あなたの居場所はどこだろう？

どうすることもできない子ども。
己の欲求を満たすためだけにあいつらはあなたの手を引っ張る。
あなたも同じようになってしまうのだろうか？

ずうずうしい笑顔は
あなたが流す血を、あなたの無邪気さを奪うためのもの。
あいつらがあなたの苦痛を感じることはあるのだろうか？

信じようとすること。
目に見えない傷。
涙は洗い流す。

あなたが呼吸している空間の空気を、あなたは吸いたがらない。
これからの人生を、どう独りで生きていけばいいのか…

彼女はずっとしがみついてる。
あなたに、しがみついてる。
彼女に吸わせてあげようよ。
孤独になりたくないんだから。
ねえ、あなたの居場所はどこだろう？Anna Lee。

目の裏側にやきついている
鮮明な場面、これは夢であると思う夢の中
問いただされた秘密が、暴かれる

そして、どんな時でも
あなたの皮膚に刻まれた痕跡こんせきを否定することはできない。
その癒えることのない傷跡きずあとを。

信じようとしたけれど。
目に見えることが出来ない傷が
涙を洗い流してしまう。

あなたの生きている場所の空気を、あなたは吸いたがらない。
どのようにして、独りで生き抜いていくのか、あなたは分からない。

彼女は今もしがみついている。
あなたにしがみついている。
もう、彼女に息をさせてあげようよ。
孤独は嫌だよ。
あなたの居場所はどこ？Anna Lee。

そして、今、彼女は名前を叫んでいる。
彼女の受けたすべての痛みを、もう隠しきれないから。
あなたは、近づいてくる雨を感じている。
その叫びに、あなたが振り向いて答えを出し始めるように。

信じてみよう。
目には見えない傷も
涙が洗い流してくれる。

あなたは、自分のいるところで息もしたくない。
これからの人生、どう独りで生きていけばいいか分からないから。

彼女はずっと、ずっと、掴みかかっている。
あなたを頼って、掴みかかっている。
もう、彼女に空気を吸わせてあげよう。
孤独はもう欲しくないから。
あなたはどこに居てるの？
Anna Lee。

私の好きな曲です。
以前も紹介したかもしれません。

私なりの意訳です。

私は決していい親ではありません。
けれど、ダメな親ながら、我が子が安心できる空間を作りたい。

居場所を作れなかったからこそ。

目に見えて頼ってくれる（rely）なら気づくのですが、ただただ掴んでいる（hold on）。
私は、娘の心の叫びに、掴んでくれている手に、気付き、そして抱きしめることは出来ているのだろうか。

私は自問自答します。
Anna Leeを聴いて。