日本語みたいな「お互い～」

2025年10月24日 22:00

インドネシア語🇮🇩で

「ありがとうございます️」は、

Terima kasih 【トゥリマカシ､テリマカシ】

▪️terima = 受け取る

▪️kasih = 愛、愛情、与える、上げる

愛を受け取る❤️

そして

「どういたしまして」(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)

は、

sama-sama 【サマサマ】

と、言います( ๑❛ᴗ❛๑ )

▪️sama = 同じ

☺️Terima kasih 【テリマカシ】

👍😊sama-sama 【サマサマ】

これを初めて知った時に
sama-samaは
「同じだよ～」
「お互いさまだよ～」

というニュアンスだな～って️🌼*･

日本語の「お互いさま」の「さま」が
入ってるなって
嬉しくなりました(◍>ᴗ<◍)💓‪

だから、

「お互いさまさま」

だな～って
「サマサマ」という繰り返しも可愛いな～💕
と、思いました(*ˊ˘ˋ*)

日本語の「どういたしまして」とは
少し違う意味ですね✨

日本では、
「他の人に迷惑をかけてはいけない」
と子供の頃から教えられるけど

それを強く思い過ぎなくていいんじゃ
ないかな～？と、時々思います🍀

お互いさまさま(笑)(៸៸>∀<៸៸)

という感覚もいいかな？って思います🌷.*

noteでも、
困った時は遠慮なく誰かに頼って
違う時には誰かに頼られて

お互いさまさま

で、行きましょう️🩵

わたしが困った時は、心強いみなさんを
頼りにしちゃいます(*ﾉ>ᴗ<)🌟🪄
頼りになるフォロワーさんが沢山居て
助かります🍀

いつもありがとうございます️(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)