英語検定ライティング準１級（第595回）

ソンウォンピョン「30の反撃を読んだ話」

韓国人の作家が書いた小説を初めて読んだ。韓国語が日本語に直訳されているので不自然なところもある。自分の人生が他人から支配されてはいけないと理不尽に抵抗するのを始めた若者が登場人物だ。正社員になることが難しい社会情勢は同じだ。

He had the first opportunity to read a novel written by a certain Korean writer, in which Korean language should be directly translated into Japanese, so that he had to encounter a little unnatural Japanese phrases, she says.
Its contents should be that several young people started to resist what tries to control their destinies in that they should be willing to employ their rights to lead their daily life with their own purposes and initiatives, although she finds it extremely challenging to realize their intentions.
It might be tremendously difficult for ordinary citizens in Korea to work for the companies as a full time employee, which seems similar to the current situations of Japan.
In short, the number of workers who want to be a regular employee should be extremely large in Korea, she knows.
Reading literature written by Korean authors won’t fail to make positive contributions to people living in our society in the mental and physical perspectives, everyone says.
Simultaneously, these behaviors would have so positive influences on our society in an economic viewpoints.