【全国通訳案内士 2次試験対策】質疑応答問題対策: 外国人観光客がよく聞く質問と回答例 (英語) 「あなたならどう答えますか？」 アイドル文化から日本酒と焼酎の違い

こんにちは。

いつも当サイトをご支援頂き誠に有難う御座います。

今回は、2次口述試験の質疑応答問題対策です。

プレゼン問題と通訳問題の後に外国人観光客役の試験官との質疑応答があります。

外国人観光客からよく聞かれる下記のような質問にどう答えるか準備しておかないと限られた時間で試験官が納得する回答をするのは非常に難しくなります。

ご自身が、実際に2次試験で質問されたと仮定して外国人観光客にどう答えるかを考えてみましょう。

「あなたなら下記の質問にどう答えますか？」

🔹和食 (Japanese Food)

Q: お寿司以外に試すべき料理は何ですか？

Q: なぜお味噌汁は毎食出るのですか？

Q: 精進料理（ヴィーガン・ベジタリアン）を食べられる場所はありますか？

Q: 日本のウイスキーが世界的に人気なのはなぜですか？

Q: 日本酒（Sake）と焼酎（Shochu）の違いは何ですか？

Q: 居酒屋ではどのように注文すれば良いですか？

🔹文化・マナー・習慣・風習 (Culture, Manners, Customs, and Traditions)

Q: どうして日本人はどこでもマスクをしているのですか？

Q: 箸を正しく使うのは難しいです。何か良い方法はありますか？

Q: どうしてお辞儀をするのですか？

Q: 靴を脱ぐタイミングはいつですか？

Q: 食事の前に「いただきます」、後に「ごちそうさま」と言うのはどういう意味ですか？

Q: チップを渡す必要はありますか？

🔹食事のマナーに関する質問 (Dining Etiquette)

Q: お寿司を食べる時、箸と手、どちらを使うべきですか？

Q: 醤油を小皿にどれくらい注げばいいですか？

Q: 箸を休ませる時はどうすれば良いですか？

Q: 食べ物のお皿は持ち上げてもいいですか？

🔹寺と神社 (Temples and Shrines)

Q: 寺と神社はどう違うのですか？

Q: お寺や神社でお参りするにはどうすればいいですか？

🔹温泉 (Onsen / Hot Springs)

Q: なぜ温泉では服を脱ぐ必要があるのですか？水着ではだめですか？

Q: タトゥーがあるのですが、温泉に入れますか？

🔹伝統芸能・武道 (Traditional Arts and Martial Arts)

Q: 歌舞伎の化粧にはどんな意味があるのですか？

Q: 能（のう）の仮面（能面）はどうして感情がないように見えるのですか？

Q: 合気道、柔道、剣道はスポーツですか、それとも哲学ですか？

🔹サブカルチャー (Subculture)

Q: アニメや漫画は、子供だけでなく大人にも人気があるのはなぜですか？

Q: アイドル文化は日本でどうしてこんなに盛んなのですか？

Q: カラオケはどこから来たのですか？

🔹日本人の性格・生活 (Japanese Character and Life)

Q: 日本人はどうしてそんなに丁寧なのですか？

Q: 日本人は普段、夜は何をして過ごしますか？

Q: どうして日本は安全なのですか？

Q: 日本のゴミの分別はなぜそんなに厳しいのですか？

🔹地理・歴史・世界遺産 (Geography, History, and World Heritage)

Q: 日本で一番美しい場所はどこですか？

Q: どうして日本にはそんなに地震が多いのですか？

Q: 世界遺産として特に重要なものは何ですか？

Q: ユネスコ無形文化遺産とは何ですか？

Q: 日本の歴史の中で一番重要な時代はいつですか？

🔹経済・職業感 (Economy and Work Ethic)

Q: 日本の経済は今どうなっているのですか？

Q: 日本の職業感、特に終身雇用はまだ残っていますか？

🔹交通 (Transportation)

