【和訳】I Surrender－A Day To Remember

You've got secrets, oh yeah
And I've got a weakness for them
No this ain't the time or place to show your face
Cause you know that I can't stand
君には秘密があって
それは僕にとって好ましいことじゃない
今ここに姿を現す必要はないよ
だって君もわかってるはずだ

The need to get even. Tonight
When everything ya say won't come out right
So I'll try to save some face, and take my space
Till the times right, cause we'll need it
今夜も君が余計な事を言うたびに
僕も言い返さなきゃならない
そんなのはもう耐えられないから
だからこそ
互いの尊厳を傷付けず
自分の居場所を見つけられるように頑張ってみるよ
その時が来るまで
それが僕らにとって必要なことだから

So I surrender, I can't forget her
Will you remember the truth?
Cause they won't even want me to
もう諦めるよ
忘れられはしないけど
この気持ちは本当だった
それだけは覚えていてくれるかい？
他のみんなは僕に全部忘れてほしいみたいだから

Wish you would read this, oh yeah
And knew that I mean it. I did
Yeah I could fill every page with all my ways
That I tried to understand
これを君が読んでくれてたらいいな
そしてこの言葉は僕の本心だって知ってほしい
あらゆるやり方で君のことを理解しようとしたよ
それについての本を書けるぐらいにね

Wished things could be different. Alright
Well it ain't for the lack of how I tried
So let's go our separate ways, and count the days
As we get by. Cause we'll get by
何を望むかは人によって違うんだ
でもそれでいいんだよ
僕の努力が足りなかったわけじゃない
だから別々の道を歩んで日々を過ごしていこう
きっとなるようになるよ

So I surrender, I can't forget her
Will you remember the truth?
Cause they won't even want me to
もう諦めるよ
忘れられはしないけど
この気持ちは本当だった
それだけは覚えていてくれるかい？
他のみんなは僕に全部忘れて欲しいみたいだから

So I surrender, I can't forget her
Will you remember the truth?
もう諦めるよ
忘れられはしないけど
この気持ちは本当だった
それだけは覚えていてくれるかい？

This'll drag on and on and on
Where I'm the only one who's wrong
It's always something, it's always something
With me and you
僕が折れて責任を被るまで
ズルズルと続いていくんだろう
君と僕との間には
いつだって隔たりがあったんだ

So I surrender, I can't forget her
Will you remember the truth?
Cause they won't even want me to
もう諦めるよ
忘れられはしないけど
この気持ちは本当だった
それだけは覚えていてくれるかい？
他のみんなは僕に全部忘れてほしいみたいだから