最近流行り?の台湾向けスタンプ。私の場合はと言うと…
なんかここ1ヶ月くらいでnoteLINEスタンプクリエイター界隈でよく話題を聞くようになった台湾向けのスタンプについて。
たぶん発端はpocaさんの投稿なのかなぁ?と思うんですが。(私がここ最近台湾を意識したのはこの記事が最初)
シンプルに、1日3万円はすごいですねぇ〜!
まぁ、日本でもめっちゃ売れてるし絵がかわいいし実力が違うよねぇ、と自分と比較するまでもない気がしますが、台湾という選択肢についてはちょっと勉強はしておきたいところ。
実は、私も去年頭からちょこちょこ台湾版は出していて、これまで4つ作っています。
その売り上げ個数は…
12個!!
ふふふ、なかなか可愛らしい売り上げです。
正直、日本での実績をそのまま引き継げるわけではないので、ゼロからのスタートで4つしかリリースしてないんじゃあ当たり前。
「私のスタンプを遠く離れた外国、台湾でも使ってくれている人が12人もいるんだ!それだけで嬉しい!」ってエモに逃げるのは簡単なんですが、こちとら趣味とはいえ副業でやっているので、コストに成果が見合わないのは敗北なんですよね〜。
ということで、LINEスタンプ研究家らしくリサーチリサーチ。
こちら、2025年のLINE台湾のスタンプ・絵文字についてのサマリー。
にしむらゆうじさんがすごい人気なんですね。
流石にTOP10はキャラクターが強いものが強い。(真理)
でも何となく、かわいいキャラが多めなのかな?という印象。
こちらは台湾でのリアルタイムなLINEスタンプ人気ランキング。
(URLに「?country=TW」ってつけると台湾版が見れますよ)
チャッピーくんに上位200位までのランキングのデータを読み込ませて日本との違いをまとめてもらいました。
日本のランキングと比較して興味深い違いがいくつか見えてきました。
大きな傾向として、以下の5つのポイントにまとめられます。
1. 「文字情報」と「感情の強さ」の重視
台湾のランキング上位には、文字(繁体字)が大きくデザインされたスタンプが非常に多いです。
日本の傾向: キャラクターの可愛さや「おつかれさま」といった挨拶などの使いやすさが重視される。
台湾の傾向: 「情緒(エモーション)」をストレートにぶつける表現が好まれます。特に「情勒(情緒勒索:エモーショナル・ブラックメール=感情的なゆさぶり)」といった、冗談めかして相手に甘えたり、圧をかけたりする言葉選びがトレンドになっています。
2. 「キモカワ・シュール」系の圧倒的人気
ランキングを見ると、日本以上に「わざと崩した絵(醜貼圖)」や、シュールなキャラクターが目立ちます。
代表例: 「白爛貓(Lan Lan Cat)」のような、少し生意気で毒のあるキャラクターが長年トップ層に君臨しています。
比較: 日本でもシュール系は人気ですが、台湾では「美形」や「王道にかわいい」ものよりも、「見ていてイラッとするけど笑える」ような、親しい仲でいじり合えるデザインが主流です。
3. 日本発キャラクターの「台湾ローカライズ版」
「ごきげんぱんだ(GOKIGEN PANDA)」や「愛しすぎて大好きすぎる。(LOVE RABBIT)」など、日本でも人気のスタンプが台湾版として上位に入っています。
違い: これらは単なる翻訳ではなく、「台湾版(台灣版)」として展開されており、現地の流行語や、台湾の人が日常でよく使う語尾(「~啦」「~喔」など)が絶妙に組み込まれています。日本のクリエイターが台湾市場で成功するための勝ちパターンの一つです。
4. 諧音梗(ダジャレ・当て字)の文化
台湾版ランキングには「諧音梗(シエインゴン)」と呼ばれる、漢字の読みを利用したダジャレスタンプが非常に多いです。
特徴: 繁体字の読み方だけでなく、台湾語の響きを漢字に当てはめたものや、英語と中国語を混ぜたダジャレが好まれます。
比較: 日本の「オヤジギャグ」的なスタンプよりも、若者の間で「センスが良い」とされる言葉遊びが多く、デザインもそれに合わせてポップに作られています。
5. スタンプの種類の好みの差
ランキングを見ると、以下のカテゴリが日本より目立ちます。
大貼圖(BIGスタンプ): 画面いっぱいに広がるスタンプが非常に人気です。
動態貼圖(アニメーションスタンプ): 上位の多くが動くスタンプで占められており、「動きの激しさ」も日本より派手なものが好まれる傾向にあります。
まとめ
日本のランキングが「癒やし・日常の潤滑油」としてのスタンプを求めているのに対し、台湾のランキングは「コミュニケーションのスパイス・感情の爆発・ネタとしての面白さ」をより強く求めている印象です。
最近は「サメ」や「クラゲ」といった海洋生物をモチーフにしたキャラクターも勢いがありますが、どれもやはり「少し生意気でユーモアがある」という共通点がありました。
にしむらゆうじさんがウケているのも、ちょっと生意気なゆるいキャラクターがウケているというのを示していますね。
私が台湾向けスタンプをたくさん作れていないのは、元々ダジャレ的なメッセージのスタンプが多くて、台湾語に訳せないからなんですよね。。台湾語のダジャレができたらやれるんだけどな〜。AIでなんとかなるのか…???
まぁ台湾向けにだけスタンプを作ることはないですが、引き続きチャンスがあれば台湾向けも並行して作っていきたいですね。
最後までお読みいただきありがとうございます!
ちょっとでもプラスになったな〜という方は💖をお願いします。
励みになります。
・・・・・━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・
👆LINEスタンプのコツ販売中です
・・・・・━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・
👆りんりんラボって何?
・・・・・━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・

💬LINEで新着情報を発信しています!ぜひご登録を
・・・・・━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・
いいなと思ったら応援しよう!
単純なのでサポート頂けたらある程度言うこと聞きます…!!