【アメリカ留学記】 電話でピザを注文してみた

おはようございます。

緊急事態宣言が解除されましたが、不要不急の外出は引き続き避けるように皆さんで心がけましょう。いつもnoteを読んでいただいて、ありがとうございます。

今日はアメリカ留学記でいきたいと思います。以前はアメリカでバーガーを注文した時のリアルな様子を書きました。こちらも多くの方に読んでいただいたようで本当に感謝です。

今日は私がアメリカで初めて電話でピザを注文した時のことを思い出してみたいと思います。思い出して書いているので、記憶が曖昧な部分もあるのでご容赦ください。

****************************
留学していて数ヶ月経過したときに気づいたのが、電話で話す機会が少ない、ということだった。寮の目の前のCarson'sというピザ屋は、大学生に大人気で、ルームメートから電話注文ができると聞いたので、頼んでみることにした。とりあえず電話番号を押してみた。

C: Carson’s Pizza / R: Ryosuke

C: “Hi, it’s Carson’s. How can I help you?”
R: “Can I order pizza?”
C: “Sure. Base?”
R: “Sorry, what?”
C: “Base? Thick or thin?"
R: “Oh ok, Thick please."
C: “Size?”
R: “Can you say it, again?”
C: “Size. Small, Medium, Large."
R: “Oh, ok, medium please.”
C: “Vegetables?”
R: “What do you have?"
C: “Green pepper, onion, mushrooms”
R: “Mushroom, please."
C: “Ok. Meat?”
R: “What do you have?”
C: “Sausage, chicken, and beef.”
R: “Sausage, please."
C: “Extra cheese?”
R: “No, thank you."
C: "Anything else?"
R: "No, thank you."
C: “Your name?”
R: “Ryosuke”
C: “Sorry, Di-yo-ski?”
R: “Ryosuke. R Y O S U K E"
C: “Sorry I cannot get it. Do you have a nick name?”
R: “…Jack”
C: “Ok, Jack. See you in 30 minutes."

予想以上に疲れたのを覚えている。

やはり電話だと顔が見えないのと、指を刺したりできなく、すべて音声でやりとりしなければいけないので、より一層集中したリスニング力が必要になった。また、予想以上にピザのトッピングを色々聞かれたので、何を言われているのかを聞き取るところに非常にエネルギーを使った。Base, Size, Vegetable, Meat, Cheeseというのは全て簡単な単語であったけれども、そもそもこんなに細かく聞かれることを知らなかったということがあったので、知っている単語でも聞き取れなかった。

電話の後で気がついたのは、電話で何を聞かれるのかというフレームワークを事前に知っていたら、単語自体が聞き取れなくても答えられると思ったのである。Carson’s Pizzaの場合は、「生地の種類 → サイズ → 野菜 → 肉 → その他トッピング」という流れで聞かれるということと、何の選択肢があるのかを知って決めていたら、究極的には聞き取りせずに、"Thick, Medium, Mushroom, Sausage, Extra cheese."のように注文ができるかと思ったのである。英語自身が聞き取れるというよりも、準備ができたり、上手く予測ができることも力なのかもしれない、と気づいた。

また、自分の名前については、一回で相手に聞き取ってもらえる可能性はほぼゼロに近かった (今でもこれは同じ)。大体1文字ずつ読み上げて、「R, Y, O, S..」と何度か言うことになったが、スペルが分かったとしても、読めないこともあるということが分かった。これまでのケースだと、Dioski, Liyo, Roiski といろんなパターンがあったけれども、相手が本当に覚えようとしてくれていることに感謝し、発音しやすくRyo, Roy, Rsk, Ruskyと短くしたり色々試してきた。それでも難しいことがあったので、Jack, John, Steve, David, Mary, Jennifer, Sophieと色々試して、女性名の時はさすがに突っ込まれたが、そのやり取りが楽しく、Carson'sで注文する時はよく女性名を使ったのを覚えている。

****************************

何かのお役に立てば幸いです。

今日も最後まで読んでいただいてありがとうございました。