太平記 現代語訳 31-2 武蔵野の戦い

太平記 現代語訳 インデックス 16 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

石塔義房（いしどうよしふさ）、三浦高通（みうらたかみち）らの陰謀が露見してしまい、双方しめし合わせて足利軍を壊滅せしめんとの計画が完全に覆ってしまった事を、新田義宗（にったよしむね）は夢にも知ろうはずがない。

新田義宗　さぁ、約束の時刻だぞぉ！

うるう２月２０日（注１）午前８時、新田軍は、武蔵野（むさしの）の小手差原（こてさしはら：埼玉・所沢市）へ前進。

－－－－－
（訳者注１）専門家の研究によれば、これ以降に記述の太平記の内容は、戦いの日時、場所等において史実と大きく食い違っているようだ。
－－－－－

新田軍の編成は以下の通りである。

第１軍：大将・新田義宗、総勢５万余騎。白旗（しらはた）、中黒（なかぐろ）、頭黒（かしらぐろ）の紋を描いた旗が風に靡いている。団扇（うちわ）の紋の旗は、児玉党（こだまとう）武士団。さらに、坂東八平氏（ばんどうはちへいし）武士団、赤印一揆（あかじるしいっき）武士団らが参加している。彼らは５つのグループに分かれ、それぞれ５箇所に陣を取っている。

第２軍：大将・新田義興（にったよしおき）、総勢２万余騎。カタバミ、鷹の羽（たかのは）、一文字（いちもんじ）の紋。さらに十五夜の月弓一揆（いざよいのつきゆみいっき）武士団。ただの一人も敵に後ろを見せるまいと、こちらも、５グループに別れて四方六里に展開する。

第３軍：大将・脇屋義治（わきやよしはる）、総勢２万余騎。大旗（おおはた）、小旗（こはた）、下濃（すそご）の旗、鍬型一揆（くわがたいっき）武士団に、母衣一揆（ほろいっき）武士団、彼らも５箇所に分かれて陣を取り、射手を左右に展開し、騎馬隊を後方に置いている。

－－－－－

「新田軍、小手差原に布陣」との報を聞き、

足利尊氏（あしかがたかうじ）　よぉし、行くぞ！

足利軍一同　オオウ！

尊氏は、１０万余騎の軍勢を５グループに分け、街道沿いに進んだ。

第１陣は、平一揆（へいいっき）武士団３万余騎、小手（こて）の袋、四幅袴（よのはかま）、笠標（かさじるし）に至るまで赤一色、ことさら輝いて見える。

第２陣は、白旗一揆（しらはたいっき）武士団２万余騎、白葦毛（しろあしげ）、白瓦毛（しろかわらげ）、白佐馬（しろさめ）、ツキ毛の馬に乗り、練貫（ねりぬき）の笠標に白旗を差す。新田軍側にも白旗一揆武士団が加わっていると聞き、それとの区別を明確にするために、彼らは、出陣の直前に旗の棒を切って短くした。

第３陣は、花一揆（はないっき）武士団、大将は饗庭命鶴丸（あえばみょうづるまる）、総勢６０００余騎。萌黄（もえぎ）、火威（ひおどし）、紫糸（むらさきいと）、卯の花（うのはな）でツマ取った鎧に薄紅（うすくれない）の笠標。全員、梅花を一枝折って兜の正面に差している。四方の嵐の吹くたびに、鎧の袖は匂わんばかり。

第４陣は、「御所一揆（ごしょいっき）」と称し、総勢３万余騎。二引両（ふたつびきりょう）の足利家紋の旗の下、将軍・尊氏を守っている。これを構成するは、譜代家臣中の年長者や守護の任にある者たち、彼らは静かに馬を控えている。

第５陣は、仁木（にっき）三兄弟率いる軍、仁木頼章（よりあきら）、仁木義長（よしなが）、仁木義氏（よしうじ）の下、３，０００余騎。笠標を付けず、旗も差さず、少し離れた場所に陣を取り、馬から下りて待機している。彼らは、いわば予備軍である。新田、足利双方共に大軍ゆえに、互いの激突は１０回、２０回と繰り返されていくであろう、敵も味方も気力を失い、戦い疲れてしまう事も予想される。その時こそが、この仁木軍の出番である。敵の大将が退いた地点に狙いを付け、夜襲を仕掛けるのだ。

－－－－－

いよいよ、新田、足利双方の軍勢２０万騎、小手差原に臨む。

一方が３度トキの声を上げれば、相手側も３度トキの声を合わす。上は須弥山（しゅみせん）の８万ユジュン上空に存在する、かの三十三天（さんじゅうさんてん）にまで響きわたり、下は大地の下１６０万ユジュンに存在の、あの金輪際（こんりんざい）まで聞こえるかのような、大音声である。

ついに、戦いの火蓋は切って落された。

新田義興が率いる新田第２軍団２万余騎と、足利第１陣・平一揆武士団３万余騎が、激突。

追いつ返しつの一進一退を１時間ほど展開、やがて左右へサァッと引き分かれる。双方共に、戦死者８００余人、負傷者は数え切れないほど多数。

次に、最前線へ出たのは、脇屋義治が率いる新田第３軍団２万余騎。それに対するは、足利第２陣の白旗一揆武士団２万７千余騎。東西より、ガップリヨツに組み、一所にサッと入り乱れ、火花を散らして戦う。

馬たち　ドドドドドドドド・・・。

太刀ら　ガチッ！　バチッ！　パシーン！　バシーン！・・・。

汗馬（かんば）の馳せ違う音、太刀と太刀とが鍔（つば）で激突する音、天に光り地に響く。

こちらでは、引き組んで首を取るもあり、取られるもあり、あちらでは、右方、左方に接近しては、切って落すもあり、落されるもあり。人血（じんけつ）の溜（たま）りを、馬蹄（ばてい）が蹴立（けた）てて、紅葉に注ぐ雨のごとく、屍（しかばね）は、野に道に横たわり、一寸の空隙も残ってはいない。

今の瞬間、相手を追い靡（なび）けたかと思いきや、次の瞬間には懸け立てられ、七度、八度と激突の末、東西にサァッと分かれていく。双方、戦死者５００人。

そしていよいよ、足利第３陣が、最前線に姿を現した。これを率いる大将は、饗庭命鶴丸、当年１８歳。まさに、当代無双の美青年、今日は「花一揆」の大将ゆえ、花を折って笠標に差してのいでたち、花一揆６，０００余騎の最前列を、懸け進む。

これを見た、新田第１軍の大将・新田義宗は、

新田義宗　おやおや、花一揆と来ましたかぁ、じゃぁ、こっちは、児玉党で行こうじゃないの！　児玉党の諸君、君らの旗の紋、いったい、なぁーんだ？！

児玉党リーダーＡ　決まってらぁね、団扇（うちわ）でござんす！

新田義宗　じゃ、その団扇でもって風ビュンビュン、あの花、カタッパシから散らしてやんな！

児玉党一同　オオオ、うまいこと言うねぇ、ワッハッハッハッ・・・。

児玉党リーダーＢ　よぉし、まかしときなってぇ！　団扇ドモォ、行ぃくぜぇーぃ！

児玉党一同　ウォー！

児玉党７，０００余騎が、花一揆に襲いかかっていく。