太平記 現代語訳 27-5 高兄弟の軍勢、足利尊氏邸を包囲

太平記 現代語訳 インデックス 14 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

京都朝年号・貞和（じょうわ）５年(1349)８月１２日、京都中にわかに騒然となってきた。

街の声Ａ　合戦や、合戦やで！

街の声Ｂ　エーッ！　合戦て、いったい、誰と誰が合戦すんねん？

街の声Ｃ　足利直義（あしかがただよし）さまと、高（こう）兄弟やがな。

街の声Ｄ　エェーッ！

宵頃から、数万の軍勢が京都中をあちらこちらへ馳せ違いだした。馬の足音、鎧の草ずりの触れ合う音の鳴り止むひまもない。

足利直義邸へ集結したメンバーは以下の通り。

吉良満義（きらみつよし）、吉良満貞（みつさだ）、石塔頼房（いしどうよりふさ）、石塔頼直（よりなお）、石橋和義（いしばしまさよし）、その子息・石橋宣義（のぶよし）、斯波高経（しばたかつね）、その子息・斯波氏経（うじつね）、その弟・斯波氏頼（うじより）、荒河詮頼（あらかわのりより）、細川頼春（ほそかわよりはる）、細川顕氏（あきうじ）、畠山直宗（はたけやまなおむね）、上杉重能（うえすぎしげよし）、上杉朝房（ともふさ）、上杉朝貞（ともさだ）、長井廣秀（ながいひろひで）、和田宣茂（わだのぶしげ）、高師秋（こうのもろあき）、千秋惟範（せんじゅこれのり）、大高重成（だいこうしげなり）、宍戸朝重（ししどともしげ）、二階堂行通（にかいどうゆきみち）、佐々木顕清（ささきあききよ）、里見義宗（さとみよしむね）、勝田助清（かつたすけきよ）、狩野三郎（かのさぶろう）、苑田美作守（そのだみまさかのかみ）、波多野下野守（はだのしもつけのかみ）、波多野因幡守（いなばのかみ）、禰津小次郎（ねづこじろう）、和久四郎左衛門尉（わくしろうさえもんのじょう）、斎藤利康（さいとうとしやす）、飯尾修理入道（いいおしゅりのにゅうどう）、須賀清秀（すがきよひで）、秋山朝政（あきやまともまさ）、島津四郎左衛門尉（しまづしろうさえもんのじょう）、これら主要メンバーの他、７，０００余騎が軍門をかためて控える。

高師直（こうのもろなお）邸へ馳せ加わってきたメンバーは、以下の通りである。

山名時氏（やまなときうじ）、今川範国（いまがわのりくに）、今川頼貞（よりさだ）、吉良貞経（きらさだつね）、大嶋盛真（おおしまもりまさ）、仁木頼章（にっきよりあきら）、その弟、仁木義長（よしなが）、仁木頼勝（よりかつ）、桃井義盛（もものいよしもり）、畠山国頼（はたけやまくにより）、細川清氏（ほそかわきようじ）、土岐頼康（ときよりやす）、土岐頼兼（よりかね）、土岐頼雄（よりたか）、佐々木秀綱（ささきひでつな）、佐々木秀定（ひでさだ）、佐々木氏綱（うじつな）、佐々木氏頼（うじより）、その弟・佐々木直綱（なおつな）、同じく佐々木定詮（さだのり）、同じく佐々木時親（ときちか）、千葉貞胤（ちばさだたね）、宇都宮貞宗（うつのみやさだむね）、武田信氏（たけだのぶうじ）、小笠原政長（おがさわらまさなが）、逸見信茂（へんみのぶしげ）、大内民部大輔（おおちみんぶたいう）、結城小太郎（ゆうきこたろう）、梶原景広（かじわらかげひろ）、佐竹師義（さたけもろよし）、佐竹義長（よしなが）、三浦行連（みうらゆきつら）、三浦藤村（ふじむら）、大友頼時（おおともよりとき）、土肥高真（とひたかさね）、土屋範遠（つちやのりとお）、安保忠真（あふただざね）、小田伊賀守（おだいがのかみ）、田中下総三郎（たなかしもうささぶろう）、伴野長房（とものながふさ）、木村基綱（きむらもとつな）、小幡左衛門尉（おばたさえもんのじょう）、曽我左衛門尉（そがさえもんのじょう）、海老名季直（えびなすえなお）、大平義尚（おおひらよしなお）、粟飯原清胤（あいはらきよたね）、二階堂行元（にかいどうゆきもと）、中条秀長（なかじょうひでなが）、伊勢貞継（いせさだつぐ）、設楽五郎兵衛尉（しだらごろうひょうえのじょう）、宇佐美三河三郎（うさみみかわのさぶろう）、清久左衛門次郎（きよくさえもんじろう）、富永孫四郎（とみながまごしろう）、寺尾新蔵人（てらおしんくろうど）、厚東駿河守（こうとうするがのかみ）、富樫介（とがしのすけ）を始め、多田院御家人（ただいんのごけにん）、常陸国（ひたちこく：茨城県）の平氏、甲斐国（かいこく：山梨県）の源氏、さらに、高家一族は言うまでもなく、首都圏とその近隣地帯の武士、志ある高家恩顧の者らが、我も我もと馳せよってきた。

程なく、高サイドの兵力は５万余に達した。一条大路（いちじょうおうじ）、今出川（いまでがわ）、転法輪（てんぽうりん：注１）、柳が辻（やなぎがつじ：注２）、出雲路河原（いずもじがわら：注３）に至るまで、隙間なく陣取っている。

－－－－－
（訳者注１）一条大路の北側にある東西の通り。

（訳者注２）烏丸通りと上立売通りの交差点の付近。

（訳者注３）現在の出雲路橋の付近の、鴨川の河原。
－－－－－

ただならぬ雲行きに驚いた足利尊氏（あしかがたかうじ）は、足利直義のもとへ使いを送った。

使者　将軍様より、直義様に対して、次のように申し上げよと・・・「師直と師泰（もろやす）め、身の程知らずの奢侈（しゃし）をむさぼった末に、とうとう、主従の礼まで乱すようになってしまった。末世とはいえ、まったくもう、とんでもない事になってしまったものだ。もしかしたら、そちらに攻め寄せていくような事もあるやもしれぬ、急ぎ、こちらへ来られよ。兄弟一緒になって、今後の安否を見定めようではないか。」

直義はすぐに、自らのもとに馳せ集まってきた武士たちを連れて、近衛東洞院（このえひがしのとういん）の尊氏の館へ移動した。

この事態急変に、「これでは、とても勝ち目が無い」との思いが、直義陣営サイドに走ったのであろうか、５人、１０人とボロボロと脱落者が続出、高サイドに寝返っていく。いつの間にか、直義の側にいるのは、主な一族と譜代の家臣、二心なく忠節を尽してきた者たちのみ、総計わずか１，０００騎足らずになってしまった。

翌８月１３日午前６時、高師直とその子息・武蔵五郎師夏（むさしごろうもろなつ）は、雲霞のごとき大軍を従え、法成寺河原（ほうじょうじがわら：現在の荒神橋付近）に打って出た。