今のままでいたいなら、変わらなければならない

今、日常をザワつかせていることの一つ、ジムのお家騒動w。

今までの先生を追って、新しいジムに移動するか、新しいレッスンに変えて、今のジムに残るか。

ま、そんなとっても大したことない問題でしたがw、２年以上続いた週２回の習慣を変えるのは、なかなか面倒くさいこと。。。

一応、徒歩20分の新しいジムに歩いて、マルチェロ先生の新レッスンを受けてみたりするなど、さまざまな検証をした結果！

居残ることに決定〜。

なんたって、ジムは近いことに勝るものなし！だし、そろそろ新しいことトレーニングにして、今までとは違う筋肉を鍛えてもいいかも。ってことで、今のジムのピラティスのクラス（ハードでなかなか良い）に新規参加することで、解決した次第です。

あースッキリした。首もくるくるー。

山猫の名台詞「今のままでいたいなら、変わらなければならない」

長くお世話になった（私をストレートネックから救ってくれた）マルチェロ先生とお別れするのは、勇気が要りましたけど…今ある暮らしのスタイルを変えたくないなら、変化を受け入れるしかないわけで。

そんなことを考えている間、ずーっと頭に浮かんでいたのが、タイトルのフレーズでした。

ご存知の方も多いと思いますが、かの有名なシチリアを舞台にしたジュゼッペ・ランペドゥーサの小説、「山猫」に出てくるセリフです。

革命か、崩壊を甘んじて受け入れるか

イタリア語は、«Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi.»で、日本語版の小説では、「すべて現状のままであってほしいからこそ、すべてが変わる必要があるのです」と訳されたりしています@岩波文庫。

これは、1860年、イタリア統一を目指す革命派ガリバルディ将軍が、シチリアに上陸し、それまであったブルボン王朝の崩壊＝貴族社会の滅亡が予感されるなか、貴族社会の終わりを嘆く主人公のサリーナ公爵に、貴族でありながら、革命軍に加わろうとするタンクレディ（甥）が放つ言葉です。

イタリア語には「山猫的な」「山猫主義」の単語がある

要するに、「革命に抵抗してみすみす滅びるより、変化を受け入れて、うまいこと貴族の地位や特権を温存しましょーよ（どうせ見掛け倒しの変革でしょうから）」という、徹底した自己保存のための変革受容で、イタリアでは、

「Gattopardesco（山猫的な）」とか「Gattopardismo（山猫主義）」

なんて言葉もあるんですよ。意味は、それぞれ「見かけの変化で、本質を温存する」とか、「表面的改革によって既得権益を守る思想や態度」を表すときに使ったりします。

脳内では、アラン・ドロンで再生される

ジムのお家騒動と、イタリア統一革命を一緒にするなーw！な感じもするけど、私の中では、ここ１ヶ月くらいアラン・ドロンが脳内でグルグルしてました。

ヴィスコンティの映画では、アラン・ドロンがタンクレディを演じてるんですよね。その、美しさたるや！

タンクレディ以外も、映画の配役は、これ以上ないってくらいの実写化に成功してるので、昨年から放映中のNetflix版がどうもピンとこず…（タンクレディのくせにぽっちゃりしてません？）。

まだ見てないんだけど、ジムのお家騒動を思い浮かべながら見てみようかな。と思っているところでございます（平和）。

ジムに限らず、最近、世界の変化が激しくて、、、変わってほしくないのになぁ。と思ったりすることも多く、そんな時にも、タンクレディのこの言葉が浮かんでくるんですよね。偉大な小説です。