『変わることのない人類』Bob Marley / War,No More Troubleを通して

永遠の平和、世界市民権、国際道徳のルール。これらが達成されることのないただの幻想であるうちは争いは終わらない。

Until the philosophy which hold one race superior And another 
一方の人種が、他の人種より優れているという考えが
Is finally
終末まで
And permanently
永久に
Discredited
信頼を失い
And abandoned 
放棄されるまで
Everywhere is war 
世界中で争いは起こり続ける
Me say war.
私は叫び続ける

That until there no longer
First class and second class citizens of any nation
あらゆる国で上級市民、下級市民というものが無くなるまで
Until the color of a man's skin Is of no more significance than the color of his eyes
肌の色の違いが、目の色の違いほどの意味しか持たなくなるまで
Me say war.
私は叫び続ける

That until the basic human rights
人間としての権利が
Are equally guaranteed to all, Without regard to race
人種に関係なく、全人類に平等に保証されるまで
Dis a war.
争いは終わらない

That until that day
その日まで
The dream of lasting peace,
永遠の平和
World citizenship
世界市民権
Rule of international morality
国際道徳のルール
Will remain in but a fleeting illusion to be pursued,But never attained
これらが目指しても達成されないただの幻想であるうちは
Now everywhere is war - war
争いは終わらない

And until the ignoble and unhappy regimes
汚く冷たい政権が
that hold our brothers in Angola,
私たちの兄妹たちを縛っている。アンゴラで
In Mozambique,
モザンビークで
South Africa
南アフリカで
Sub-human bondage
人間以下の牢獄で
Have been toppled,
それらが倒され
Utterly destroyed
全てが破壊されるまで
Well, everywhere is war 
争いは終わらない
Me say war.
私は叫び続ける

War in the east,
東でも争っている
War in the west,
西でも争っている
War up north,
北でも争っている
War down south 
南でも争っている
War , war 
争いだらけで
Rumours of war.
争いの噂は絶えない
And until that day,
その日が来るまで
The African continent will not know peace,
アフリカの人々が平和を知ることは出来ない
We Africans will fight ,we find it necessary
アフリカンは戦い、その必要性を見出し、
And we know we shall win
自分たちの勝利を知るだろう
As we are confident in the victory
私たちは勝利を確信している

Of good over evil
善は悪に打ち勝つのだから
Good over evil, yeah!
善は悪に打ち勝つのだから
Good over evil
善は悪に打ち勝つのだから
Good over evil, yeah!
善は悪に打ち勝つのだから
Good over evil
善は悪に打ち勝つのだから
Good over evil, yeah!
善は悪に打ち勝つのだから

(We don't need)No, we don't need (no more trouble)
もうこれ以上はゴメンだよ
No more trouble(We don't need no more trouble)
これ以上の争いは

Whoah...
(We don't need no more trouble)We don't need no more trouble
もうこれ以上はゴメンだよ
We don't need no trouble(We don't need no more trouble)
これ以上の争いは
Make love and not war'Cause we don't need no trouble
争いじゃなくて愛を育もう。もうこれ以上の争いはゴメンだよ

What we need is love (love),
私たちに必要なものは愛だけだ
To guide and protect us on (on),If you hope look down from above (love)
もしあなたが高き場所から願うなら、私たちを導き守護してください
Help the weak if you are strong, now (strong)
もしあなたが強き者ならば、弱き者を今すぐ助けてください

We don't need no trouble 
これ以上の争いはいらない
What we need is love 
私たちに必要なものは愛だけ
Oh, no
We don't need, we don't need no more trouble
これ以上の争いはいらない
Lord knows we don't need no trouble
主はこれ以上争いがいらないことを分かってる

(We don't need)We don't need no trouble 
これ以上の争いはいらない
(No more trouble)No more trouble, no more trouble
もうこれ以上の争いなんてゴメンだ

Speak happiness(Sad enough without your woes)
幸福について話そう。
Come on, you all, and speak of love(Sad enough without your foes)
おいでよみんな、愛について話そう。
Oh, yeah

We don't need no trouble 
これ以上の争いはゴメンだ。
What we need is love now
いま私たちに必要なものは愛だけだ。
(What we need is love, sweet love, sweet love)

(We don't need no more trouble)Oh, we don't need no more trouble
これ以上の争いはゴメンだ
We don't need, no, we don't need no trouble(We don't need)
もうこれ以上の争いなんて必要ない
No, brothers and sisters(No more trouble)
我が兄妹たちよ
We don't need no trouble,We don't need no trouble
私たちにこれ以上の争いなんて必要ないよ

Oh, we don't need no trouble 
私たちに必要なのは争いじゃないよ
What we need is love
私たちに必要なのは愛だけだ

We don't need, no, we don't need 
No more trouble
これ以上の争いなんて必要ないよ
We don't need no more trouble
私たちに争いなんて必要ない
Troubles we don't need
これ以上の争いなんて必要ない

(We don't need)
Lord knows we don't need no more war
主は分かっている。私たちにこれ以上戦争が必要ないことを。
(No more trouble)   
No more trouble
We don't need no more, more trouble
私たちにこれ以上の争いなんて必要ないよ。