれたような気がする。もともとART-SCHOOLの曲は好きだったけど、ライブを観るようになって、繊細なだけではなく骨太なロックっぽさを感じてすごくカッコいいなと思っていたんです。僕らも繊細な曲でアグレッシブなライブをやるということにこだわっていたから、そこにシンパシーを感じて。自分から「仲よくなりたい」と思った数少ないバンドですね。それで（木下）理樹に声をかけたら、好きなバンドと嫌いなバンドの話で意気投合して（笑）。
In 2002, Straightener and ART-SCHOOL did a split tour, but we had become good friends about a year before that, and I think that's when the vibe of "Let's fight together" was born. I'd always liked ART-SCHOOL's songs, but when I saw their live shows, I couldn't help but feel that they were not just delicate, but had a robust rock feel to them, which I thought was really cool. We were also particular about doing aggressive live shows with delicate songs, so I felt a sense of sympathy for the

小林　僕がART-SCHOOLを聴き始めたのは高校生の頃でした。「LOVE/HATE」（2003年11月にリリースされたART-SCHOOLの2ndアルバム）をたまたまタワーレコードの試聴機で聴いたときに、それまで自分が聴いてきた日本のバンドとはちょっと違う感覚があったんです。もともと僕はL'Arc-en-CielやBLANKEY JET CITYのような華やかなロックスターに憧れていたんですけど、ART-SCHOOLの音楽は思春期真っ只中の自分にとって、すごく心地よかった。

When I happened to listen to "LOVE/HATE" (ART-SCHOOL's second album, released in November 2003) on the listening device at Tower Records, I felt that ART-SCHOOL's music had a slightly different feel to it than the Japanese bands I had listened to up until then, and it felt really good to me at the time I was in the midst of adolescence. ART-SCHOOL touched me with emotions like the vagueness in my heart that I couldn't categorize as happy or sad, or the naivety of longing for beautiful things but not wanting to put my hands on them.

うれしいとか悲しいとかジャンル分けできない心のモヤモヤだったり、きれいなものに憧れても手が届かないもどかしさだったり、そういう感情にART-SCHOOLが触れてくれたような感覚があって……思わず試聴機の前で涙が流れてしまいました。そこに一緒にいてくれているような気がしたんです。当時インターネットをあんまり使ったことのないような学生でしたけど、すぐに「この人が木下理樹さんか」と調べて、理樹さんのブログ「狂人日記」も隅から隅まで読み尽くしましたね。

川谷　それで言ったら僕は小林さんのブログを全部読んでいましたよ（笑）。大学時代にThe Novembersの音楽に出会って、小林さんが理樹さんに抱いていたような感情を、僕は小林さんに抱いていたので。小林さんがART-SCHOOLが好きだという情報を知って、それでART-SCHOOLを聴き始めました。

小林　数珠つなぎみたいな感じだね（笑）。

I looked up "Is this person Kinoshita Riki?" and read Riki's blog, "A Madman's Diary," from cover to cover.

Kawatani: Speaking of which, I've read all of Kobayashi's blogs (laughs). I discovered The Novembs' music in university, and I felt the same emotions for Kobayashi that Kobayashi felt for Riki. When I found out that Kobayashi liked ART-SCHOOL, I started listening to them here.

Kobayashi: It's like a string of beads (laughs).

灯台下暗しで、
ARTSCHOOLのXから画像を保存。

ART-SCHOOL

Tribute Album "Dreams Never End"

Natalie Releases Special Feature!!

To celebrate the release of the ART-SCHOOL tribute, a special feature article has been published on Natalie!

▶︎Art-SCHOOL with words of love from Atsushi Horie, Yusuke Kobayashi, and Emonogatari Kawatani, plus five famous people

natalie.mu/music/pp/artsc…

ナタリー 音楽 特集・インタビュー ART-SCHOOLをホリエアツシ、小林祐介、川谷絵音が語る＋著名人5名からの愛の言葉

ART-SCHOOL「Dreams Never End」PR

2025年8月28日

今年結成25周年を迎えたART-SCHOOL初のトリビュートアルバム「Dreams Never End」がリリースされた。

アルバムにはAge Factory、ASIAN KUNG-FU GENERATION、cinema staff、DOPING PANDA、Helsinki Lambda Club、indigo la End、LOSTAGE、MO'SOME TONEBENDER、MONOEYES、PEDRO、People In The Box、syrup16g、The Novembers、ストレイテナー、リーガルリリーの全15組が参加。ともに同じ時代を過ごしてきた戦友やART-SCHOOLの音楽に影響を受けた世代のバンドが、自ら選曲したART-SCHOOLの楽曲を愛情と敬意を込めて再構築している。

音楽ナタリーではトリビュートアルバムに参加したストレイテナーのホリエアツシ（Vo, G, Key）、The Novembersの小林祐介（Vo, G）、indigo la Endの川谷絵音（Vo, G）の鼎談を実施。ART-SCHOOLとの出会いやそれぞれのカバーのポイントについて語り合ってもらった。

Natalie Music held a three-way discussion with Atsushi Horie (Vocals, Guitar, Key) of Straightener, who participated in the tribute album, Yusuke Kobayashi (Vocals, Guitar) of The Novembers, and Enon Kawatani (Vocals, Guitar) of indigo la End. They talked about how they first met ART-SCHOOL and the key points of their respective covers.

Like Yusuke Kobayashi, who also participated in the discussion, ART-SCHOOL has passionate fans from all walks of life.

鼎談に参加した小林祐介のように、ART-SCHOOLには熱狂的なファンが各界に存在する。

特集の後半には数多く存在するART-SCHOOLファンの中から、脚本家の生方美久、小説家の金原ひとみ、ART-SCHOOLから大きな影響を受けているkurayamisaka / せだいの清水正太郎、ART-SCHOOLと同じくGREAT HUNTINGの加茂啓太郎によって発掘された“直系の後輩”Base Ball Bearの小出祐介、長年ART-SCHOOLファンであることを公言している声優 / シンガーソングライターの斉藤壮馬からのコメントを掲載。5人による「ART-SCHOOL楽曲の中でもっとも好きな1曲」とその理由、そして結成25周年を迎えたART-SCHOOLへの愛にあふれるメッセージも「Dreams Never End」のお供として楽しんでほしい。

（あからさまに、ごめんなさい🙏）