太平記 現代語訳 29-6 越水の戦い

太平記 現代語訳 インデックス 15 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

その日の暮れ近くに、摂津国守護の赤松範資（あかまつのりすけ）からの使者が、足利尊氏（あしかがたかうじ）の本陣へやってきた。

使者　主よりのメッセージ、申し上げます。
＝＝＝＝＝
　「八幡（やわた）より、石塔頼房（ いしどうよりふさ）、畠山国清（はたけやまくにきよ）、上杉能憲（うえすぎよしのり）を大将に７，０００余騎が出陣、光明寺（こうみょうじ）にたてこもっとぉ連中らに加勢せんと、こっちに向かぉとりますで。前に聳（そびえ）えたっとぉ光明寺の守りはかたいというのに、この上さらに、後方からこないな大軍に攻めかかられてもたら、我が方はエライ事になってしまいますで」。

　「そやから、ここはまず城攻めを中止されて、神呪寺（かんのうじ：兵庫県・西宮市）、鷲林寺（じゅうりんじ：西宮市）、越水（こしみず：西宮市）のあたりで、こっちへ向うとぉ敵軍を迎え撃つ、こないなフウにしていかはったら、敵側の敗北は間違い無しですわ。その一戦に勝利できたら、敵側がいくら方々に根拠地を構えてたかて、そんなもん、そうそういつまでも、もちこたえれるもんやないでしょう」。

　「ここはとにかく、ただイッキに戦を決して、万方（ばんぽう）に勝利を計るべき局面や、と思われますが。」
＝＝＝＝＝

このようなメッセージを、早馬でもって、１日に３回も言ってきた。

高師泰（こうのもろやす）　八幡からやってくる敵軍の兵力が、赤松の言う通りなら、そんなもん、我々にとっちゃ、何の脅威にもなりませんやなぁ。

高師直（こうのもろなお）　そうです、そうです。たったの７，０００騎なんて、イタクもカユクもない。わが方の兵力、優に、その１０倍はあるじゃないですか。

高師泰　（光明寺を指さしながら）なんせ、あんな険しい山の上にある寺だからね、そりゃぁヒトスジナワじゃぁ攻めきれませんわ。でもね、平地で激突してイッキに勝負を決するって事になったら、そりゃぁ絶対に我が方有利、勝てねぇわけがねぇや。

足利尊氏　・・・よし・・・城攻めを中止・・・こちらへやってくる敵軍を迎え撃つ。

高師泰　ヘェーイ！

高師直　わかりやんしたぁ！

－－－－－

２月１３日、尊氏と高兄弟は、光明寺の山麓を発ち、兵庫の湊川（みなとがわ：兵庫県・神戸市・兵庫区）へ向かった。