太平記 現代語訳 17-8 後醍醐天皇、新田義貞に恒良親王を託す

太平記 現代語訳 インデックス 9 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

それからしばらくして、新田義貞（にったよしさだ）ら親子兄弟３人が、３，０００余騎を率いて御座所へやってきた。全員、心中に怒りを漲らせながらも、礼儀を忘れる事なく、階下の庭に袖を連ねて、並び座った。

後醍醐天皇は、普段よりも一段と顔を和らげ、

後醍醐天皇　義貞、義助、近ぉ寄れ。

新田義貞　ははっ。（平伏）

脇屋義助　・・・。（平伏）

後醍醐天皇　（涙）いやなぁ、さいぜんからなぁ、貞満に、エライ言われてたんやわぁ。

新田義貞　陛下！

後醍醐天皇　そらな、貞満の言う事にも、一理はあるで。そやけどな、貞満、ちと、考えが浅すぎるわ。

新田義貞　・・・。

後醍醐天皇　わが身の分際をはるかに超えた栄誉に酔いしれて、尊氏が、ついに朝廷を傾けようとし始めた時、わしな、思たんやわ、「義貞は尊氏とは親戚やし、きっと、あっちサイドにつきよんねんやろう」と。しかし、おまえは、源氏という氏族の繋がりを断ち切って、あくまでも義を貫く志堅固にな、傾く朝廷を助け、命を天に差し出してくれたんやわ。そないなおまえの事を、わしがおろそかに、思うはずないやろが、そやろぉ？

新田義貞　・・・。（涙）

後醍醐天皇　わしは、思ぉた、おまえら、新田一族だけを国家の守りと頼んで、天下を治めよう、とな。今になってもな、それに、いささかの変わりもないでぇ。

後醍醐天皇　ただなぁ・・・（ハァー　溜息）天が定めたその時節が、未だ到来してへんのやなぁ・・・わが軍の兵士は疲れ、戦闘能力ガタ落ちやないかい。そやからな、ここは一旦謀って尊氏と和睦しといてや、捲土重来（けんどじゅうらい）のチャンスを、じっと待つのがえぇんかなぁ、とな、そない思ぉてやな、ほいで、京都帰還っちゅう事に、したんやがなぁ。

後醍醐天皇　この事、おまえにも前もって、知らしといた方がえぇかなぁ、とはな、思ぉたんやで、思ぉたんや。そやけどな、あんまり色々な方面にこないな機密情報もらすのも、相当問題ありやろぉ？　どないな事で、外部へ漏れたりせんとも限らんやんかぁ。そないな事になってもたら、グアイ悪いよってに、おまえには、いざという時になってから伝えよぉ思ぉてな、そのままにしてたんやわ。

後醍醐天皇　そやけどなぁ、あないに、貞満にガンガン言われてしもぉてなぁ、ここはやっぱし、前もって、おまえにも一言伝えとくべきやったなぁと、後悔してるわ・・・あぁ、これはもう、ほんま、わしのミスやったしか、言いようがないわ。

新田義貞　・・・。

後醍醐天皇　なぁ、義貞、おまえな、これから、北陸へ向かえ。

新田義貞　えっ？！

後醍醐天皇　越前国（えちぜんこく：福井県北東部）へは既に、川嶋唯頼（かわしまこれより）を派遣してるからな、きっとうまいこと、地元対策してくれてるやろう。それにな、気比社（けひしゃ：福井県・敦賀市）の神官らがな、敦賀津（つるがのつ：福井県・敦賀市）に城を築いて、こっち側につく、と言うてきてるんや。そやからな、まずは、あっち方面へ転進して、兵の気力を回復してな、北陸一帯を平らげた後、再度兵を起して、皇室守護の柱となってくれ。

新田義貞　はい！

後醍醐天皇　うーん・・・そやけどなぁ・・・わしが京都へ帰還した後、おまえは、朝敵の汚名を着せられてしまうかもしれんわな・・・よし、それを防ぐ為に、こうしょう、今日のうちに、恒良（つねよし）に天皇位を譲って、北陸へおまえと同行させるわ。

後醍醐天皇　義貞、これから後の天下の事、何もかも、おまえが取りしきってな、わしに仕えてくれたように、恒良を盛り立ててやってくれ。えぇか、頼んだで！

新田義貞　ははーっ！

後醍醐天皇　義貞、今日からわしはな、全ての希望をおまえに託すぞ・・・（涙をこらえながら）句践（こうせん）が受けたと同様の恥辱、何もかも堪え忍ぶ覚悟や。おまえも早いとこ、范蠡（はんれい）のように謀をめぐらして、わしをこの危機から救ぅてくれ！

新田義貞　陛下ぁーっ・・・う・う・う・・・。（涙）

堀口貞満　う・う・う・・・。（涙、涙）

怒っていた堀口貞満も、コワモテの関東武士たちも皆、顔を伏せて涙を流し、鎧の袖を濡らしている。

－－－－－

かくして、９日は、皇位継承の儀、そして、京都帰還の準備にと、あわただしく暮れていった。

その夜更け、新田義貞は、密かに日吉（ひよし）社・大宮権現（おおみやごんげん：滋賀県・大津市）に参拝した。

義貞は、社前で祈願を込めた。

新田義貞　私は今日まで、神のお力におすがりして、日々を送ってまいりました。

新田義貞　私も武士のはしくれ、戦、すなわち闘争を生業とする者です。本来であれば、み仏には到底救っては頂けないような人間です。しかし、み仏は神に姿を変じて、このような私にも、久しく仏縁をつけてきて下さったのであります。

新田義貞　神仏よ、願わくば、私がこれから赴きます征路万里の彼方までも、擁護のおん眼差しをめぐらし下さり、再び大軍を起こして朝敵を滅ぼす力を、私にお与え下さいませ。

新田義貞　あるいは・・・不幸にも、私が命ある間には朝敵討伐がかなわぬというのであれば・・・もしそうだとしても、私は願わずにはおれません、我が子孫の中に必ず、朝敵討伐の大軍を起こすものが現われて、父祖のこの無念の思いを晴らしてくれますように、と！

新田義貞　この二つの祈願のうち、どちらか一方だけでもかなえて頂けますならば、私の子孫が永久に当社の檀徒となって、権現さまのご威光を輝かし奉る事を、ここにお誓い申し上げます！

義貞は、一心こめて祈りを込め、新田家累代の重宝の鬼切（おにきり）という太刀を、社壇の中に奉納した。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 9 へ