南のイメージ
青い空、エメラルドの海、真っ白なビーチにヤシの木🌴 ビートのきいた音楽、ダンスのあふれるカラフルな街、暖かい人たち……、それとも、気候災害、発展途上、不安定な社会？ 「南」という言葉には様々なイメージが重なります。
アルゼンチンタンゴにおける「南」のイメージは、というと、固有名詞 Sur もしくは 定冠詞つき el sur で、今はもう失われてしまったタンゴ生誕の地、みたいな感じでしょうか。
タンゴ生誕の地とされているボカ地区がブエノスアイレス市の南端にあるため「南」と符牒されるわけです。このイメージを持ったタンゴには、アニバル・トロイロの名曲『Sur』などがあります。（このあたり、noteで米阪隆広さんが詳しく書かれています）
また、ボカに隣接したサン・テルモ地区には様々な人を魅了してきた「Bar Sur」があります。ウォン・カーワァイ監督の映画『ブエノスアイレス』では主人公の一人がドアマンとして働く怪しげな「タンゴバー」という設定で使われましたが、実際はもっと文人バーっぽい雰囲気の社交場であったようです。特に1970年代、このバーは大都会のボヘミアンな雰囲気にあふれ、詩人・小説家・劇作家、TVプロデューサー、音楽家、俳優など、様々な人たちが集いました。音楽とダンスに隠れがちですが、タンゴでは詩の力も大きく、このバーでもタンゴ音楽と詩の朗読のコラボなど、様々なイベントが行われたそうです。
大都市ブエノスアイレスの中にこんな所があったのか、と思うような少し入り込んだ一画にあり、店内に一歩入ると白黒チェッカーの床タイルと年季の入った木のカウンターが目に飛び込んできて、ちょっとタイムトラベルした気分になります。
1988年のフェルナンド・ソラナス監督の映画『スール/その先は……愛』の中で、バーから出てきたロベルト・ゴジェネチェがネストル・マルコーニのバンドネオンで『最後の酔い（La última curda）』を歌うという、そこだけでも見る価値充分なくらいのシーンがとられたのもここです。
この映画の音楽は、なんとアストル・ピアソラが担当で、名曲『Volveo al sur（南へかえるよ）』もこの映画のために作曲されました。ゴジェネチェがしわがれ声で独り言のように歌うこの曲、（ソラナス監督には失礼かもしれませんが）音楽だけでもう十分なイメージ喚起力。でも、初めて聞いた時は、メジャーな観光地のボカより、もっとずっと南の、寒くて、大きな空の広がった場所のイメージが浮かびました。南へ、あの草原すらも越えて南極へと伸びる大地。南へ帰る……究極の孤独を求めて？ それとも心機一転人生やり直し？ 何にせよ、アルゼンチン、大きいですよね……。
©2024 Rico Unno, CC BY-ND