Q: どうして新幹線はいつも時間通りなのですか？

Q: 電車内ではどうして静かにするのですか？

Q: バスや電車で席を譲るべきですか？

🔹宗教 (Religion)

Q: 日本人はどの宗教を信仰していますか？

🔹季節の行事・祭り (Seasonal Events and Festivals / Matsuri)

Q: 日本のお祭り（まつり）は何のために行うのですか？

Q: 桜を見ることはなぜそんなに大切なのですか？

Q: 年末年始には何をしますか？

🔹時事問題・災害 (Current Affairs and Disasters)

Q: 地震が起きたらどうすればいいですか？

Q: 日本はなぜ天皇制を続けているのですか？

🔹その他・観光地 (Other / Tourist Spots)

Q: 日本の城はどうしてそんなに特別なのですか？

Q: どこで富士山の最高の景色を見ることができますか？

・【全国通訳案内士 2次試験対策】2025年度 試験に狙われるインバウンド観光のポイント整理

・【全国通訳案内士 2次試験対策】 2025年度に狙われる予想トピック 51個のプレゼン模範原稿 51例 (英語・中国語) 質疑応答のコツ

外国人観光客からよく聞かれる質問とその回答例

🔹和食 (Japanese Food)

Q: お寿司以外に試すべき料理は何ですか？

A: 日本には地域の特色を活かした様々な名物料理があります。代表的なものは、出汁のきいたうどん、濃厚なスープのラーメン、鉄板で焼くお好み焼きなどです。ぜひ、地元の人が行くお店で試してください。

Q: What food should I try besides sushi?

A: Japan has many specialties using local ingredients. Key examples are Udon (noodles with broth), Ramen (noodles with rich soup), and Okonomiyaki (a savory pancake cooked on a grill). Please try them at places where local people eat.

Q: なぜお味噌汁は毎食出るのですか？

A: お味噌汁は日本の伝統的な食事の基本であり、ご飯と一緒に出ることで消化を助け、栄養バランスを整える役割があります。日本人は、汁物を食事に取り入れることで満足感を得ます。

Q: Why is miso soup served with almost every meal?

A: Miso soup is a basic part of traditional Japanese meals. When served with rice, it helps digestion and balances nutrition. Japanese people feel satisfied when they have soup with their meal.

Q: 精進料理（ヴィーガン・ベジタリアン）を食べられる場所はありますか？

A: はい、特に京都などの古い街には、お寺で提供される精進料理（仏教の菜食料理）があります。また、最近では都会を中心にヴィーガンやベジタリアン対応のレストランが増えています。

Q: Are there places where I can eat Shojin Ryori (vegan/vegetarian food)?

A: Yes, especially in old cities like Kyoto, you can find Shojin Ryori, which is Buddhist vegetarian cuisine served at temples. Also, the number of restaurants catering to vegan and vegetarian diets is increasing, mainly in large cities.

Q: 日本のウイスキーが世界的に人気なのはなぜですか？

A: 日本のウイスキーは、スコットランドの製法を学びつつ、日本の軟水と繊細な職人技によって、非常に滑らかでバランスの取れた独特の風味を持つようになったからです。

Q: Why is Japanese whisky so popular globally?

A: Japanese whisky learned its production methods from Scotland, but thanks to Japan's soft water and delicate craftsmanship, it has developed a distinct, very smooth, and well-balanced flavor.

Q: 日本酒（Sake）と焼酎（Shochu）の違いは何ですか？

A: 日本酒は米を原料とした醸造酒で、ワインに似ています。一方、焼酎は米、麦、芋などを原料とした蒸留酒で、アルコール度数が高く、ウォッカやテキーラに似ています。

Q: What is the difference between Sake and Shochu?

A: Sake is a brewed alcohol made from rice, similar to wine. Shochu, on the other hand, is a distilled alcohol made from ingredients like rice, barley, or sweet potatoes, with a higher alcohol content, similar to vodka or tequila.

Q: 居酒屋ではどのように注文すれば良いですか？