太平記 現代語訳 10-1 千壽王、鎌倉から逃亡

太平記 現代語訳 インデックス 5 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

京都から遠い鎌倉（かまくら：神奈川県・鎌倉市）ゆえ、「足利高氏（あしかがたかうじ）、倒幕側勢力に転ず」との情報をもたらす急使も未だに来らず、そのうわささえも、関東に伝わって来てはいなかった。

このような中に、元弘（げんこう）３年(1333)５月２日の夜半、足利高氏の次男・千壽王（せんじゅおう）が、鎌倉・大蔵谷（おおくらだに）エリアから突然姿を消し、行方不明になってしまった。このニュースを聞き、「大事件発生！」と、鎌倉中、大騒ぎになってしまった。

鎌倉幕府リーダーＡ　エレェ事になっちまったなぁ。

鎌倉幕府リーダーＢ　足利殿のぼっちゃんがねぇ。

鎌倉幕府リーダーＣ　京都の方で、何かあったんだろうか？

鎌倉幕府リーダーＤ　ほんと、京都はいったい、どうなってんだぁ？

鎌倉幕府リーダーＥ　こっから京都まで、遠いからなぁ・・・あちらがいったいどんな情勢になってんだか、さっぱり分かりゃぁしねぇ。

鎌倉幕府リーダーＡ　とにもかくにも、京都の情勢、気がかりだよ。

というわけで、鎌倉幕府は、長崎勘解由左衛門（ながさきかげゆざえもん）と諏訪木工左衛門（すわもくざえもん）の両名を使者に立て、京都へ向かわせた。

長崎と諏訪は、駿河国（するがこく：静岡県中部）の高橋（たかはし：静岡県・静岡市・清水区）で、京都の六波羅庁（ろくはらちょう）から鎌倉へ向かう急使に出会った。

六波羅庁よりの使者　大変ですよ！　名越（なごや）殿は戦死、足利殿は敵側になってしまいました！

長崎勘解由左衛門　なにぃ！

諏訪木工左衛門　こりゃいかん！　こうなったらむしろ、鎌倉の方が心配だよ。

長崎勘解由左衛門　すぐに引き返そう！

長崎と諏訪は、鎌倉へ取って返した。

－－－－－
（訳者注１）千壽王の名は、後に、義詮に、変わった。
－－－－－
－－－－－

足利高氏の長男・竹若（たけわか）は、伊豆国（いずこく：静岡県東部）の伊豆山（いずやま：静岡県・熱海市）に居住していたが、伯父の良遍法印（りょうべんほういん）と、身の回りの世話をする少年、同宿の僧侶ら１３人と共に山伏姿に変装し、ひそかに京都へ向かった。

しかし彼らは、浮島原（うきしまがはら：静岡県・沼津市・富士市）で、長崎と諏訪に、バッタリ遭遇してしまった。

長崎と諏訪は、彼らを全員生け捕りにしてしまおうと思ったが、良遍は、彼らと一言も言葉を交えずにいきなり馬上で腹を切り、路傍に倒れ伏した。

長崎勘解由左衛門　これはやっぱし、足利殿の心中に反逆の意志ありってことだな。だから、一言の弁明もできないってわけよ。

彼らは、竹若を密かに刺し殺した後、残る１３人の首を刎ねて浮島原にさらし、鎌倉へと急いだ。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 5 へ