【英語】course correct
今日ご紹介するビジネス英語は、「course correct」というフレーズ。読みは、「コース・コレクト」。
このフレーズは、ビジネス英会話でよく用いられる。その意味は、「方向修正をする」「進行中の計画や戦略を見直し、軌道を修正する」などとなる。
由来は、船や飛行機が目的地に向かう際、進路上の誤りや障害を避けるために進路を修正する（「course」を「correct」する）という、海運や航空用語としての表現だ。
このフレーズがビジネスで用いられる典型的な文脈は、当初予定していた目標や計画が期待通りに進まないときに、必要に応じて軌道修正を行うというものだ。
例文を見てみよう。
"The project encountered unexpected challenges, and the team decided to course correct to ensure it stayed on track."
（プロジェクトは予期せぬ課題に直面し、チームは軌道を修正して計画通り進むようにすることを決めた。）
"The CEO emphasized the importance of being adaptable and ready to course correct when market conditions change."
（CEOは市場の状況が変化した際に適応し、方向修正を行う準備が重要であることを強調した。）
私が勤めた外資系企業では、プロジェクト管理の文脈で、頻繁にこのフレーズが使われていた。継続的に改善点を見つけ、変化を恐れず、柔軟に方向修正を行うというマインドが、外資系企業では強く求められていると感じている。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
いいなと思ったら応援しよう！
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。