太平記 現代語訳 40-3 南禅寺と園城寺の確執

太平記 現代語訳 インデックス 20 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

同年６月１８日、園城寺（おんじょうじ：滋賀県・大津市、別名：三井寺）の衆徒が蜂起し、朝廷と幕府に対して訴えを起こした。その事の発端は、そもそも何であったかというと：

当時、南禅寺（なんぜんじ：京都市・左京区）造営の費用を捻出（ねんしゅつ）するために、新たに関所が設けられていたのだが、なんと、その関所において、園城寺へ帰る途中の児（ちご）を、関所勤務の禅僧が殺害してしまったのである。

園城寺・衆徒一同　これまさに、前代未聞の悪事！

園城寺の衆徒たちは、憤怒の炎を燃やし、このうらみ晴らさんと、大挙してその関所に押し寄せ、当番の僧から下部（しもべ）や力仕事役に至るまでの全員を、打ち殺した。

それでもなおも、彼らは憤り止まず、